Готовый перевод The Wrong Way to Transmigrate / Ошибка автора: как выжить в собственном романе: Глава 6

Тот монстр был проткнут копьем Жоужоу прямо в грудь, но, вопреки ожиданиям, не только не упал, а напротив, испустил страшный рев и, встретив острие копья, бросился прямо на нее.

Сердце Ян Сина подскочило к самому горлу.

Он увидел, как Жоужоу решительно отпустила оружие, длинное копье мгновенно рассеялось, а она сама резким прыжком уклонилась от ужасающего удара чудовища, после чего, сделав круговой виток, зашла твари за спину и отвесила мощный пинок.

Бух! Ян Син собственными глазами видел, как монстр под ударом Жоужоу улетел на несколько десятков метров и покатился прямо по склону холма.

— ...

Ян Син повернул голову и увидел, как Жоужоу отряхнула руки от пыли и улыбнулась:

— Готово.

Однако эта улыбка продолжалась недолго.

Раздался яростный рев, и, обернувшись, оба увидели, что чудовище вовсе не упало вниз — ухватившись за ветки на склоне, оно карабкалось наверх, используя кривые кусты.

— Твою мать, да оно даже не дохнет?! — изумился Ян Син. — Какого черта эта дрянь такая живучая? Мы же вроде только что ее отделали, не могли бы вы, соблюдая командную работу, пока не лезть наверх?

Жоужоу нахмурилась:

— Молодой господин, бежим! Это мутировавший Трупный Страж, с ним непросто справиться!

— Кто это? — на ходу улептывая вслед за Жоужоу, Ян Син оглянулся на неотступно преследующего их монстра.

Жоужоу уже собиралась ответить, как вдруг увидела, что чудовище, прыгая среди холмов в направлении их бега, мгновенно возникло прямо перед ними:

— Он поднялся! Молодой господин, сюда!

Схватив Ян Сина за руку, она резко развернулась и побежала в противоположную сторону.

Ян Син завопил:

— Какого хрена он увязался именно за нами?!

Жоужоу громко ответила:

— Трупный Страж атакует всех живых существ, попадающихся на глаза! Без разбору!

— Ты хочешь сказать, что нам так несказанно повезло на него нарваться?!

— Мм... можно и так сказать... Осторожно, молодой господин!

В руках Жоужоу вновь внезапно материализовалось длинное копье, и она изо всех сил швырнула его в Ян Сина:

— Нагнись!

Ян Син инстинктивно вжался в плечи и услышал раздавшийся за ухом болезненный вопль — тварь уже успела переместиться ему за спину!

Он даже не успел испугаться, как издалека донесся какой-то звук. Обладая мощью грома, он мгновенно достиг их ушей.

Хлоп!

Похоже на звук удара хлыста.

Монстр вдруг резко замер, склонил голову набок, словно в нерешительности, или будто пытаясь определить источник звука.

Раздался еще один удар хлыста, на этот раз гораздо ближе.

Затем произошло нечто совершенно ошеломляющее: чудовище издало дикий вопль и с невероятной скоростью бросилось в противоположную от источника звука сторону!

— Чт... что...

Ян Син смотрел, как пронесшийся мимо него монстр полностью игнорирует их и продолжает бешеный бег, причем со стороны это выглядело так, будто он... спасается бегством.

Хлоп! На этот раз удар хлыста раздался уже перед самим монстром, мгновенно вычертив красный барьер. Эта преграда, подобно Барьеру, преградила чудовищу путь.

Не успев сбросить скорость, оно со всего маху врезалось в Барьер, издав оглушительный грохот.

И в тот же миг Барьер внезапно начал расширяться, бесчисленные огненные узоры стремительно расползлись вокруг, пока не образовали кольцо, заперевшее монстра внутри.

Утративший способность соображать монстр метался из стороны в сторону, но так и не смог вырваться из этого Барьера.

Наблюдавшего за всем со стороны Ян Сина отвисла челюсть.

Жоужоу уже отступила к Ян Сину. Словно что-то почувствовав, она быстро подняла голову и увидела на вершине горы неподалеку фигуру человека.

При первом же взгляде на него сердце Жоужоу пропустило удар: какая мощная аура.

Незнакомец был одет в черное, подол его одежды колыхался без всякого ветра, а в правой руке он держал абсолютно черный длинный хлыст, кончик которого все еще подрагивал от только что совершенного взмаха. Стройный, с точеными и невероятно красивыми чертами лица, он стоял с нахмуренными бровями и плотно сжатыми губами, выглядя человеком крайне бесчувственным и холодным.

А его глаза казались еще более суровыми и пронзительными: если глаза Ян Сина напоминали холодный родник, то взгляд этого человека походил на ледяную пучину — бездонную, наводящую страх одним лишь своим видом. Даже для Жоужоу, повидавшей немало грозных Заклинателей духов, это зрелище навеяло легкий трепет.

Вдоволь насытившись зрелищем и убедившись, что монстр больше никому не угрожает, Ян Син проследил за взглядом Жоужоу и только теперь заметил, что на горе стоял еще один человек.

— Молодой господин, это он усмирил Трупного Стража, — произнесла Жоужоу.

Ян Син даже не успел подумать о том, что такое Трупный Страж, но, услышав от Жоужоу, что им помог именно этот человек, решил, что тот тоже Заклинатель духов и не замышляет ничего дурного.

Тогда Ян Син вовсю замахал рукой и крикнул на вершину холма:

— Эй, брат! Спускайся поболтать!

...

Когда человек с горы действительно спустился, натянутая улыбка Ян Сина моментально сползла с его лица.

Он разглядел длинный хлыст в руках гостя.

Длин-н-н-ный хлыст!

Да это же Янь Юйфэн!

Сохраняя застывшую улыбку, Ян Син медленно попятился на два шага назад, тщательно подбирая слова, сложил руки в приветственном жесте:

— Большое спасибо этому герою за спасение, в будущем при случае мы отплатим за добро, но у нас тут дела, так что мы пожалуй пойдем.

Янь Юйфэн молча смотрел на синее кольцо, видневшееся на его левой руке, и ничего не ответил.

Не успел Ян Син сделать и шагу, как сзади раздался знакомый голос:

— Брат Янь! Вот ты где, я тебя уже целую вечность ищу... О? Да это же брат Сыкун?

— Надо же, вы встретились раньше меня, какое совпадение.

Неизвестно откуда появившийся Ци Шу с улыбкой приближался к ним, попутно успевая легким движением запечатать монстра в Ляньхунь.

Услышав это, Янь Юйфэн повернул голову и в упор посмотрел на Ян Сина, холодно бросив:

— Сыкун Янсин.

...

Ян Син невинно хлопал глазами и предпочитал молчать.

Ци Шу спрятал Ляньхунь за пазуху и поинтересовался:

— Брат Янь, откуда здесь взялся Трупный Страж? Неу неподалеку кто-то разграбил могилу?

Янь Юйфэн кивнул:

— Я уже все проверил, он здесь один, и с ним покончено.

Ци Шу протянул «о», снова перевел взгляд на Ян Сина и с энтузиазмом улыбнулся:

— Брат Сыкун, ты ведь наверняка тоже получил заказ? Не хочешь отправиться с нами в Семью Янь?

Ян Син неторопливо ответил:

— Эм... Пожалуй, нет... У меня еще кое-какие дела, вы идите вперед, а я скоро подойду...

http://bllate.org/book/36031/4465735