×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Scandal with My Nemesis Sweeps the Empire / Скандальный дуэт: мой заклятый враг — теперь мой муж?: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так быстро меня выследили, ну и шустрые же они, — его бросило в сильную дрожь от пережитого страха. — Надо обязательно предупредить А-Сина!

Он отыскал в записной книжке номер Гу Сина и нажал вызов, но в ответ услышал: «Абонент, которого вы вызываете, находится вне зоны действия сети...»

Син Цзылэй отупел от удивления:

— Да ладно, даже мои звонки не принимает? Неужели и вправду испарился так бесследно?!

Два дня спустя, офис Департамента вооружений.

— Вот расшифровка разговора Томаса Кейна и Вивиан в туалете, которую я сделал, — мрачно произвел Юй Чэн. — На заднем фоне слышен сильный шум воды из труб, продолжавшийся почти полминуты, однако Томас Кейн не обратил на это внимания и продолжал там всякие сомнительные дела...

Он больше не мог продолжать, с отвращением вытащил папку и бросил на стол:

— Короче говоря, я оформил всё в текстовом виде. Этот Томас собирался подложить бомбу по дороге, чтобы нас уничтожить! Какая наглость! Хорошо, что с ним самим что-то случилось, а то и вправду стал бы настоящим бедствием! — он замолчал на мгновение, повернулся и спросил: — Танигава, у тебя есть какие-нибудь успехи?

— И не спрашивай. Я ходила в пост охраны за записями с камер, но толку ноль: кто-то вывел видеонаблюдение из строя, не только взорвал саму камеру, но и повредил ближайший сервер, так что все файлы, которые автоматически сохранялись в облаке за полчаса до и после инцидента, полностью стерты, — ответила Танигава Рэйна. — Впрочем, это как раз доказывает, что действовал знающий человек, возможно, он сам работает в сфере охранного мониторинга. К тому же эта мисс невероятно гибкая в плане решений, понимаете? Я поймала на дороге уборщика и слегка его допросила.

Лу Бумянь поднял взгляд:

— Слегка?

Юй Чэн:

— Допросила?!

— Чего вы так удивляетесь? — произнесла Танигава Рэйна. — Я всего-навсего сказала ему, что если он не скажет правду, то клан Танигава будет постоянно присылать людей встречать и провожать его и всю его семью на работу и из дома.

— Надеюсь, ты всё-таки добилась ответа, — Лу Бумянь указал на нее пальцем.

— Само собой, — ответила Танигава Рэйна. — Уборщик сказал, что действительно видел двух человек в форме охранников. Один из них был очень красивым, с ногами длиной в два метра — встанет где-нибудь, вылитый манекен, жуть как бросается в глаза. Но он всё крутился возле водопроводных труб, вёл себя подозрительно, а потом сделал движение, будто что-то достал и бросил в трубу.

— Источник огня! Это точно был источник огня! — Юй Чэн хлопнул себя по бедру и воскликнул: — Что за уборщик такой! Раз столкнулся с подобным, ладно бы не доложил куда следует, но как можно было даже не попытаться остановить их!

— Охранная деятельность не входит в обязанности уборщика. Вчера все охранники праздничного отеля столпились у парадного входа, помогая парковать машины ради чаевых. Ты хочешь, чтобы уборщик за одну зарплату отрабатывал за двоих? — возразила Танигава Рэйна. — Впрочем, у него тоже оказалось слишком много любопытства, и он попутно бросил тому парню: «Брат, ты часом ничего лишнего не достал?»

— Да с чего бы тому отвечать! — нахмурился Юй Чэн.

— Представь себе, ответил, — выражение лица Танигава Рэйны стало крайне сложным.

Юй Чэн:

— И что ответил?

Танигава Рэйна:

— Он сказал: «Пыль вонючую нюхаю, чтоб тебя».

Юй Чэн:

— ?

Юй Чэн:

— ...Совсем кукушкой поехал?!

