Готовый перевод The Wrong Way to Transmigrate / Ошибка автора: как выжить в собственном романе: Глава 8

— Сыкун-сюн, что ты там застыл, иди сюда.

Ян Син испытывал крайнее нежелание двигаться с места. С того самого момента, как он переступил порог дома семьи Янь, Жоужоу неизвестно куда пропала, и теперь, оставшись в полном одиночестве, он решительно не хотел идти в главный зал.

Чэн Юэсин заметила Ян Сина с самого раннего утра. Услышав слова Ци Шу, она улыбнулась:

— О, так это представитель семьи Сыкун, проходи же внутрь.

Ян Син сжал кулаки и с крайне скованным видом поплёлся в сторону главного зала.

Стараясь изо всех сил обойти стоявший посередине гроба, он доковылял до Чэн Юэсин и, подражая Ци Шу, неуклюже поприветствовал её.

Большие семьи — сплошная головная боль, у них невероятное количество дурацких церемоний.

В этот момент из глубины зала неспешно вышла молодая женщина.

На лице Ян Сина тотчас отразился восторг: какая красавица, до чего же хороша!

Женщина обладала такой красотой, которую не могли скрыть даже траурные одежды. Простой наряд делал её лицо ещё более свежим и пленительным, а глаза излучали бесконечную нежность.

Заметив застывшего в зале Ян Сина, она внезапно покраснела и молча встала за спиной Чэн Юэсин.

Чэн Юэсин представила её собравшимся:

— Это моя младшая дочь, Янь Юйшуй.

Янь Юйшуй!

Ян Син был невероятно удивлен: да это же главная героиня!

Созданная им лично — нежная, добрая и ослепительно прекрасная героиня стояла прямо перед ним!

Ян Син не удержался и принялся разглядывать Янь Юйшуй, отчего та покраснела ещё сильнее и, опустив глаза, умолкла.

До слуха собравшихся донесся звук шагов. Все повернули головы и увидели входящего юношу в безупречно белых одеждах.

У юноши были соболиные брови, звезды в глазах и правильные черты лица, а сам он производил впечатление человека с весьма незаурядным температурой.

Он поклонился Чэн Юэсин, и в тишине прозвучал его чистый и звонкий голос:

— Матушка, все Заклинатели духов уже размещены.

Ян Син мысленно восстановил в памяти сюжет: судя по всему, это старший брат Янь Юйшуй, первенец семьи Янь — Янь Цзицзи.

Выглядит весьма недурно, совсем не в том стиле, что его младший брат.

Подумав об этом, он бросил косой взгляд на Янь Юйфэн. Тот по-прежнему молча стоял в стороне с совершенно невозмутимым выражением лица, словно ничто в мире не могло его затронуть.

Ощутив на себе этот взгляд, Янь Юйфэн холодно посмотрел в ответ. От этого ледяного, похожего на шипы взгляда Ян Син продержался всего пару секунд, потерпел поражение и был вынужден поспешно отвести глаза.

Я же твой создатель, а в тебе ни капли благодарности...

Янь Цзицзи повернулся к остальным и с улыбкой произнес:

— Благодарю всех за труд. Сегодня вы можете отдохнуть, а завтра на рассвете мы тронемся в путь, к фамильному склепу.

Чэн Юэсин негромко произнесла:

— Верно, полагаю, вы уже слышали...

При звуках слова «склеп» Ян Сина обдало ледяным холодом, а когда Чэн Юэсин внезапно заговорила, он слегка вздрогнул и чуть-чуть придвинулся к стоявшему рядом Ци Шу.

Ци Шу бросил на него насмешливый взгляд.

Лицо Чэн Юэсин было сурово, а взгляд по очереди скользнул по каждому из присутствующих:

— Нынешнее потрясение в нашем доме произошло совершенно внезапно.

Ци Шу поинтересовался со стороны:

— Госпожа Янь, неужели глава клана Янь действительно...

