Готовый перевод The Wrong Way to Transmigrate / Ошибка автора: как выжить в собственном романе: Глава 12

Мысли об этом вызывали у него глубокое недоверие: по всем канонам привычных романов, этот сюжетный поворот явно вел к чьей-то смерти.

Отряд выступил в путь, и широкая дорога постепенно сменилась узкой тропинкой. Глядя на то, как путь становится всё труднее, Ян Син не удержался и проворчал:

— Янь Юйфэн, почему фамильный склеп вашей семьи построен в такой глуши?

Янь Юйфэн, сосредоточенно прокладывавший дорогу, не ответил, зато Янь Юйшуй тихонько рассмеялась и, обернувшись, пояснила:

— Это место выбрал самый первый глава Семьи Янь.

Ян Син задумчиво протянул:

— Что ж, у этого главы был воистину незаурядный вкус.

Янь Юйшуй невольно прыснула от смеха, но, осознав неуместность такого веселья, залилась краской и, опустив голову, продолжила путь. Ян Син, поняв, что попытка приударить удалась, остался вполне доволен собой и, расслабившись, принялся лениво осматриваться по сторонам.

Сделав еще пару шагов, он внезапно остановился.

— Что-то не так…

Сюй Жэньли шел прямо за ним, и когда Ян Син резко замер, тот едва не врезался в него.

— Брат Сыкун, что случилось? — с любопытством спросил Сюй Жэньли.

Ян Син улыбнулся:

— Иди дальше, мне нехорошо.

Сказав это, он медленно переместился в самый конец колонны. Бегло окинув взглядом идущих впереди, он отметил, что из-за узости и крутизны тропы люди растянулись длинной цепью. Во главе шел Янь Юйфэн, за ним следовали трое членов Семьи Янь, а в середине группы находилась Янь Юйшуй. Еще трое представителей Семьи Янь распределились в центре и в хвосте отряда. Остальные, незнакомые ему лица, просто молча шли, опустив головы.

Ян Син моргнул, и в следующее мгновение рядом с ним появилась Жоужоу, отозвавшаяся на его зов.

— Молодой господин?

Ян Син повернулся к ней, ничего не ответил, лишь слегка покачал головой. Заметив этот жест, Жоужоу бесшумно сжала в руке длинное копье.

Сюй Жэньли, уткнувшись в дорогу, вдруг почувствовал, как кто-то похлопал его по плечу. Он озадаченно обернулся и увидел, что Сыкун Янсин смотрит на него с улыбкой.

— Брат Сыкун? Что-то случилось?

Ян Син кивнул:

— Случилось.

— ? — Сюй Жэньли не успел даже задать вопрос, как Ян Син продолжил сам:

— Посмотри на начало отряда.

Сюй Жэньли поднял взгляд, посмотрел на Янь Юйфэна и поначалу не понял, что именно имеет в виду Ян Син. Улыбка Ян Сина стала шире:

— Скажи, ну кто тебя учил так маскироваться? Стал бы еще кого попроще искать, а не с такой густой бородой. Взгляни на бородача рядом с Янь Юйфэном — не кажется ли тебе, что он вылитый ты?

Выражение лица Сюй Жэньли мгновенно стало зловещим.

Вторая битва

Тот, кто притворялся Сюй Жэньли, резко развернулся, уходя от удара посоха Ян Сина, но серебристое копье уже пронзило его сбоку, угодив прямо в грудь!

Бум! Ян Син тут же отпрянул, наблюдая, как лже-Сюй Жэньли холодно усмехнулся и растворился в облаке белого дыма.

В мгновение ока всё заволокло густым туманом, обзор стал ограничен, и никто не понимал, что происходит вокруг. В возникшем хаосе раздался голос Янь Юйфэна:

— Всем сохранять осторожность!

На некогда спокойной горной тропе послышался грохот катящихся камней, которые полетели в отряд со всех сторон.

— А-а! — кто-то вскрикнул, получив удар камнем и отлетев на несколько метров.

Янь Юйфэн нахмурился, взмахнул длинным хлыстом, и вокруг них мгновенно сомкнулся алый Барьер. Камни с сухим стуком забарабанили по его поверхности. Барьер, непрерывно подвергавшийся ударам, начал истончаться. Янь Юйфэн, вложив еще больше энергии в свои ладони, нанес резкий удар — след от хлыста молнией метнулся вправо-назад!

Там, в пустоте, возник черный силуэт. Увернувшись от плети, он закружил вокруг Барьера, словно готовый в любой момент прорваться внутрь. Люди, наблюдавшие за этой тенью, содрогнулись от ужаса: существо, которое передвигается с такой скоростью и способно создавать марионеток, несомненно, обладало великой силой.

Ян Син, крепко сжимая Падающую Звезду, оценивал обстановку. В его сердце закралось нехорошее предчувствие: эту сцену он прописывал, но такого в его сюжете точно не было!

Что происходит?

Сюй Жэньли, сжимая в руках длинный меч, вместе с несколькими членами Семьи Янь прикрывал Янь Юйшуй. Она была крайне встревожена: подобного зрелища ей видеть еще не доводилось, и, охваченная паникой, девушка закусила губу, крепче сжимая компас.

Ци Шу, призвав Ляньхунь и сложив пальцы в заклинании, наполнил пространство вокруг себя бесчисленными золотыми символами. По его приказу они со свистом устремились к черному силуэту, заставив того замедлиться.

Только теперь Ян Син смог как следует разглядеть врага: это был человек в черном одеянии странного кроя — огромный плащ с черным капюшоном скрывал лицо, открывая лишь слегка покрасневшие губы.

Жоужоу прикрыла Ян Сина собой. Вычислив траекторию движения фигуры, она дождалась нужного момента, высоко подпрыгнула и нанесла прямой удар копьем.

— Бум! — черный силуэт снова рассыпался белым туманом, и в тот же миг красный Барьер с грохотом разлетелся вдребезги.

Вокруг тут же раздались стоны раненых. Ян Син услышал шум за спиной, но не успел обернуться, как чья-то мощная сила вцепилась ему в ноги, с рывком потянув к краю обрыва.

Все произошло так внезапно, что он успел лишь ударить Падающей Звездой по тени у своих ног. Силуэт исчез, но Ян Син не смог удержать равновесие и полетел вниз по склону. Привычное чувство падения охватило его, и он даже успел на мгновение задуматься, не перенесет ли его это падение обратно в его мир.

В этот момент вдогонку метнулась черная тень хлыста, обвила его пояс и с силой дернула вверх.

— Угх! — этот рывок был крайне болезненным, ему показалось, что поясницу вот-вот переломит пополам. Он схватился одной рукой за бок, другой уперся в землю, пытаясь прийти в себя.

— Молодой господин! — к нему тут же подбежала Жоужоу, помогая сесть.

Битва подходила к концу, белый туман постепенно рассеивался. Все члены отряда получили ранения разной степени тяжести и теперь, молча глядя друг на друга, стояли с бледными лицами.

http://bllate.org/book/36031/4465741