— Есть немного. Как говорится, в каждой лжи есть доля правды, а в каждой правде — лжи, в такой момент просто не знаешь, верить ли подобным насквозь серьезным, но наглым бредням, — огорченно протянула Танигава Рэйна. — Офицер Лу, и что теперь делать?

Выражение лица Лу Бумяня оставалось совершенно спокойным.

Спустя мгновение он произвел:

— Похоже на правду. Вполне в стиле Гу Сина.

В мире мало чьих имен удостаиваются чести стать именем нарицательным.

Гу Син — исключение, что лишний раз доказывает его дурную славу и безумные методы.

Танигава Рэйна и Юй Чэн остолменели на две секунды.

— Точно! Гу Син ведь охранник! — Юй Чэн внезапно возбудился. — Его только что перевели в садово-парковый сектор, а этот сектор как раз напротив... Это же идеальное положение! — чем больше он думал об этом, тем больше убеждался в своей правоте, и громко заявил: — К тому же у Гу Сина нет никаких моральных принципов, он вполне способен на такое!

— Интересненько, — моргнув, сказала Танигава Рэйна.

— Какой же он бессовестный! Зачем ему взрывать трубы?! Разве он не думал о том, какие последствия повлечет за собой его минутный каприз?! — возмутился Юй Чэн. — На этот раз ему просто повезло, что он случайно подорвал какого-то коррупционера, а если бы пострадали ни в чем не повинные люди?! Он смог бы за это ответить?!

Танигава Рэйна:

— Невинные люди вряд ли станут от нечего делать сидеть на крышке унитаза безвылазно...

— Танигава, ты чего! Хватит уже его выгораживать! — Юй Чэн аж затопал ногами, напоминая раззадоренного бойцового петуха. — И так ведь всё очевидно!

— Я смотрю на факты объективно, чего ты кипятишься? Кто не знает, еще подумает, что ты пережил из-за старшего брата Гу Сина какую-то неизгладимую сердечную травму, — равнодушно бросила Танигава Рэйна. — Что? Ты тоже признавался ему в любви?

— Чёрт знает что говоришь, я испытывал к нему исключительно чистое восхищение! — на лице Юй Чэня проступил загадочный румянец. — Ты просто не представляешь, каким ослепительным он тогда был! Рукопашный бой, история звездных систем, пилотирование боевых кораблей, стратегическое планирование — по всем предметам круглые отличники! Сам красавец, характер отличный. Когда я заступил на дежурство во время солнечной бури, у него был выходной, он не нес никакой ответственности и не был моим начальником, но всё равно без колебаний прилетел на шаттле мне на помощь... Тот, кто видел его хоть раз, вряд ли сможет его разлюбить! — помолв, он с ненавистью добавил: — Кто бы мог подумать... кто бы мог подумать, что он превратится в такое привидение!

— Ого, так это был крах кумира! — догадалась Танигава Рэйна. — Всего-то делов!

— Что значит всего-то! Рухнуло же Копье Империи! — раздался чей-то голос, и в комнату с улыбкой вошел человек.

Это был интеллигентный и утонченный молодой мужчина в форме того же фасона, что и у Лу Бумяня, но с золотисто-коричневым отливом. Он тяжело опустил стопку документов на угол стола Лу Бумяня, покачал головой и вздохнул:

— Вспомнить те времена, когда Гу Син попал в беду, Неминуемый тогда из-за него буквально жил этим именем, ночами напролет глаз не смыкал!

— Старший сокурсник Вэнь! Давно не виделись!! — обрадовался Юй Чэн. — Какими судьбами вы здесь!

— Это еще кто? — спросила Танигава Рэйна.

— Старший сокурсник Вэнь Шили! Бывший председатель студсовета, гремевшая на весь Замок Нало легендарная личность! — воодушевленно пояснил Юй Чэн. — Ни одно крупное мероприятие в академии не обходилось без его руководства! И подумать только, встретить его в Департаменте вооружений!

— Полноте, полноте, я всего лишь скромный слуга народа, — улыбнулся Вэнь Шили, поправляя очки в золотой оправе.

http://bllate.org/book/36025/4464990

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу