Готовый перевод The Wrong Way to Transmigrate / Ошибка автора: как выжить в собственном романе: Глава 7

Янь Юйфэн внезапно протянул руку, и в его ладони появился небольшой квадратный синий пашпорт-жетон.

Он протянул жетон Ян Сину: — Письмо от главы клана Сыкун для тебя.

Ян Син машинально взял его, а затем уставился на жетон, его взгляд слегка затуманился.

Эту штуку… как использовать?

Жоужоу посмотрела на него — тот долго не совершал никаких действий, — и с некоторым удивлением спросила: — Молодой господин?

Ян Син немного подумал и протянул жетон ей.

Жоужоу всё поняла и слегка коснулась жетона пальцем.

Из этого жетона неожиданно раздался чей-то голос, звучавший чрезвычайно доброжелательно:

— Син-эр!

…

У Ян Сина внезапно появилось нехорошее предчувствие.

— Получаю весточку, как будто вижу тебя воочию. Ты так долго не возвращался, и все в клане ужасно по тебе скучают.

— На сей раз ты отправляешься с юным героем Янем в семью Янь, ты должен твердо помнить основы искусства Призыва духов, защищать справедливость, избавлять от бед и трудностей и ни в коем случае не отступать!

— Я уже гадал для тебя на этот счет: хотя путь сей чреват опасностями, он также полон возможностей, и, возможно, тебя ждет совершенно иное преображение.

Голос в жетоне на мгновение замолк, а затем вдруг раздался снова. На этот раз голос был совсем тихим, словно говорящий добавлял это исподтишка:

— Конечно, главное всё же — сберечь свою жизнь. Не можешь победить — беги быстрее! С этой семьей Янь мы не сказать чтобы близко знакомы, нет никакой нужды отдавать за них жизни!

…

Все тут же погрузились в молчание.

Атмосфера на мгновение застыла, и Ян Син с невозмутимым видом забрал жетон и спрятал его за пазуху.

— …Мой глава клана любит пошутить, прошу всех не судить строго.

Ци Шу приподнял бровь: — И не скажешь. Никогда бы не подумал, что уважаемый своей утонченностью глава клана Сыкун обладает и такой стороной.

Ян Син продолжал улыбаться: — Знаете ли, люди всегда изменчивы.

— …

Янь Юйфэн холодно произнес: — Раз уж так, мы отправимся вместе…

— Постойте! — поспешно прервал его Ян Син. — П-правду говоря, я несколько дней назад участвовал в тяжелой битве, моя Духовная сила сильно истощена, и мое нынешнее состояние вовсе не подходит для Призыва духов, поэтому…

Ци Шу с любопытством спросил: — Брат Сыкун ранен? Но мне только что показалось, что у брата Сыкуна Духовная сила в избытке, кажется, ничто не повреждено.

Ян Син покачал головой: — Внутренние травмы, внутренние травмы, их невооруженным глазом не видно.

— Правда, я сейчас не особо боеспособен, так что пойти не могу.

Он посмотрел на Янь Юйфэна с чрезвычайно искренним выражением лица, словно ожидая, что тот проявит чуткость и позволит ему вернуться отдохнуть.

Янь Юйфэн помолчал некоторое время, затем бесстрастно посмотрел на него: — Времени мало, пошли.

Он повернулся и зашагал обратно той же дорогой, которой они пришли.

Ци Шу улыбнулся Ян Сину и тоже последовал за ними.

Ян Син тут же почувствовал некоторую беспомощность: этот человек вообще понимает человеческую речь? Не хочет он идти — значит, не идет, неужели его силой потащат?

Он бросил взгляд на Жоужоу и повернулся, собираясь уйти.

Тонкая красная нить внезапно обвилась вокруг его левого запястья и резко натянулась, потащив его в сторону Янь Юйфэна.

— Эй!

Застигнутый врасплох, он поддался рывку красной нити и прошел несколько шагов.

— Молодой господин! — испугалась Жоужоу и поспешно попыталась перерубить эту красную нить.

