Готовый перевод The Wrong Way to Transmigrate / Ошибка автора: как выжить в собственном романе: Глава 3

Именно во время пути к Кладбищу рода Янь Сыкун Ян Син встретил свою предначертанную судьбу — дочь главной госпожи клана Янь, Янь Юйшуй. Молодые люди с первого взгляда прониклись друг к другу чувствами. На кладбище им пришлось перенести немало испытаний: в самый разгар смертельной опасности они открыли друг другу сердца. Победив всевозможных духов-монстров и одолев восставшего из мёртвых Короля Призраков — старого патриарха, покоившегося в гробнице, — они стали парой и отправились вместе странствовать по миру.

Таков был общий замысел истории, но...

Замысел оставался лишь задумкой, а конкретные характеры персонажей... развитие сюжета... он ведь на самом деле... ничего этого не написал!

Вот тебе и урок: не пиши без подробного плана!

Ян Син дважды мысленно взвыл и погрузился в глубокие размышления.

Со стороны же его выражение лица казалось невероятно мрачным. В сочетании с ледяным взглядом это до того испугало Жоужоу, что она мгновенно вздрогнула и испуганно посмотрела на своего хозяина, не понимая, что стряслось.

Ян Син совершенно этого не замечал. Он с отчаянием думал о том, что раз пока не удаётся найти способ вернуться назад, придётся смириться с ролью Сыкун Ян Сина.

Но судя по сюжету, люди из клана Янь явятся с минуты на минуту. Обладая лишь телом Сыкун Ян Сина и не имея при этом его способностей, он сейчас представлял собой чистое подобие грозного воина без реальной силы. Если заявиться на кладбище в таком виде, разве он не погибнет в мгновение ока?

При этой мысли он молча выпрямился, а на его красивом лице появилось предельно суровое выражение.

Заметив его вид, Жоужоу испуганно замерла в душе: что же... произошло на самом деле? Сыкун Ян Син всегда отличался хладнокровием и самообладанием, он с легкостью справлялся с самыми опасными ситуациями. Даже пять дней назад в схватке с Королем Призраков — в столь жутком бою — он отделался лишь поверхностными ранами, не затронувшими внутренние органы, а потому очнулся всего через пару дней отдыха.

Но теперь его лицо ясно говорило о том, что он столкнулся с невероятно сложной проблемой. Сердце Жоужоу забилось от страха: она не знала, сколь грозный враг приближается на этот раз. Впрочем... судя по силе её господина, это ведь не должно стать для него проблемой?

Нет, молодой господин ещё полностью не оправился от ран, ему нельзя напрягаться. Вдруг раны откроются сильнее?

От этих мыслей Жоужоу встревожилась еще больше. Оглядев окрестности и не заметив ничего подозрительного, она списала всё на собственную слабость и тихо спросила:

— Молодой господин?

Ян Син медленно заговорил, тяжело взвешивая слова:

— Приближается грозный враг.

Жоужоу стремительно вскочила на ноги, принимая оборонительную стойку:

— Что случилось?!

Люди клана Янь уже близко.

Ян Син прищурился: ни в коем случае нельзя позволить людям из клана Янь отыскать его, а значит...

Сначала — смываемся — а потом — поговорим!

Жоужоу увидела лишь, как её хозяин после долгих и серьезных раздумий с предельной важностью произнес:

— Немедленно собирай вещи, мы уходим отсюда.

Лицо служанки мгновенно побелело от страха. Должно быть, приближается нечто ужасно опасное! Раз уж сам Сыкун Ян Син, который всегда сокрушал любых врагов на своем пути, решил отступить, значит, противник и впрямь невероятно силен!

Ошеломленная Жоужоу в панике повернулась и бросилась в соседнюю комнату:

— Я сию же минуту всё соберу!

Она в полной суматохе покидала вещи в дорожные узлы, после чего вспомнила об одном крайне важном вопросе:

— Молодой господин, а куда мы направляемся?

Ян Син призадумался: он действительно пока понятия не имел, куда идти.

Он свалился с полусклона горы по имени Гора Цзинкун. Если удастся отыскать эту гору, возможно, появится шанс вернуться.

К сожалению, сколько бы они ни расспрашивали вокруг, ни живые люди, ни даже призраки понятия не имели, что это за место такое — Гора Цзинкун.

Жоужоу же упорно рвалась обратно:

— Молодой господин, давайте вернемся в Море Босан.

Море Босан было родовой землей семьи Сыкун. Если объявиться там, ему, пожалуй, останется лишь броситься в море с утеса и проверить, поможет ли это провалиться сквозь миры обратно.

— Не спеши, давай сначала... осмотримся вокруг.

— Слушаюсь.

Для начала они покинули тот самый городок, где располагалась Обитель призраков Учжу, и несколько дней бесцельно бродили по окрестностям в надежде отыскать хоть какую-то зацепку, ведущую к Горе Цзинкун.

Когда Ян Син скучал от безделья, он постоянно тайком разглядывал собственную внешность. Лицо выдалось на редкость красивым, вот только выглядело чересчур холодным и отстраненным.

Он комично скривился и состроил несколько рожиц, стараясь придать этому равнодушному лицу красавца хоть капельку живых человеческих черт.

Сорвал же куш: переместился в другой мир да еще и заполучил такую потрясающую внешность. Обязательно хорошенько похвастаюсь перед Цинь Хао, когда вернусь.

Спустя какое-то время его внимание внезапно переключилось с зеркала на человека — на человека, о котором он успел забыть за последние три-четыре дня.

— ...Жоужоу, а где Бай Ешэн?!

Бай Ешэн тоже был заклинателем духов. В отличие от Сыкун Ян Сина, который привычно использовал в бою артефакты призыва духов, тот предпочитал рубить головы злым духам напрямую клинком или мечом, обладая поистине запредельной боевой мощью.

Поначалу их отношения с Сыкун Ян Сином не ладились: они то и дело сцеплялись из-за любого пустяка, а однажды даже сошлись в яростной схватке прямо в гробнице, да так, что разнесли половину усыпальницы.

Позже хозяин той гробницы восстал из мертвых — судя по всему, от злости.

Им двоим поневоле пришлось объединить силы против общего врага, попутно пытаясь втайне подставить друг друга.

В конце концов оба, с ног до головы покрытые ранами, скрепя сердце поддерживали друг друга на выходе из гробницы. По миру тут же поползли слухи об их крепкой братской дружбе, и каждый из них считал эти сплетни величайшим позором.

Жоужоу они тоже встретили в гробнице. В то время Жоужоу была лишь крошечным духом-монстром с расплывчатыми очертаниями фигуры. Ума не приложишь, с чего это они оба вдруг положили глаз на духа со столь ничтожным запасом духовной силы и затеяли спор, пытаясь непременно сделать её своей посланницей духов. Переругавшись, они снова подрались.

В конце концов ей позволили выбирать самой. Она посмотрела на улыбающегося Сыкун Ян Сина слева, затем на Бай Ешэна с длинным мечом наперевес справа и со смущением указала на левую сторону.

Бай Ешэн: ...

Сыкун Ян Син потратил два года, помогая ей обрести человеческий облик, и нарек именем Жоужоу.

Вспомнив об этом, он снова бросил взгляд на Жоужоу. Перед ним по-прежнему стояла совершенно безобидная юная девушка, и он невольно удивился: как же так вышло, что столь сильный посланник духов выглядит донельзя миловидно?

Почувствовав на себе пристальный взгляд Ян Сина, Жоужоу слегка покраснела:

— Молодой господин, почему вы на меня смотрите?

Он остолбенел, сообразив, что Жоужоу уже объясняла ему раньше: восприятие мира у посланников духов строится на внутренних ощущениях, и даже завязанные глаза нисколько не мешают им чувствовать чужой взгляд.

http://bllate.org/book/36031/4465732