Готовый перевод Forbidden Lust for the Beautiful Warden / Начальник тюрьмы поневоле: как выжить в империи хаоса: Глава 13

Дуань Си сжимал в руках чертежи, полученные от Ноэля, а на другом экране у него была открыта ссылка на черный рынок.

Теоретически, попасть сюда было не так уж просто — требовалась специальная карта идентификации, но Дуань Си, словно открывая обычную веб-страницу, зашел по ссылке всего одним кликом.

На черном рынке можно было найти самые странные вещи: от косметических снадобий из Звездной сети и объявлений о розыске преступников до всевозможных металлических руд и даже оружия.

Взгляд Дуань Си быстро скользил по списку, пока он сверял товары с предоставленным Ноэлем перечнем.

Первый список товаров найти удалось без труда, да и цены не кусались, но вот со вторым всё было иначе.

Дуань Си перевернул все лавки вверх дном, заглянул в каждый уголок, но так и не обнаружил руду, которую Ноэль назвал «медной сталью».

В итоге, выбрав продавца с наиболее разумными ценами, он отправил личное сообщение.

— Привет, у тебя есть в наличии медная сталь?

К. был «кочевником» с окраинных звезд, одним из тех, кого многие империи считали нелегалами.

Впрочем, его это не волновало. Используя свой аккаунт в Звездной сети и самодельное оборудование, он подрабатывал тем, что добывал мусорную руду, которую брезговали крупные государства, и выставлял ее на продажу, что позволяло ему хоть как-то сводить концы с концами.

К., до этого развалившийся в кресле, увидев сообщение, тут же фыркнул, решив, что к нему в лавку пожаловал какой-то идиот.

Он лениво застучал по клавишам:

— Ты о чем вообще? Медная сталь, этот компонент для летательных аппаратов…

К. собирался просто отмахнуться парой фраз, но, взглянув на аватар собеседника, внезапно замер.

Хотя все пользователи черного рынка были анонимны, определенные различия все же существовали.

Например, уровень пользователя.

Если клиент был невероятно богат и совершал крупные сделки в Звездной сети, рядом с его аватаром появлялся особый значок.

И на аватаре собеседника этот значок сиял во всей красе!

К. моментально выпрямился.

Его отношение изменилось на подобострастное, полное трепета перед «шишкой», решившей заглянуть в его лавчонку:

— Ой, простите, господин, откуда же в нашем скромном магазинчике такая высококлассная руда! Почему бы вам не заглянуть в свое хранилище?

Не дождавшись ответа, К. услужливо добавил:

— Может, у вас возникли неполадки с оборудованием хранилища?

Ответ пришел быстро:

— Да.

Похоже, господин был весьма высокомерен.

Однако К., годами промышлявший на черном рынке, обладал невероятным коммерческим чутьем и сразу понял — это золотая жила!

К. тут же застрочил:

— Господин, пусть медной стали у меня нет, зато есть отличные криокапсулы! Они напрямую подключены к черному рынку, так что вы сможете пользоваться ими сразу! Не хотите взглянуть?

Не дожидаясь реакции, К. засыпал его ссылками на лучшие криокапсулы из своего ассортимента.

— Господин, посмотрите, может, что приглянется! Я могу связаться с самой быстрой грузовой звездой, чтобы доставить заказ! