×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Five Male Leads Want to Be My Brothers / Пять главных героев настойчиво хотят быть мне «лучшими друзьями: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Авария на стриме Цзи Юя быстро разнеслась по интернету, подняла волну хайпа и продолжила набирать обороты.

Пока пользователи сети ухахатывались, они вполне естественно обратили внимание на Ши Сюя — еще одного участника тех событий.

Правда, из-за того, что Ши Сюй ушел рано, его ID запомнило не так много людей, и большинство просто забавлялось, не пытаясь докопаться до истины.

Лишь немногие, в основном фанаты Цзи Юя, запомнили это имя и с увлечением принялись использовать этот эпический промах для шуток в комментариях под Вэйбо Цзи Юя.

Цзи Юй криво-косо валялся на диване и листах Вэйбо с отрешенным и безмятежным выражением лица. Последние несколько дней Му Цзянлю заставлял его есть немало зелени, так что от парня буквально веяло травоядным животным.

— Дай-ка гляну, дай-ка гляну, как этот парень называется? Клуб Time, фанат, что ли, пса Му? Гляньте на этот стиль, ага, точь-в-точь.

Му Цзянлю и Линь Лу находились: один — на втором этаже, другой — на улице, и не слышали его вздохов. Зато Фэн Чжоу, другой участник Клуба Time, услышав это, скосил глаза в гостиной.

В клубе Цзи Юй был самым младшим, ему едва сту семнадцать, и он обладал огромным талантом. Когда Му Цзянлю только подписал его, он говорил, что у парня особая ситуация и о нем нужно хорошо заботиться, поэтому и контролировали его строже всех.

При этом ругать Му Цзянлю последними словами у него получалось весьма свободно.

Однако Фэн Чжоу обратил внимание вовсе не на это. Его зрачки слегка блеснули, он приподнял голову, и на лице промелькнул интерес:

— Как ты сказал, Клуб Time?

— Не угадал, — покачал головой Цзи Юй, пододвинулся ближе и ткнул пальцем в экран. — Смотри, это Клуб Time, фанат какой-то. Название клуба плюс суффикс. А что, с этим ID что-то не так?

— Ничего, — услышав, что это всего лишь фанат, Фэн Чжоу распрямил было спину и снова ссутулился. Он потер запястье и ответил с бесстрастным лицом: — Мне послышалось.

Он не стал говорить Цзи Юю, что для тех, кто с самого начала следил за матчами winter, имя time вызывало определенные рефлексы.

За ним стоял слишком важный человек — тот самый, ради которого winter, даже имея лишь смутную зацепку, был готов преодолеть тысячи километров в поиcках.

Вот только разочарований было слишком много, а времени прошло так много, что сейчас говорить об этом уже не имело смысла.

Сначала Ши Сюй не знал о цепной реакции, вызванной стримом Цзи Юя, и лишь когда к нему начали то и дело обращаться за случайными встречами, он услышал об этой истории.

Восприятие Сюй Шэна было куда острее. Будучи менеджером, услышав, что Ши Сюй победил Цзи Юя в поединке в Следе Божества, он пришел в полное возбуждение.

— А ты и не знал, да? — он хрустел чипсами, и из трубки доносился отчетливый хруст вперемешку с чуть повышенным от возбуждения голосом. — В тот день, когда ты играл, как раз стримил Цзи Юй.

— В том самом матче, где ты выскочил и тебя сразу убили. Ни за что не догадаешься, противником оказался Цзи Юй. Думали, ну, лоулевельный матч, можно играть расслабленно, а в итоге тебя впечатали в землю.

Сюй Шэн смеялся на том конце: — Это же такой позор! Теперь фанаты Цзи Юя шутят, что он, наверное, объелся лапши быстрого приготовления, вот у него руки и трясутся. Они отмечают Клуб Time в Вэйбо и требуют подкармливать его травой на убой, чтобы рос крепким и здоровым. Он тебя просто ненавидит.

