Казалось, он действительно был чертовски богат…
Однако немного жаль. Ради собственного выживания пришлось немного ущемить гостя.
Поэтому, когда Сесил в сопровождении охранника направился в столовую, Дуань Си, не удержавшись, сделал шаг вперед и окликнул его:
— Послушай…
Он даже изо всех сил попытался придать своему тону близости, чтобы сократить дистанцию:
— Зять.
От такого обращения Сесил едва не споткнулся. Он резко обернулся и уставился на Дуань Си:
— Ты что удумал!
— Тот долг в десять миллионов можешь не возвращать, — Дуань Си встал у него за спиной и тихонько сжал кулаки. — Не хочешь расплатиться своим летательным аппаратом?
Сесил: «??»
***
В данный момент Дуань Си и Сесил ужинали. Дела между ними можно было считать сугубо личными, поэтому Родни, естественно, было неудобно вмешиваться.
Тем не менее, заботясь о своем начальнике тюрьмы, он украдкой затаился у двери, наблюдая за ними исподтишка.
Родни приготовил для Сесила трапезу по тем же стандартам, что и когда-то для самого Дуань Си. Сейчас они молча ели, но брови Сесила были нахмурены — очевидно, еда ему пришлась не по вкусу.
Дуань Си что-то говорил Сесилу, видимо, пытаясь убедить того съесть хотя бы пару кусочков. Однако было заметно, что Сесил совсем не в духе: он постоянно отказывался, хмурился и выглядел так, будто готов взорваться от гнева.
Родни, стоявший снаружи, уже был вне себя от волнения. Его разум, переполненный сюжетами дешевых мыльных опер, заработал на полную мощность, подставляя голоса персонажам:
Дуань Си: «Раз уж ты проделал такой путь, поешь хоть немного, плохо будет, если ты останешься голодным».
Сесил: «Ты о чем? Я с таким трудом добрался сюда, а ты пытаешься скормить мне это?»
Дуань Си: «Ты же знаешь, планета Хэлинт не идет ни в какое сравнение со Столичной планетой…»
Сесил: «Ха-ха».
Дуань Си: «Ну к чему ты так со мной? Я ведь все это делаю ради тебя…!»
Чем больше Родни наблюдал, тем сильнее хмурился. У него в голове звенела трагическая соната, и он был так разгневан, что чуть не сломал дверной косяк.
И правда, этот человек пришел лишь для того, чтобы доставить неприятностей!
Родни крепко сжал пальцы, ему нестерпимо хотелось ворваться внутрь и как следует проучить Сесила.
Разговор двоих, казалось, развивался именно так, как представлял себе Родни: Сесил отвернулся, перестав отвечать, а Дуань Си еще раз что-то уточнил, после чего с разочарованным видом поднялся и направился к выходу.
Сердце Родни обливалось кровью. Его великолепный начальник тюрьмы подвергается здесь такому унижению! Если бы он только знал каких-нибудь достойных молодых людей, то непременно представил бы их Дуань Си, выстроив очередь отсюда до самой Столичной планеты.
Глядя, как Дуань Си выходит с понурым видом, Родни ощутил такую боль, словно у него внутри что-то оборвалось.
Дуань Си вышел из комнаты, нахмурившись, и по его лицу было видно, что он чем-то расстроен.
Родни, прекрасно знавший, что его начальник тюрьмы страдает от любовной горячки, вытер скупую слезу. Он не мог понять происходящего, поэтому лишь сказал себе, что это, вероятно, такая любовь у молодых — в ней все равно никогда нет никакой логики.
Он лихорадочно размышлял, как бы утешить своего начальника тюрьмы, чтобы тому стало хоть немного легче. Наконец, сочинив про себя план, он только открыл рот, чтобы заговорить, как начальник тюрьмы сам сделал шаг вперед и оказался прямо перед ним.
Родни:
— А? Начальник тюрьмы, у вас есть поручение?
До этого момента мягкий и приветливый начальник тюрьмы сменил выражение лица на суровое:
— Мне нужно тебя кое о чем попросить.
Это был такой серьезный приказ, что Родни, не задавая лишних вопросов, принял его. Он вытянулся во фрунт, а его мысли уже унеслись внутрь комнаты, гадая, не связано ли это с тем негодяем.
Может, он хочет, чтобы они приложили усилия и вышвырнули его прочь? Он лично проследит, чтобы другие охранники исполнили это в лучшем виде!
Глаза Родни горели решимостью.
Вскоре Дуань Си, немного поколебавшись, произнес:
— Тебе… нужно достать для меня слабительное.
Родни:
— …?
Родни:
— …!
После секундного оцепенения он мгновенно все понял!
Конечно! Его начальник тюрьмы не из тех, кто тонет в прошлом. Он — мужчина новой эры! Никакой любовной горячки! Если кто-то посмел предать его, он отомстит быстро и решительно!
Родни тут же уловил замысел своего начальника, и прежнее беспокойство сменилось ликованием. Он четко вытянулся, полагая, что полностью постиг намерения Дуань Си.