Чэн Юэсин слегка махнула рукой стоявшему позади человеку, и пожилой управляющий тут же отдал распоряжение слугам, которые организованно, один за другим, покинули зал.

Убедившись, что вокруг не осталось посторонних, Чэн Юэсин медленно кивнула, и в её голосе зазвучала глубокая боль:

— Его погубил злодей.

С этими словами она поднялась и направилась к гробу главы клана Янь.

Ян Син нахмурился: интуиция подсказывала ему, что зрелище впереди будет не из приятных.

Чэн Юэсин подняла левую руку и положила её на крышку гроба. Раздался глухой скрип тершегося дерева, и крышка сама собой сдвинулась в сторону, обнажая узкую щель.

Стоявший довольно далеко Ян Син всё же не удержался и заглянул внутрь, мгновенно окоченев.

Лицо усопшего в гробу приобрело зловещий синевато-серый оттенок, лоб окутывало облачно-черной ауры, а при ближайшем рассмотрении можно было заметить овальную метку со странными красными узорами.

Заметив это, Ци Шу нахмурился:

— Кто же способен оставлять подобные метки?

Чэн Юэсин опустила руку, и крышка гроба сама вернулась на место.

— В тот день, когда старый господин вернулся из склепа, он уже выглядел вот так. Пролежав несколько дней, он...

Янь Юйшуй бережно поддержала Чэн Юэсин, помогая ей сесть, и тихо прошептала пару слов, утешая мать.

Янь Цзицзи подхватил разговор:

— Мало того, барьеры, установленные на территории усадьбы поколениями предков, полностью разрушены, а в доме то и дело происходят странные вещи. Сейчас мы способны починить лишь самый внешний защитный барьер, а что до внутренних... на это потребуется время.

Ян Син слегка приподнял бровь, кажется, начиная догадываться, почему Жоужоу внезапно исчезла.

Судя по словам Янь Цзицзи, у входа находилось нечто способное сдерживать духов-монстров, и даже будучи Посланником духов, Жоужоу должна была испытать на себе это влияние.

Но раз она не могла проникнуть внутрь, куда же она делась?

Немного успокоившись, Чэн Юэсин продолжила:

— В самом склепе скрывается куда больше проблем. Перед смертью старый господин оставил строжайший наказ: во что бы то ни стало провести запечатывание ещё раз.

— Запечатывание? — изумился Янь Цзицзи, услышав об этом впервые. — Разве такое возможно?

Чэн Юэсин, казалось, не желала вдаваться в подробности и лишь обратилась к присутствующим в зале:

— Если говорить о выдающихся Заклинателях духов нынешней эпохи, то помимо вас здесь присутствуют лишь наследники из кланов Чэн и Хуан.

— К сожалению, мой племянник Чэн Лиюнь уехал в прошлом месяце и еще не вернулся, а клан Хуан, хотя и получил весточку, почему-то до сих пор не дал ответа.

— К счастью, семьи Ци и Сыкун прислали людей, иначе силами одного лишь клана Янь нам было бы не справиться.

Ян Син сохранял на лице дежурную улыбку, а про себя подумал: тогда ты, пожалуй, радуешься преждевременно.

Чэн Юэсин произнесла:

— Завтра я прошу всех вас отправиться к фамильному склепу и выяснить, в чем именно кроется проблема.

С этими словами она бросила взгляд на Янь Юйфэна, который молча стоял в стороне, и её лицо резко похолодело:

— Янь Юйфэн, ты идешь вместе с ними.

Услышав это, Янь Юйфэн почтительно склонил голову:

— Слушаюсь.

Янь Цзицзи растерянно воскликнул:

— Матушка, я ведь тоже...

— Ты не пойдешь, — перебила она его. — Защитный барьер в усадьбе еще не восстановлен, ты остаешься здесь.

Янь Цзицзи поспешно запротестовал:

— Но это же слишком опасно, я как старший сын...

http://bllate.org/book/36031/4465737