— Когда пойдешь на мероприятия, он вполне может начать тебя цеплять, чтобы отомстить за эту траву. Будь предельно осторожен, этот сорванец ведь талисман Time, хе-хе.

Ши Сюй взял стакан с водой, зашел в гостиную, согнулся, собираясь налить воды, но замер на полуслове, расслышав скрытый смысл в словах Сюй Шэна.

В голосе Ши Сюя невольно зазвучала улыбка, и он спросил:

— Брат Сюй, отбор на Платформе Star прошел успешно?

Еще пару дней назад Сюй Шэн ломал голову над уклончивым и неопределенным отношением Платформы Star, но никак не ожидал, что сегодня сотрудничество будет окончательно утверждено.

— Да, — голос Сюй Шэна звучал возбужденно и утвердительно.

Стоило ему завести эту тему, как у него тут же появился прилив бодрости, и сквозь телефон Ши Сюй легко мог представить его оживленное лицо.

— Эх, да ты не представляешь! Сначала они все мялись и тянули время, а потом, как только услышали твое имя time, их отношение мгновенно изменилось и они велели тебе зайти на пробный стрим.

Ши Сюй улыбался уголкам губ, его голос звучал мягко и неторопливо:

— Вот и отлично. Извини за хлопоты, брат Сюй. Я все эти дни изучал платформу и почти не выходил из дома. Давай вечером схожу куда-нибудь и угощу тебя ужином.

— Брось ты эту вежливость, — отмахнулся Сюй Шэн, прислоняясь спиной к стене. Он уже собирался положить трубку, но, услышав мягкий и учтивый голос юано, растаял и не удержался от того, чтобы сказать еще пару слов.

— Ши Сюй, это выпадающий раз в жизни отличный шанс, ты должен отнестись к нему со всей серьезностью. Цзи Юй обеспечил тебе столько хайпа, а другие игроки привлекут еще больше! Если удастся завязать связи с клубом...

— Ой, о чем это я думаю? Ты же актер, а не киберспортсмен, я просто балбес. Но как бы там ни было, постарайся выжать из этого максимум. Режиссер Жэнь вроде бы собирается запускать в производство сериал на киберспортивную тематику.

— Режиссер Жэнь Хуа — тот самый постановщик, который славится тем, что при выборе актеров смотрит вовсе не на их популярность, а берет только тех, кто идеально подходит по образу. Ты понимаешь, о чем я?

Ши Сюй опустил голову и с улыбкой произнес:

— Мгм, спасибо, брат Сюй, я понял.

— Отлично, — видя, что тот настроен серьезно, Сюй Шэн удовлетворенно кивнул и с довольной улыбкой завершил звонок.

Как только вопрос с сотрудничеством сдвинулся с мертвой точки, Сюй Шэн оперативно открыл для Ши Сюя канал на Платформе Star.

Будучи партнерской платформой Клуба Time, Платформа Star относилась к Следу Божества с исключительной благосклонностью: шесть или семь позиций из первой десятки чарта популярности были связаны именно с этой игрой.

Среди них хватало производного контента по Следу Божества, вроде косплей-микрофильмов, ожидания от которых были высоки, но большую часть все же составляли игровые стримы в реальном времени.

Ши Сюй сначала заглянул в игровой раздел, чтобы посмотреть, как стримят другие, и, понаблюдав некоторое время, в общих чертах понял правила.

Как правило, стримеры в категории Следа Божества делились на две основные группы: те, кто делал упор на высокий уровень игры, и те, кто мастерски сыпал забавными шуточками. Первые брали мастерством, вторые — юмором, и эти два направления пользовались наибольшей популярностью.

Конечно, встречались и те, кто совмещал в себе оба качества, но их было немного. Поразмыслив немного, Ши Сюй решил, что ему ближе первый вариант, и выбрал тег игрового мастерства.

