×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Profiler's Guide to Failure / Провал профайлера: Инструкция по выживанию: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он когда-то прославился в системе Министерство общественной безопасности тем, что обошел тридцать жилых домов за один день и раскрыл громкое дело о краже электроскутеров.

Даже попал на страницы всероссийской газеты Министерства общественной безопасности.

Но мы виделись всего дважды на общих собраниях и почти не разговаривали.

— Брат Тэн, привет, — вежливо протянув руку, я попыталась завязать с ним непринужденный разговор.

Но, судя по тому, что он явно не собирался отвечать рукопожатием, было очевидно: я ему ужасно не нравлюсь.

Он даже испытывал ко мне некоторую антипатию.

Эта эмоция возникла совершенно ни с того ни с сего, и я мысленно перебрала все те дни, что мы пересекались в полицейском участке.

Я была абсолютно уверена, что ничем его не обидела.

— Есть вопросы — говори прямо. — Он снял фуражку, придвинул стул и сел напротив меня, широко расставив ноги, положив руки на колени и не глядя мне в глаза.

Он, как и я, служил в армии.

Привычка сидеть в открытой позе.

Свобода и уверенность в общении с людьми.

……

Я что, только что профайлила своего коллегу?!

Когда я осознала, что занимаюсь не совсем уместным профайлингом, его характер уже прочно отпечатался у меня в голове.

Самовлюбленный, вспыльчивый, категоричный, эгоцентричный.

Эти ключевые слова словно застыли на его лице, наотрез отказываясь покидать мою голову.

Разумеется, он даже не догадывался, что я анализирую его личность, — его просто раздражало, что я всё еще стою на ногах.

Он пожал плечами:

— Так это ты меня позвала, чтобы я посмотрел, как ты витаешь в облаках? Девушка, у меня вообще-то полно работы! Я не нанимался тут прохлаждаться.

Тон прозвучал крайне недружелюбно, но в этих словах отчетливо слышалась причина его неприязни.

Возможно… он принял меня за одну из тех блатных карьеристок, которые попадают в убойный отдел по знакомству исключительно ради красивой строчки в послужном списке.

Я пришла в себя и, пропустив мимо ушей его недружелюбие, сразу перешла к делу:

— Извините, я вызвала вас, чтобы расспросить о выезде к Тан И.

— Разве в деле всё не написано? Сама прочитать не можешь? — скривившись и бросив косой взгляд на папку с материалами на моем столе, с неприязнью ответил он.

Из последних сил сдерживая готовую вырваться наружу бурю, я с натянутой улыбкой продолжила:

— Я читала, потому к вам и обратилась.

— Там что-то есть, чего ты понять не можешь? Написано же по-русски. — Он прищурился, и в его голосе зазвучали едкие, насмешливые нотки.

……

Терпение лопнуло.

Я глубоко вздохнула.

— Я не знаю, чем именно вы недовольны, но сейчас рабочее время, и я рассчитываю на взаимное уважение.

Не давая ему вставить ни слова в ответ, я продолжила:

— Мало того, что я способна понимать написанное, я углядела в этом деле массу странностей, касающихся Тан Синя. Например, когда он разговаривал с вами, то говорил очень тихо, но твердо; отвечая, машинально хватался за голову; более того, он не выказал ни капли скорби по поводу смерти отца и пытался перебивать вас столько раз, что довел до белого каления. Вы ему угрожали, но его равнодушие загнало вас в тупик.

Предложение оказалось настолько длинным, что я едва не задохнулась.

Я жадно глотнула воздух.

Тэн Чао сидел на стуле напротив, поджав губы и глядя на меня во все глаза.

— А еще я знаю, что в его комнате царит невероятный порядок, — добавила я.

…..

— Это ты по результатам профайлинга вычислила? — Тэн Чао перевел взгляд с папки на меня. — Просто пообщавшись с этими бумажками?

На этот раз недоверие на его лице вряд ли было вызвано тем, что я не умею читать.

Скорее, он решил, что я какая-то ведьма.