Однако она обнаружила, что оружие легко прошло сквозь красную нить, а сама нить нисколько не пострадала и даже не надломилась!

Издалека донесся голос Ци Шу: — Брат Сыкун, поторопись лучше, доберемся до семьи Янь еще до наступления темноты.

Ян Син тут же помрачнел лицом и крикнул уже исчезнувшей фигуре: — Я же сказал — не пойду!

Внезапно раздался холодный голос Янь Юйфэна:

— Пойдешь хочешь не хочешь, а придется. Если семья Сыкун не пожелает оказать эту услугу, неприятностей у обоих кланов в будущем будет только больше.

Наполовину волоком, наполовину упираясь, Ян Син все же был притащен к резиденции семьи Янь.

Всю дорогу он закатывал глаза на Янь Юйфэна, а под конец так устал их закатывать, что попросту замолчал.

Жоужоу тихо спросила: — Молодой господин, с вами всё в порядке?

Ян Син обессиленно ответил: — Раз уж пришли, давай зайдем внутрь, посмотрим.

Затем он холодно усмехнулся: — С таким характером, как у Янь Юйфэна, дожить до стольких глав — это просто настоящее чудо.

Ци Шу неожиданно обернулся: — Брат Сыкун, лучше побудь тише.

Только тогда Ян Син пришел в себя и заметил, что весь особняк семьи Янь утопает в белом: все входящие и выходящие были одеты в траурные одежды, лица их выражали скорбь, а завидев процессию Янь Юйфэна, они лишь слегка кланялись в знак приветствия, храня молчание.

Миновав несколько ворот, они вошли в главный зал. В чрезвычайно просторном зале стоял гроб.

У Ян Сина по коже мгновенно побежали мурашки.

Он замедлил шаги, и у него не было ни малейшего желания входить внутрь.

Вокруг главного зала на коленях сидело множество слуг, а в стороне несколько служанок столпились вокруг какой-то женщины. На лице этой женщины не было белил, волосы были полностью собраны в узел, а из украшений на ней не было ничего, кроме одной-единственной нефритовой шпильки; выражение ее лица было печальным, но между бровей читалось некое властное величие.

Заметив возвращение Янь Юйфэна, она вдруг бросила на него взгляд, в котором промелькнула доля настороженности.

Янь Юйфэн подошел так, будто ничего не замечал, приподнял полы одежды и, опустившись на одно колено, отдал должное: — Матушка, Юйфэн вернулся.

Только тогда Ян Син всё понял: судя по всему, эта женщина была первой женой главы клана Янь — ее звали Чэн Юэсин, и ее слово имело огромный вес в клане Янь.

Чэн Юэсин не стала смотреть на него, лишь холодно спросила: — Всё улажено?

Янь Юйфэн ответил: — И семья Сыкун, и семья Ци направили людей, а клан Хуан по неизвестной причине пока не дал ответа.

Чэн Юэсин издала неопределенный звук — Мм, — и перевела взгляд на Ци Шу, находившегося в зале; на ее лице появилась легкая улыбка: — Так это и есть ребенок Шичана? Давно не виделись, а он уже совсем взрослый.

Ци Шу поклонился: — Ци Шу приветствует госпожу.

Чэн Юэсин кивнула: — Ступай, воскури благовония дяде Яню. — Произнеся это, Чэн Юэсин вновь слегка смахнула слезинки с глаз. — Если бы не эти перемены, твой дядя Янь тоже наверняка стоял бы рядом и вздыхал о том, как сильно ты вырос…

Янь Юйфэн слушал ее молча, выражение его лица оставалось бесстрастным. В отличие от того, как это было во время призыва духов по дороге сюда, сейчас он полностью скрыл свою ауру, выглядя совершенно обычным младшим сородичем из семьи Янь.

Ци Шу поклонился неподалеку и, закончив воскурять благовония, вдруг почувствовал, что рядом кого-то не хватает, и только тогда обнаружил Ян Сина, который всё еще топтался у входа.

http://bllate.org/book/36031/4465736