Сюй Шэн был прав: благодаря инциденту с Цзи Юем он не был абсолютным новичком. По крайней мере, стоило запустить в эфир никнейм time, как это тут же привлекло несколько зрителей.

Хотя по сравнению с сотнями тысяч зрителей на других каналах это казалось каплей в море, для начинающего стримера результат был весьма неплохим.

Более того, некоторые даже сами начали рекламировать его стрим, отправляясь под Вэйбо Цзи Юя с соответствующими новостями.

Только что с Платформы Star, видел, как запустился time? Если даже time стримит, неужели Цзи Юй не будет стримить? Да ладно, неужели?

Да ладно, неужели? Да ладно, неужели?

@ Цзи Юй, хорош жрать лапшу, выходи мстить! Хватит давать топтать себя!

В смысле? С чего это он вдруг начал стримить? Пошутили — и хватит. Повезло выиграть один раз, и он теперь всерьез думает, что сможет каждую катку выигрывать у профессионала? Что за дикая птица, присосался к хайпу твоего папочки Цзи Юя?

Давно хотела это сказать, какая-то нездоровая фигня. И ник скопирован у клуба, подсел на вампирскую диету, да?

...Хотя погодите, к чему столько агрессии? Только что из его стрима, парень не использует Цзи Юя как наживку для хайпа, ведет себя вполне тихо и спокойно.

В Вэйбо кипели жаркие споры, и заядлый игроман Цзи Юй увидел всё в числе первых.

Протренировавшись несколько часов, он изрядно устал и собирался выйти развеяться, как вдруг, едва усевшись, заметил комментарии и тут же вскочил, пружинисто выпрямившись на диване.

В чертах лица юноши еще не до конца исчезла детская наичность, но годы упорных тренировок уже наложили отпечаток суровой собранности. Глядя на подсказки фанатов, он все быстрее и быстрее обновлял ленту.

Не прекращая шагать, он в мгновение ока добрался до тренировочного зала на втором этаже и вернулся на только что оставленное место.

Он все еще оставался несмышленым подростком: пусть характер и закалился суровой реальностью, юношеский азарт никуда не делся. В прошлый раз поражение принесло ему кучу уханьев и тарелки с зеленью, так что теперь ему непременно нужно было отыграться.

Он включил игру и одновременно открыл Платформу Star, правда, заходить под основным аккаунтом не стал, ограничившись гостевым режимом.

Сидевшая рядом Линь Лу удивилась:

— Чего это ты вернулся? Разве не собирался отдохнуть?

Голос Цзи Юй звучал предельно сурово:

— Нет. Ради идеалов и свободы я не могу проиграть.

С этими словами он зашел на трансляцию time.

Ши Сюй вел стрим гладко: на этот раз ему не попадались чересчур сильные противники, и он в основном вытаскивал матчи в одиночку, таща за собой троих союзников.

Его действия были четкими и стремительными, голос звучал мягко и чисто, без высокомерия или спешки — слушать его было невероятно приятно. Зрители, заглянувшие из чистого любопытства, невольно оказались очарованы и начали молча следить за эфиром.

Технические фанаты, зашедшие по соответствующему тегу, остались еще более довольны: пусть стример и не дотягивал до уровня профессиональных игроков, на фоне бесчисленных авторов кликбейтных заголовков с платформы он действительно умел играть, и никакого обмана здесь не было.

Сюй Шэн не отрывал глаз от монитора, умерев для окружающего мира.

Он наблюдал за дебютным стримом Ши Сюя с чувствами опекающего отца и даже слегка нервничал, держа наготове модераторские функции для контроля чарта.

Все эти дни он мотался по делам с контрактами, вертясь как белка в колесе, и в действительности лишь слышал о том, что произошло на стриме Цзи Юя, не успев даже посмотреть запись того матча.

А поскольку Ши Сюй все время играл у себя в комнате в общежитии и еще не вел полноценных трансляций, Сюй Шэн тоже впервые видел его за этим занятием.

