Готовый перевод The Wrong Way to Transmigrate / Ошибка автора: как выжить в собственном романе: Глава 11

Ян Син потратил немало времени, чтобы с горем пополам усвоить объяснения Цинь Хао.

Устройство мира в отношении духов-монстров оказалось довольно простым: они делятся на три категории — призраки, монстры и демоны.

Призраки чаще всего обитают в могилах и подразделяются на три уровня: трупный червь, Трупный Страж и Король Призраков. Трупный червь — самый низший вид; они не отличаются высокой агрессивностью, имеют человекоподобный или получеловекоподобный облик, питаются падалью и лишены собственного сознания, нападая на людей лишь движимые инстинктами.

Трупный Страж куда опаснее: он обладает высокой скоростью передвижения, зачатками интеллекта и умеет оценивать риски, а некоторые особо сильные особи даже способны управлять трупными червями.

Король Призраков же внушает настоящий ужас. Он не только подчиняет себе Трупных Стражей, но и способен призывать полчища трупных червей, высасывая духовную силу из Заклинателей духов. Обладая колоссальной мощью и неуязвимостью к обычному оружию, он почти непобедим — только Заклинатель духов с глубоким уровнем культивации имеет призрачный шанс его усмирить, а для обычных Заклинателей духов встреча с ним означает верную смерть.

Впрочем, Короли Призраков рождаются крайне редко, и большинство погибает, еще будучи на стадии Трупного Стража. Согласно авторскому замыслу Ян Сина, на данный момент было известно лишь два Короля Призраков: один в Обители призраков Учжу, а второй — старый Глава клана Янь, превратившийся в него после смерти на Кладбище рода Янь.

Монстры — это чаще всего принявшие облик животных существа. Они не проявляют агрессии к людям и обычно остаются в местах своего рождения до самой смерти.

А вот причины появления демонов куда сложнее. Ими становятся не только животные в процессе культивации, но и существа, возникшие из природной энергии, или же духи, появившиеся, когда неупокоенная обида умершего человека вселялась в какие-либо предметы.

Судьбы демонов складываются по-разному: одни предпочитают мирное существование и культивируют в собственных владениях; другие, любящие шум, принимают человеческий облик и живут среди людей, так что их почти невозможно вычислить; третьи же, переполненные злобой, непрерывно высасывают энергию ян из живых людей или даже начинают кровавую резню, не зная меры.

Забавно, но некоторые демоны сами становятся Заклинателями духов и помогают людям бороться с опасными духами-монстрами.

В конце концов Цинь Хао с беспокойством похлопал Ян Сина по плечу: Ян Син, если почувствуешь, что не справляешься — беги, не вздумай геройствовать.

Ян Син закатил глаза, но не успел ничего ответить, как почувствовал легкость во всем теле, и перед глазами снова разлилась тьма.

...

— Господин, пора вставать.

Услышав голос Жоужоу, Ян Син медленно открыл глаза. Перед ним было нежное лицо девушки, а за окном уже брезжил рассвет.

Ян Син сел, потряс головой и с удивлением обнаружил, что совсем не чувствует усталости — напротив, он полон сил.

Жоужоу принесла его одежду и сказала: Господин Янь прислал известие: мы выступаем сегодня в час Дракона. Собирайтесь, пора в путь.

— М-м, хорошо.

Ян Син оделся, позволяя Жоужоу привести в порядок свои волосы, и не удержался от того, чтобы сладко потянуться. Что ж, раз уж он здесь, придется приспосабливаться. Пока нет новых новостей от Цинь Хао, единственное, что остается — это жить дальше, попутно следуя сюжету и изучая мир, который он сам же когда-то и придумал.

В конце концов, в могильнике всего один Король Призраков, а если не одолеть — всегда можно сбежать. Он уже знал сюжет, так чего бояться?

С этой мыслью он, преисполненный уверенности, последовал за Жоужоу в главный зал.

Там уже собрались остальные. Увидев Сыкун Янсина, многие удивились: молодой человек выглядел статно и спокойно, при нем даже не было оружия, словно предстоящие события его нисколько не тревожили.

Не зря говорят, что он мастер, способный сразиться с самим Королем Призраков, — подумали присутствующие.

Ян Син огляделся: всего собралось человек четырнадцать-пятнадцать. Восемь человек из клана Янь во главе с Янь Юйфэном, а кроме Ци Шу, было еще несколько незнакомых лиц — видимо, Заклинатели духов, нанятые кланом Янь.

К его удивлению, бородатый мужчина средних лет, которого он видел вчера в чайной, тоже был в отряде.

Тот заметил взгляд Ян Сина, подошел и поклонился: Оказывается, вы и есть господин Сыкун. Я Сюй Жэньли, приглашенный мастер клана Чэн с Северного Хуай.

Клан Чэн с Северного Хуай — значит, это семья по линии матери Чэн Юэсина.

Вчера, услышав слова Чэн Юэсина, Ян Син понял, что могущественные кланы Заклинателей духов в этом мире отличаются от того, что он описывал. Расспросив Жоужоу, он подтвердил свои догадки: кланов оказалось больше, чем его изначальные семьи Сыкун и Янь.

Добавились клан Чэн с Северного Хуай, клан Хуан и клан У, что скрывался в Юго-Западных Племенах Мяо.

Клан Янь из Хуайнаня и клан Чэн с Северного Хуай были наиболее близки, поколениями заключая браки и поддерживая друг друга.

Семья Сыкун обосновалась на юго-востоке, у самого моря Босан, и ее члены не любили покидать родные земли. Клан Хуан жил в Землях Иньчжоу среди высоких пиков и отвесных скал, поэтому из-за труднодоступности местности с внешним миром контактировал редко. Что же касается клана У из Юго-Западных Племен Мяо, то о них ходили лишь легенды, и никто никогда не видел их вживую.

Существовали и мелкие семьи, такие как семья Ци, где состоял Ци Шу, или семья Бай, из которой был Бай Ешэн. Их сила была невелика, они могли лишь примыкать к большим кланам ради выживания, и появление в таких семьях хотя бы одного одаренного Заклинателя духов было редкой удачей.

Бай Ешэн, обладавший выдающейся духовной силой, в свое время был для семьи Бай настоящим сокровищем. Жаль только, что он оказался бунтарем: после нескольких конфликтов с родными в юности он решительно покинул дом и больше туда не возвращался.

Пока Ян Син размышлял, его внимание привлекла тихая и нежная фигура в толпе. Он замер:

— Девушка Юйшуй тоже едет?

Янь Юйшуй была одета в простой синий костюм, волосы были собраны, а в руках она держала предмет, похожий на компас. Услышав вопрос Ян Сина, она повернулась и безмолвно улыбнулась.

Ци Шу искоса взглянул на него: Вы ведь виделись всего раз, а брат Сыкун уже так фамильярно обращается?

Ян Син полностью его проигнорировал, ответив Янь Юйшуй искренней улыбкой. Это ведь героиня, с которой ему предстоит пройти рука об руку через все испытания, нужно заранее поднять уровень доверия.

Сюй Жэньли пояснил: Госпожа Янь искусна в гаданиях и расчетах, она поможет нам найти дорогу к могильнику.

— Дорогу? — удивился Ян Син. — Неужели люди из клана Янь не знают, где находятся их собственные родовые захоронения?

Сюй Жэньли погладил бороду: Говорят, путь туда оснащен множеством ловушек, а о том, как их обойти, всегда знал только Глава клана Янь.

Слова Сюй Жэньли расставили всё по местам: Глава клана Янь погиб слишком внезапно и не успел передать потомкам секреты механизмов, так что теперь им остается полагаться только на удачу и догадки.

http://bllate.org/book/36031/4465740