— Будьте спокойны! — Родни отдал честь, словно принимая военную присягу. — Я немедленно все устрою!
Подумаешь, слабительное! Хотя Родни в тюрьме не обладал огромным влиянием, но уж такие вещи достать мог. Он повернулся и зашагал прочь, причем его походка была настолько легкой, что казалось, он помолодел лет на тридцать.
В конце концов он нашел охранника, который в свободное от службы время занимался разведением скота на планете Хэлинт, и спросил:
— У тебя есть слабительное?
Охранник, которого внезапно окликнули, опешил. Сначала он не понял, зачем начальнику такие вопросы, но быстро ответил:
— Есть!
Однако затем он заколебался, решив, что у его начальника возникли какие-то деликатные проблемы:
— Только… наше слабительное предназначено для скота…
Родни хлопнул себя по бедру:
— Правильно! Именно для скота и нужно!
— Неси побольше! Пригодится! Живее!
Охранника поторопили, и он засуетился, но все же уточнил:
— А сколько именно нужно?
Родни серьезно и усердно подумал пару секунд и быстро принял решение:
— Мешок!
— Мешок?
— Именно! — Родни снова хлопнул себя по бедру, да так сильно, что сам взвыл от боли. — Целый мешок!
***
Глава 14
Дуань Си подпер подбородок рукой, лениво поглядывая на Сесила, который отказывался идти на сотрудничество, и в конце концов тяжело вздохнул.
Сесил же отвернулся, стараясь игнорировать взгляд Дуань Си. Он наотрез отказывался от предложения «расплатиться летательным аппаратом» и сомневался, глядя на кучу изысканных блюд из Тюрьмы Хелинт, приготовленных Дуань Си.
Даже если Сесил молчал, Дуань Си по его выражению лица чувствовал, как тому неловко.
Дуань Си прекрасно его понимал. В конце концов, когда он сам только прибыл сюда, ощущения были точно такими же. Прошло немало времени, а мастерство местных поваров ничуть не улучшилось. Почему-то от любого приготовленного ими блюда веяло едва уловимым душком смерти.
Но это было самое лучшее питание, которое могла предложить Тюрьма Хелинт.
Дуань Си хотел было убедить гостя не разбрасываться едой, но Сесил заговорил первым:
— Ты сделал это нарочно?
Дуань Си:
— А?
— Это действительно лучшая еда в вашей тюрьме? Надеюсь, ты не подсунул мне пайку заключенного? — Сесил приподнял бровь, в его голосе сквозила насмешка. — Или ты до сих пор не знаешь, что я люблю?
Дуань Си хотел было ответить, что действительно не знает, но, подумав о своем нынешнем статусе, решил промолчать.
Сесил явно знал толк в питании:
— Лучшая еда должна сохранять свой естественный вкус, достаточно лишь куриного бульона или щепотки соли. А у тебя здесь непонятно что, которое, кажется, пролежало вечность.
Изначально Дуань Си хотел согласиться — еда действительно выглядела как тюремная баланда, но, услышав подробные рассуждения Сесила, он благоразумно промолчал.
Парень явно не видел настоящей жизни.
Он потер щеку и сменил тактику:
— Съешь хотя бы немного. Это лучшее, что я смог достать, чтобы принять тебя.
Эта фраза заставила Сесила внезапно осечься. Он поднял голову, и взгляд, которым он посмотрел на Дуань Си, стал еще более сложным — видимо, он вспомнил, по какой причине тот оказался в этой глухой тюрьме.
По-видимому, слова Дуань Си возымели действие, и Сесил молча взял нож и вилку.
Увидев, что гость наконец начал есть, Дуань Си испытал облегчение. Он поднял голову и вдруг заметил, что у входа в комнату его заместитель подает ему знаки.
Вспомнив о поручении, Дуань Си забеспокоился и быстро покосился на Сесила. Убедившись, что тот не заметил, он сделал пару шагов к выходу. Посмотрев на Родни, он тихо понизил голос, жестом показывая, чтобы тот передал ему обещанное.
Родни смотрел на него с таким блеском в глазах, словно хотел показать, что все понял, и был готов хоть сейчас броситься в бой!
Дуань Си опустил голову. Он ожидал, что, как в кино, получит из рук помощника маленький бумажный сверток, который потом можно будет незаметно подсыпать в питательный раствор.
Но вместо этого тот лишь жестом пригласил его подойти ближе.
Дуань Си в недоумении последовал за Родни и увидел того самого охранника, который выглядел весьма знакомым, а у его ног лежал огромный мешок.
Дуань Си медленно перевел взгляд с охранника на мешок.
Его лицо на секунду окаменело.
Неужели это то, о чем он подумал?
Родни вскоре подтвердил, что именно так и есть. Он указал на огромный мешок и с готовностью произнес:
— Все верно, вот он! Начальник тюрьмы, берите сколько угодно!
Дуань Си почувствовал, как мышцы на лице начали подергиваться. Он поспешно прижал руку к щеке, пытаясь сдержать поток негодования, готовый вырваться наружу.
http://bllate.org/book/36024/4464801
Готово:
