Готовый перевод Five Male Leads Want to Be My Brothers / Пять главных героев настойчиво хотят быть мне «лучшими друзьями: Глава 9

Ши Сюй был вынужден под давлением агента сесть за чтение сценария.

Сюжет сделал крутой поворот. Сюй Шэн пришел в крайнее воодушевление, взметнув брови, и принялся трещать семечками.

Звук лузгаемых арахисовых орешков звонко разносился по гостиной. Сюй Шэн сидел закинув ногу на ногу и не отрывая глаз смотрел в экран.

Арахисовая шелуха падала со стуком, но сам он не ел — лишь погрузился в раздумья и принялся ворчать: Ши Сюй, этот сценарий ты должен прочитать как следует, постарайся изо всех сил, выучишь ты свои реплики или нет?

Выучить — это полдела, будет просто прекрасно, если у тебя хватит способностей по-настоящему прочувствовать персонажа.

Он стряхнул с ладоней шелуху и принялся увещевать с неподдельным жаром: на те твои третьесортные веб-сериалы из прошлого, где ты просто бормотал единички-двойки-тройки-четверки, я закрываю глаза, но ты должен понимать всю важность этой возможности.

Если в фильме режиссера Жэня ты снова вздумаешь бубнить раз-два-три-четыре, то можешь даже не мечтать.

К тому же, хотя до сих пор все работы режиссера Жэня были молодежными и айдольскими драмами, у него уникальный стиль и необычная манера съемки — все вышедшие из-под его рук сериалы становились абсолютными хитами.

Мировые лиги в последние годы проводятся всё лучше и лучше, а индустрия киберспорта находится на самом пике популярности. Если тебе удастся заполучить эту роль, это принесет сплошные плюсы.

Честно говоря, данные у тебя отличные, играешь ты хорошо, в этом твое огромное преимущество, но в прошлом было слишком много темных пятен, да и похвастаться особо нечем, так что на этот раз придется подойти к делу со всей серьезностью, иначе заполучить роль не получится.

Под конец его голос стал почти суровым — впрочем, это было возможно лишь потому, что Ши Сюй изменился и Сюй Шэн знал: тот не станет обижаться.

Раньше он бы максимум бросил пару замечаний и не стал бы вдаваться в такие подробности.

Да и прежний Ши Сюй всё равно бы стал слушать.

В то же время Ши Сюй уже открыл сценарий и вгляделся в описанные там события.

Он привык подходить к любому делу сосредоточенно и не страдал прежней ленью оригинала. Услышав искренние советы Сюй Шэна, он мысленно лишь согласился с ними.

Поэтому он кивнул и так же серьезно ответил: Хорошо, я понял, я внимательно изучу сценарий, брат Сюй, не переживай, никаких проблем не возникнет.

Только после этого Сюй Шэн со спокойной душой ушел заниматься другими делами.

Ши Сюй погрузился в чтение сценария и, просидев с ним от темноты до самого рассвета, наконец составил общее представление об этой истории.

Будучи самым популярным на данный момент киберспортивным сценарием, «Пик» в общих чертах повествовал о жизненном пути первопроходца — пионера.

Пионер, Бай Ань, происходил из знатной и богатой семьи. Его жизнь изначально должна была идти как по маслу, но на заре зарождения индустрии, когда та еще не процветала, он увлекся киберспортом.

Он обладал колоссальным талантом и не любил следовать правилам. По его мнению, в каждой сфере человеческой деятельности должен быть свой первопроходец, и он выбрал киберспорт.

В глазах старших же это выглядело пустой тратой времени и безнадежным баловством. Они пытались помешать ему, выступали против и всячески давили на парня, но это лишь сильнее укрепляло решимость бунтаргого юноши.

Переговоры в конце концов зашли в тупик, юношу выгнали из дома, и ради своей мечты он ушел далеко прочь, поклявшись больше никогда не полагаться на семью.

Ему пришлось хлебнуть немало лиха, но мечта не обманула его ожиданий: позже он собрал собственную команду, привел ее к вершинам мировой арены, установил непобедимый рекорд и воплотил свои идеалы в жизнь.

Можно сказать, это была крайне воодушевляющая молодежная драма о преодолении трудностей.

А роль, которую предстояло заполучить Ши Сюю, была в сценарии не то чтобы с огромным количеством экранного времени, но крайне важной и очень симпатичной.

—— Это человек, сыгравший ключевую роль в жизни пионера в период его наибольших лишений.

В сценарии описывалось, как сразу после ухода из семьи пионер из-за нужды и давления со стороны родных едва не свернул на скользкую дорожку.

Буквально за шаг до этого он встретил Гу Пэя.

Гу Пэй был юношей, жившим в старых кварталах. В сценарии говорилось, что у него было прекрасное лицо, мягкий, но твердый характер, милосердная и добрая душа.

Такие слова вроде бы трудно представить применительно к юноше — они требовали не просто смазливой внешности, а скорее особого склада личности, пропитанного благородством.

К тому же компания winter, предоставившая права на сценарий, неизвестно почему относилась к собственным персонажам довольно легкомысленно, но к этому герою питала поистине фанатичную привязанность и даже добавила ему немало сцен.

Именно поэтому такую роль оказалось невероятно сложно распределить.

Если бы не случайность: трансляция Ши Сюя неожиданно попала в тренды, и ее случайно заметил сбитый с толку режиссер по кастингу — возможно, ему бы и не выпал этот шанс.

Сценарий повествовал о том, как после ухода из дома пионер испытывал колоссальное давление и какое-то время едва сводил концы с концами.

Он отправился в самый злачный уголок мегаполиса: здесь его никто не знал, и хотя место было опасным, в его тогдашнем положении это казалось хоть каким-то выходом.