— Да. Так мы можем наконец поговорить о Тан Сине? — я положила руки на колени, приняв такую же армейскую позу, как у него.

Он выпрямил спину, и выражение его лица уже не казалось столь холодным и пренебрежительным.

В его голосе проскользнули извиняющиеся нотки:

— Прости, я тут по поводу тебя…..

Но он не успел договорить, как я его перебила:

— Ничего страшного, узнаем друг друга по ходу дела. Сейчас самое главное — Тан Синь.

Тэн Чао кашлянул, чтобы сгладить неловкость, и сделал приглашающий жест, давая понять, что я могу продолжать задавать вопросы.

— Мне хотелось бы узнать, когда вы выезжали на место, его мать присутствовала? — спросила я.

Он попытался вспомнить:

— Первый раз мы встретились в криминалистической лаборатории. Жена Тан И и его сын были там оба, но держались на большом расстоянии друг от друга.

— Вторая встреча состоялась позавчера во второй половине дня, после того как убойный отдел провел обыск в их доме. — Тэн Чао оказался на редкость педантичным специалистом по сбору данных и попытался выложить мне все детали, какие только запомнил.

— Похоже, у него отвратительные отношения с матерью. Та забеспокоилась, как его рука, но он лишь зыркнул на нее со злостью и велел не лезть. Поэтому я специально расспросил ее о травме руки Тан Синя и выяснил, что парень регулярно подвергается домашнему насилию со стороны отца.

— Однако сам Тан Синь уверял меня, что отец не занимается рукоприкладством, а всего лишь применяет воспитательные наказания. — Тэн Чао даже слегка растерялся. — Хотя я сам видел у него на руке огромный синяк.

Я почесала в затылке:

— А Тан Синь не уточнял, в чем именно заключаются методы воспитания Тан И?

Тэн Чао ответил:

— Судя по всему, это избиение деревянными палками. Следов не остается, но синяки на теле держатся и болят много дней.

— Мать подтвердила мне, что Тан И постоянно так обращается с сыном.

— Так вот почему они жили раздельно? — В деле было указано, что супруги разъехались из-за работы, но судя по всему, дело было в серьезных проблемах в отношениях.

— Полагаю, у них просто расходились взгляды на воспитание детей, а не рухнул брак. — Тэн Чао взял со стола папку с делом. — У них дома куча семейных фотографий, пожалуй, даже подозрительно много.

— Едва переступаешь порог, видишь огромное общее фото, на тумбе под телевизором стоит еще одно, а на холодильнике прилеплены снимки с полароида — со стороны всё выглядит так, будто у них образцово-показательная семья. — Тэн Чао обладал превосходной наблюдательностью и невероятным вниманием к деталям, охотно делясь со мной своими выводами.

Он подался вперед, и его голос стал тяжелее:

— Но ты оказалась права на все сто: Тан Синь чудовищно хладнокровен к смерти собственного отца.

Он раскрыл стенограмму допроса Тан И и показал мне:

— Когда он произносил эти слова, на его лице не дрогнул ни один мускул.

— Мне довелось повидать немало убитых горем родственников жертв, но у них никогда не бывает такого выражения лица. — Тэн Чао откинулся на спинку стула.

— Ни скорби, ни боли — абсолютное безразличие, как к совершенно чужому человеку.

……

Я пробежала глазами по строчкам стенограммы:

— У него расстройство личности нарциссического типа на ранней стадии.

— Нарциссического? — Тэн Чао наклонился ко мне, пытаясь разглядеть, на чем основаны мои выводы. — Как ты догадалась, что я ему угрожал?

Я подняла голову и встретилась с ним взглядом.

На его лице всё еще читался тот самый только что составленный профиль: самовлюбленный, вспыльчивый, категоричный, эгоцентричный.

Диалог между носителем нарциссического расстройства личности и типичным самовлюбленным мужчиной среднего возраста неизменно сопровождается угрозами и предупреждениями.