Как и многие другие, подсознательно он считал, что победа Ши Сюя над Цзи Юем была чистой случайностью.

В конце концов, речь шла о Цзи Юе — гениальном игроке, которого, несмотря на юный возраст, лично отобрал winter для вступления в Time.

Он хотел оседлать эту волну не потому, что слепо верил в силу Ши Сюя, а потому, что рассчитывал использовать хайп Цзи Юя.

Именно поэтому он с таким нетерпением караулил здесь эфир, готовый пресекать любые провокации: он слишком хорошо знал нравы интернет-толпы. Вместо восхищения он скорее ожидал, что Ши Сюя заклеймят жалкиковым пиявкой, присосавшейся к славе Цзи Юя.

Однако всё более умиротворяющая атмосфера на стриме дала ему звонкую пощечину.

Мастерство — лучший способ растоптать любые слухи. Пусть Ши Сюй вел трансляцию всего около получаса, он выигрывал куда чаще, чем проигрывал, реагировал мгновенно, а объяснения давал четкие и по делу.

К тому же он просто спокойно стримил, ни словом не упоминая победу над Цзи Юем ради дешевого внимания.

Всё было идеально, и в его поведении не нашлось ни единой лазейки для нападок.

Вдобавок к этому его голос и манера общения невероятно подкупали: неторопливые, мягкие, текучие, словно прохладная вода, они сами собой заставляли зрителей успокаиваться.

В командных соревновательных играх подобный тембр и характер могли бы раздражать, если бы человеку не хватало навыков.

Но поскольку Ши Сюй демонстрировал железобетонную уверенность и мастерство, это вызывало лишь чувство глубокого удовлетворения. И когда зрители слышали этот голос теперь, он воспринимался совсем иначе.

Это было невероятно приятно, причем не вяло, а внушало абсолютное доверие. Даже те комментарии в чате, что еще мгновение назад пестрели азартом и возбуждением, невольно замедлили темп, подчиняясь общему спокойному ритму.

Я онемел. Что со мной происходит? Мне вдруг расхотелось орать в голос... Я что, один такой?

Ты не один.

И ты не один.

И я не один.

И не один ты... Сюй Шэн даже сам не заметил, как положил обе руки на клавиатуру, поддавшись царившему вокруг умиротворению.

Впрочем, он тут же вспомнил о своем статусе менеджера, бросил взгляд на необычный стиль собственного подопечного, его глаза ярко вспыхнули, и, мгновенно стряхнув с себя странное наваждение, он вновь воспрянул духом.

Схватив телефон, он быстро настрочил Ши Сюю сообщение:

Ши Сюй, теперь я верю, что ты победил Цзи Юя не случайно. Ты же прирожденный киберспортсмен, запертый в теле актера! Маленький принц киберспорта???

Ши Сюй только что закончил очередной одиночный матч, вышел в лобби и увидел сообщение от Сюй Шэна.

— Нет, — рефлекторно ответил ему Ши Сюй. — Победа над Цзи Юем тогда была чистой случайностью. Он играл не в полную силу, в нормальных условиях он намного сильнее меня.

— Я слишком давно не практиковался, мне до Цзи Юя далеко.

Из-за запущенного стрима камера у Ши Сюя была выключена, но микрофон работал.

Цзи Юй, только что зашедший на трансляцию, услышал именно эти слова.

Первая реакция: ну и наглец! Давно не практиковался, поэтому проигрывает мне, а потренируется — так и вовсе обгонит?

Вторая реакция: какая скромность... Слышать, как человек столь мягким и спокойным тоном признает собственные недостатки, почему-то заставляло верить в искренность его слов.

Как бы то ни было, на такое были способны немногие. Раз соперник умеет признавать поражение — пожалуй, он неплох.

Цзи Юй: Похоже, он совсем не такой, каким я его себе представлял.

http://bllate.org/book/36027/4465184

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу