Готовый перевод Don't Covet My Husband's Assistant / Ассистент президента: не зарься на чужого мужа: Глава 4

Цю Чжань любил Цюй Юйми больше всех на свете, и Цюй Юйми тоже так считал.

В Городе Юйси дождь мог хлынуть в любой момент. Когда Цюй Юйми вышел после собеседования, на улице уже бушевала ливневая буря, и прекращаться она явно не собиралась.

Девушка на ресепшн оказалась очень доброй: она предложила Цюй Юйми посидеть рядом и переждать дождь, а заметив, что его пакет для резюме порвался, вдобавок подарила ему фирменную папку.

Цюй Юйми всё это время ходил с покрасневшим лицом; спрятавшись в уголке, он украдкой вложил резюме в новую папку, а когда девушка с ресепшн принесла ему стакан воды, уже сидел с идеально ровной спиной, делая вид, будто ничего не произошло.

Дождь шёл такой сильный, а зонта у Цюй Юйми не было, что на сердце невольно закралась тревога.

Работу не нашёл, да ещё и зонта нет, домой не вернуться — какая же неудача.

Прошло ещё два часа, и почти к пяти часам вечера девушка на ресепшн стала собираться домой.

Цюй Юйми не выдержал, поднялся с места и подошёл к стеклянным дверям, выглядывая наружу.

Инь Дун, вернувшись, застал как раз эту картину.

У входа в обычно тихую компанию появился лишний человек: пушистая макушка то и дело высовывалась вперёд, а рука то и дело тянулась наружу, проверяя, что там с дождем.

Обнаружив, что ливень и правда чудовищный, этот человек с огорченным видом сжимался обратно, превращаясь в крошечный комочек.

И хотя лица гостя Инь Дун толком не разглядел, его воображение тут же нарисовало жалкую, трогательную картину.

Самим собой движимый, он подошёл ближе, опустил голову и озадаченно спроил: — Ты что здесь делаешь?

Сотрудники, следовавшие позади босса из командировки, остолбенели с лицами полными ужаса, заподозрив, что пересмотрели дешёвых сериалов из интернета — иначе с чего бы у них начались галлюцинации?

Великий босс, который отроду не улыбался и славился скверным характером, сейчас улыбался так, словно собрался увести ребёнка из семьи?

Цюй Юйми ничего этого не знал и принял его за обычного человека: хотя аура у незнакомца действительно была выдающейся, по мнению Цюй Юйми, выдающейся она была вообще у всех.

Он поднял голову и произнёс: — Дождь всё ещё идет.

Его слова прозвучали бессвязно и по-детски, напомнив Инь Дуну племянницу из дома двоюродной сестры — той всего два года, и она тоже выражает мысли черт знает как.

Цюй Юйми неторопливо добавил: — Я без зонта, домой не могу уйти.

Инь Дун приподнял бровь: неужели в такой большой Цзяхэ этот малыш не смог найти даже никого, у кого можно одолжить зонт? Он точно помнил, что внизу компании всегда оставляли зонты общего пользования.

Впрочем, вины сотрудников здесь не было: девушка с ресепшн давно хотела предложить Цюй Юйми зонт, но тот подумал, что после всего точно не устроится сюда на работу, а тащиться обратно в компанию ради возвращения зонта ему совсем не улыбалось.

Люди в Цзяхэ все такие крутые, и Цюй Юйми не хотел появляться здесь снова.

Если он явится сюда ещё раз, то остро почувствует, что они с Цю Чжанем — люди из совершенно разных миров.

Инь Дун шагнул вперёд, складывая большой черный зонт. Огромный и изысканный, с семьюдесятью двумя спицами, он таил в себе скрытую угрозу.

Капли дождя с черного купола забарабанили по полу, собираясь в небольшую лужицу.

Цюй Юйми в растерянности отступил назад, неуверенно поднял голову и обнаружил, что стоявший перед ним мужчина невероятно высок — может, метр девяносто? Сам Цюй Юйми ростом метр семьдесят пять доставал лишь до самой нижней точки чужого подбородка, и ему приходилось сильно задирать голову, чтобы разглядеть лицо целиком.

Инь Дун тоже опустил взгляд на Цюй Юйми. Тот был худеньким и по сравнению с постоянно занимающимся спортом Инь Дуном казался сущим цыплёнком — донельзя милым. Они стояли так близко друг к другу, что Инь Дун, прикинув расстояние, понял: сделай он ещё два шага вперед, и его губы коснулись бы лба Цюй Юйми.

С чего бы ему вообще приходить в голову такие дерзкие мысли? Инь Дун на мгновение замер, а затем снова опустился взглядом к губам Цюй Юйми.

Алые и влажные, они выглядели так... словно созданы для поцелуев.

Взгляд Инь Дуна казался почти осязаемым, в нём сквозило столько напора, что Цюй Юйми невольно попятился. Спина его изогнулась, и под тонкой тканью одежды отчетливо выделились бугорки лопаток.

Точь-в-точь защитная стойка маленького зверька.

— Ч-что-то не так? — Этот человек был до жути страшным. Цю Чжань был прав: снаружи одни злодеи.

Инь Дун приподнял бровь. Одет Цюй Юйми был просто: белая футболка и черные повседневные брюки — ни дать ни взять недавний выпускник. А поскольку как раз наступало время летних каникул, двоюродный брат как раз пролез в их корпорацию на стажировку для печати в анкете, и Инь Дун, мысленно переключив тумблер, решил, что Цюй Юйми — такой же студент-практикант.

Раз выглядит таким свеженьким и сопливым, кто же он ещё, если не студент?

Инь Дун спросил: — Ты пришёл на собеседование?

Цюй Юйми сначала кивнул, а потом замотал головой.

— И что случилось? — в голосе Инь Дуна прозвучала самая уместная забота.

Цюй Юйми закусил губу: — Все, кто приходил на собеседование, такие крутые. А я так себе, со мной и возиться не стоит.

— И что с того? По-моему, ты тоже очень крутой, — слукавил Инь Дун.

Цюй Юйми лишь покачал головой, в одиночестве забившись в самый угол — он даже не заметил, как влага забрызгала кончики его волос.

Пальцы Инь Дуна едва заметно дрогнули, и он бесцеремонно сунул свой зонт прямо в руки Цюй Юйми.

У Цюй Юйми был мягкий нрав, да и силёнок маловато, а против настойчивых усилий Инь Дуна он и вовсе не смог возражать; его глаза и без того покраснели, а теперь и вовсе сделались алыми.

Мысленно Инь Дун отметил про себя: вылитый кролик.

— Возьми мой зонт, вернёшь в следующий раз, как заглянешь. — Не оставляя Цюй Юйми ни единого шанса на отказ, Инь Дун сам раскрыл над ним зонт и легонько подтолкнул к выходу: — В следующий раз спросишь Инь Дуна, я буду на месте.

Что-то невнятно бормоча себе под нос, вытолканый наружу Цюй Юйми был вынужден бросить на Инь Дуна короткий косой взгляд, после чего, под густым и цепким взглядом мужчины, стремглав бросился в пелену дождя.

Боже, до чего же жуткий тип.

И такой здоровенный, высокий — одним ударом кулака двух таких Цюй Юйми уложит.

Тем временем Инь Дун, заметив, что Цюй Юйми оглянулся на ходу, легко усмехнулся.

Ну точно ребёнок: стоит увидеть смазливую физиономию, и ноги сами подкашиваются.

Девушка на ресепшн, рабочий день которой уже подошел к концу, озадаченно посмотрела на застывшего в дверях босса и поинтересовалась: — Господин Инь, а где Цюй Юйми?

Ах, так его зовут Цюй Юйми. Имя дважды прокатилось на языке Инь Дуна, прежде чем он ответил: — Уже ушёл домой.

Девушка встревожилась: — Ушёл? Но ведь он забыл своё резюме!

Инь Дун проследил за направлением её взгляда: одинокий листок бумаги, точь-в-точь как его хозяин, испуганно жался в углу, а рядом валялась рекламная листовка, сложенная в бумажный самолетик.

— Я взгляну.

Это просто возмутительно, что малыша охмурил этот противный Инь Дун, а не ты!

Внезапно родившийся сюжетный поворот: После того как немая омега попадает в поле зрения лицемерного альфы... Все желающие могут ознакомиться, хи-хи.

В старших классах элитной школы объявляют переформирование классов, и вечная невидимка, глухонемой Дуань Ань, оказывается за одной партой с главной звездой всей школы — Пэй Цзинем.

http://bllate.org/book/36036/4466561