Именно здесь он и встретил Гу Пэя. В метель, когда с неба падал снег, он в одиночестве бродил на грани света и тьмы и уже собирался сделать роковой выбор, когда столкнулся с Гу Пэем.

Гу Пэй заметил его стесненное положение, купил ему еды и отдал свой теплый шарф. Узнав, что парню негде жить, он даже привел его к себе домой, позволив пионеру пережить самую холодную ночь этой зимы.

С этого момента началась их долгая дружба, растянувшаяся на многие годы.

Благодаря общим интересам Гу Пэй и пионер стали друзьями. В дальнейшем, когда пионер создавал команду и участвовал в турнирах, ему неизменно помогал Гу Пэй, и в каждом судьбоносном решении его жизни так или иначе участвовал Гу Пэй.

История завершалась моментом, когда пионер смел соперников из Японии, Южной Кореи, Европы и Америки, завоевав для Китая первый титул чемпионов мировой лиги. В тот момент кубок был обращен не только к соратникам, но и к Гу Пэю.

Это был особенный персонаж — мягкий, но сильный, сдержанный и непреклонный, ставший фигурой первостепенной важности для юного пионера. Если сыграть его как надо, он получится потрясающе ярким.

Но в то же время, если исполнить роль плохо, вся сюжетная линия могла пойти прахом.

Когда этот персонаж только создавался, Жэнь Хуа лично обсуждал его с winter.

Много воды утекло, и о том, что было с winter до его восхождения на вершину, давно уже никто не помнил, но Жэнь Хуа, будучи старым приятелем Отца Му, случайно знал кое-какие детали.

Он знал, что на самом деле всё было совсем не так: финал судьбы Гу Пэя вышел вовсе не прекрасным, его можно было назвать даже трагичным.

Однако именно благодаря этому он помог winter вырасти. К тому же, с точки зрения драматургии, если показать изначальный жизненный путь ключевого персонажа — Гу Пэя, это казалось еще более ценным.

Он осторожно завел об этом разговор: прототипом «Пика» в действительности являлся winter, и съемочной группе стоило немалых трудов получить у него права на экранизацию, прежде чем тот соизволил дать согласие.

Жэнь Хуа до сих пор помнил, как молодой человек сидел напротив него с изящными манерами и мощной внутренней аурой. Выслушав вопрос, он слегка опустил равнодушные глаза, словно вспоминая что-то очень далёкое.

В конце концов он произнес: Не нужно ничего менять. Соглашаясь отдать права, я изначально хотел подарить ему в сценарии лучший финал.

Пусть и простой, недостаточно героический, но чистый и теплый финал.

Тогда Жэнь Хуа ненадолго замолчал и больше ничего не сказал.

Ши Сюй не знал закулисных подробностей, но, дочитав сценарий до конца, почему-то почувствовал, что здесь что-то не так.

Он сменил слишком много миров, и многие воспоминания успели потускнеть, сохранившись лишь в общих чертах. И тем не менее нельзя было отрицать: этот сценарий вызывал сильнейшее ощущение дежавю, его сходство со вторым сценарием было слишком высоким.

Впрочем, сходство было лишь частичным, во многих деталях оставались различия.

Например, когда он сам много лет назад впервые встретил Му Цзянлю, он вовсе не стал сразу же приводить того к себе домой.

Тогда в первом сценарии у него, кажется, возникли какие-то неполадки, Главный ИИ произвел форматирование, память стерлась начисто, и весь его мир погрузился в туман неопределенности.

Поэтому, хотя он и оказал некоторую помощь, особой теплоты не проявил. Му Цзянлю же поселился у него позже из-за того, что он случайно спас этого вечно околачивающегося поблизости бродячего юношу.

Тогда системные механизмы еще не были до конца отлажены, и он действительно принял его за обычного бездомного подростка: время от времени подкармливал, а однажды, увидев, как того обижают, сжалился и притащил домой.

Именно благодаря этому по воле случая сработал триггер задания, и он узнал, что перед ним главный герой.

Или другой пример: в дальнейшем судьба Гу Пэя складывалась гладко, финал выдался на редкость удачным, и хотя он не помогал Му Цзянлю выступать на турнирах так, как это делал сам Ши Сюй, в весе этого кубка несомненно была и его доля.

Это было куда лучше той участи, что выпала Ши Сюю в прошлом.

Поразмыслив так, Ши Сюй решил, что это, пожалуй, простое совпадение — в конце концов, миров с заданиями Главного ИИ так много, разве не могло случайно сгенерироваться нечто похожее?

Тем не менее на душе у Ши Сюя всё еще скребли сомнения.

Ради успокоения совести, проснувшись на следующий день, он даже специально позвонил Сюй Шэну: Брат Сюй, я хотел спросить: у сценария «Пик» есть реальный прототип?

Вряд ли... По идее, два разных сценария не должны пересекаться или сливаться воедино.

Пока он задавал этот вопрос, Сюй Шэн, только что вставший с постели и с перекошенной от сна шевелюрой, протирал глаза с абсолютно ошарашенным выражением лица и машинально отвечал: Вроде нет? Вроде бы нет, мне кажется...

Черновые рекламные материалы с именем winter в качестве главного завлекалочки еще не были запущены в тираж, поэтому подавляющее большинство людей ничего об этом не знало, а Сюй Шэн тем более не владел информацией.

Услышав уверенный ответ агента, Ши Сюй хоть и продолжал испытывать легкое недоверие, но, вспомнив, что в этом мире вообще случается немало совпадений, постепенно успокоился.

Наверное, я просто накручиваю себя.

Подумав так, он моргнул, еще раз бросил взгляд на простой и теплый финал Гу Пэя в сценарии, перестал ломать над этим голову и тихо произнес: Хорошо, я понял.

http://bllate.org/book/36027/4465190