Бесконечные попытки Тан Синя перебить собеседника были его способом выставить границы для чужих и собственных посягательств.

Что уж говорить о Тэн Чао — разумеется, излюбленный метод предупреждения для грозного и сообразительного полицейского сводится к банальным угрозам.

— Догадалась, — моргнула я, разумеется, не собираясь делиться с ним своими психологическими выкладками.

— Я просто попросил его не перебивать меня, это трудно назвать угрозой, скорее — жесткий тон, не более того, — смущенно пробормотал Тэн Чао.

Я сменила тему:

— Нам лучше снова съездить в дом Тан И вместе с сотрудниками убойного отдела и хорошенько проверить его телефон и компьютер.

Глава 11

Тэн Чао с недоумением покосился на меня и какое-то время молчал, очевидно, пытаясь переварить услышанное:

— Есть какие-то зацепки?

Я кивнула, поднялась на ноги, натянула китель и проверила, на месте ли удостоверение.

— Полагаю, обида Тан Синя на отца огромна, и он вполне может быть знаком с убийцей.

Услышав это, Тэн Чао тут же вскочил со стула и ошеломленно уставился на меня:

— Знаком с убийцей?

Я кивнула, вспомнив одну фразу из материалов дела.

В протоколе допроса было записано:

[Он меня не бил, это было воспитательное наказание. Знаешь, что такое наказание? Это передача заветов по наследству.]

Я уже где-то видела эту фразу — кажется, когда разбирала для Сунь Тао тематику бдсм, она мелькнула в поисковой строке на его компьютере.

Там подчиненный партнер тоже описывал свои отношения с доминирующим в тех же выражениях.

[Любое наказание есть дары принципа.]

— Я пойду оформлю ордер на обыск, а ты свяжись с убойным отделом, пусть все собираются внизу. — С этими словами я стремительным шагом бросилась в административный корпус.

Как только мы получили ордер и прибыли к дому Тан И, мне позвонил Сунь Тао.

— Я в компании Синьхэн. Ребята из технадзора прогнали через большие данные информацию: в последнее время никто не собирался на свидания ни в лесопарк, ни на мусороперерабатывающий завод.

— Никто… не ходит на свидания на свалку, — шагая взад-вперед под окнами дома Тан И, я мысленно ругала себя за столь нелепое предположение насчет помойки.

— Но в этих двух местах нет камер слежения, понимаешь? Тот, кого мы ищем, ведет себя как подвальная крыса, и эти точки — его излюбленные укрытия.

У него нет отпечатков.

Никаких улик, ни единого следа.

Он даже не засветился ни на одной камере наблюдения.

Закон материального обмена веществ на него словно не распространялся.

В нашем распоряжении имелся лишь смутный потретрет-профиль.

Он — крыса…

Затаившаяся в системе подземных коммуникаций.

— Я еще поищу, — уныло бросил Сунь Тао и повесил трубку.

Я тяжело вздохнула и вслед за Тэн Чао поднялась наверх.

Тэн Чао медленно поднимался по ступеням и вдруг бросил через плечо:

— Надеюсь, мы не зря теряем время.

Я знала, что его слова не были направлены против меня.

В управлении множество отделов со своими регламентами, и у каждого свои обязанности.

К примеру, на место происшествия выезжают и специалисты отдела по работе с аномалиями, и убойный отдел, и криминалистическая лаборатория, и обычные патрульные.

Я не способна одновременно присутствовать на десятке мест преступлений ради составления портретов.

А Тэн Чао не стал бы выполнять работу судмедэксперта, которую делает Ван Ань.

Мы можем полагаться лишь на слаженное взаимодействие.

Но поймите: порой обмен информацией запаздывает, и из-за этого вечно возникают временные нестыковки.

Например, если это место не является первичным очагом преступления, сотрудники убойного отдела не станут здесь фотографировать и изымать улики.

А я не могу с ходу, по паре фраз и трупу, безошибочно определить уклад жизни погибшего.

http://bllate.org/book/36029/4465537

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода