Готовый перевод The Wrong Way to Transmigrate / Ошибка автора: как выжить в собственном романе: Глава 5

— Оказывается, это ты.

— Позволь представиться: Ци Шу. Давно наслышан о вашей доблести, господин Сыкун.

Ян Син едва заметно дернул уголком рта. С того момента, как он запечатал Короля Призраков, прошло всего десять дней. О какой широкой известности могла идти речь? Имя-то у него, конечно, было, но вот откуда взяться этим долгим расспросам?

Ци Шу, сохраняя на лице маску фальшивого почтения, кивнул Ян Синю, а затем перевел взгляд на Жоужоу:

— А эта леди рядом — не ваша ли Посланник духов, господин Сыкун?

Жоужоу почувствовала, что от собеседника не исходит враждебности, и немного расслабилась:

— Меня зовут Жоужоу.

Ци Шу кивнул в ответ, словно совершая формальный жест вежливости, и больше не проронил ни слова, делая вид, будто его действительно интересовали лишь имена этих двоих.

В чайной воцарилась тишина, затянувшаяся надолго, пока внезапно из угла не донесся чей-то голос:

— Послушайте, господа, вы уже слышали? С кланом Янь из Хуайнаня стряслась беда!

Эта фраза заставила и Ян Синя, и Ци Шу одновременно обернуться. В северном углу чайной стоял молодой человек в простой одежде, низкорослый и на вид крайне взволнованный. Он стоял возле стола, загадочно озираясь, и вещал окружающим:

— Честное слово, с кланом Янь из Хуайнаня случилась беда!

Стоило ему это произнести, как тут же нашлись откликнувшиеся:

— Клан Янь из Хуайнаня? Это же прославленные мастера Призыва духов, не так ли?

— Именно! Как же с ними могло что-то случиться?

— Что же произошло? — наперебой зашумели соседи.

Молодой человек в простой одежде чуть понизил голос, придавая своему виду таинственности:

— Там завелись призраки!

Толпа дружно отозвалась скептическим хмыканьем.

— Что за шутки?

— И правда! Клан Янь — один из сильнейших в искусстве Призыва духов, как у них могут водиться призраки?

— Скорее, любой Дух-монстр будет уничтожен их талисманами еще на подходе к воротам!

Люди засмеялись. Молодой человек лишь скривился:

— Эх, невежественны вы. Даже великие кланы не застрахованы от напастей. Если уж столкнешься с могущественным Духом-монстром, то не видать покоя во всем доме!

Средних лет мужчина с бородой, который до этого молча слушал, подал голос:

— Судя по твоим словам, они столкнулись с чем-то крупным?

Молодой человек кивнул:

— Я месяц назад проезжал мимо, так вот, боги мои, вся стена дома была залита кровью!

— Кровью? Чьей кровью? — изумился кто-то рядом.

— Да кто ж разберет! Самое странное, что сколько бы они ни пытались отмыть те пятна, ничего не выходит. И это прямо у главных ворот! Разве это не дурной знак?

— У главных ворот? Это… это уже прямой вызов!

— И это еще не всё! — молодой человек перешел на шепот, стараясь, чтобы его голос звучал как можно серьезнее. — Глава клана Янь погиб вовсе не от несчастного случая, как утверждают официальные слухи. Говорят… его смерть была ужасающей!

Люди содрогнулись:

— О небеса! Глава клана Янь?! Да ведь это был сильнейший культиватор в их семье!

— Вот именно, — подхватил парень. — Говорят, когда его нашли, всё пространство между бровей было черным. Это была совсем не естественная смерть! Только подумайте: если даже Главу клана смогли погубить, какая же это должна быть мощная тварь.

— Неудивительно, что они сейчас рассылают приглашения всем Заклинателям духов. Видно, угодили в серьезную переделку.

Один худощавый юноша, потирая грудь, с ужасом проговорил:

— Хорошо, что мой учитель не пустил меня туда, иначе, боюсь, я бы там и голову сложил.

— Ты? — указал на него пальцем сосед и расхохотался. — С твоим-то уровнем Духовной силы дойти до ворот семьи Янь — уже подвиг!

Толпа зашлась в хохоте. Ян Син отвел взгляд, чувствуя, как внутри нарастает тревога.

Жоужоу задумчиво произнесла:

— Похоже, здесь замешан не Дух-монстр, а чья-то злая воля. Как думаете, господин?

Ян Син, погруженный в собственные мысли, невольно ответил:

— Кто-то хочет заманить их на кладбище рода Янь.

Произнеся это, он осознал свою ошибку и резко обернулся, встретившись с пытливым взглядом Ци Шу.

Ян Син словно что-то вспомнил, его лицо мгновенно стало серьезным, и он не сдержался, выругавшись про себя. Только сейчас до него дошло: это же Ци Шу! Если следовать сюжету, то именно с ним сейчас должен быть Янь Юйфэн.

Янь Юйфэн — второй сын Главы клана Янь, ответственный за поиск Заклинателей духов. И в книге Сыкун Янсин отправился в семью Янь именно после того, как получил от него весточку!

Ян Син быстро оглядел помещение. Убедившись, что Янь Юйфэна здесь нет, он схватил Жоужоу за руку и вскочил со скамьи, прошептав:

— Уходим, быстро!

Он зашагал к выходу. Такое поведение не только сбило с толку Жоужоу, но и насторожило Ци Шу. Тот, опасаясь подвоха, крепче сжал свой Ляньхунь, но не заметил вокруг никакой угрозы. Не удержавшись, он последовал за ними из чайной:

— Брат Сыкун, к чему такая спешка?

Ян Син обернулся и натянуто улыбнулся:

— Срочные дела! Надеюсь, когда-нибудь еще свидимся! Свидимся! И, кстати, брат Ци Шу, ради всего святого, не говори никому, что видел меня!

Отойдя всего на две мили, Жоужоу внезапно замерла. Она настороженно уставилась вперед, и в её руке материализовалось длинное белое копье. Приняв оборонительную стойку, она выставила его перед собой:

— Господин, к нам кто-то приближается.

Ян Син с замиранием сердца посмотрел на пустынную горную дорогу, молясь, чтобы это был хотя бы Дух-монстр, лишь бы не Янь Юйфэн. Но эта надежда тут же испарилась, стоило ему увидеть то, что показалось из-за поворота.

Да что за чертовщина?!

На дороге возникло огромное существо. Если назвать его человеком, то он был в несколько раз крупнее любого нормального мужчины, но если назвать Духом-монстром, то у него была слишком уж осязаемая, плотная оболочка. Существо было черным как смоль, одежда на нем трещала по швам, а пальцы венчали длинные острые когти. Оно бежало с пугающей скоростью.

В мгновение ока монстр оказался прямо перед Ян Синем. Тот поспешно отпрянул, но боковым зрением успел заметить, как Жоужоу уже рванулась вперед. Сердце Ян Синя ушло в пятки:

— Жоужоу, назад!

— Не беспокойтесь, господин, я справлюсь!

Ян Син впервые видел, как Жоужоу сражается. Она владела копьем с поразительным мастерством и воинской доблестью, совершенно не походя на свою обычную застенчивую натуру. Каждый её удар был точным и беспощадным, нацеленным прямо в уязвимые места монстра.

http://bllate.org/book/36031/4465734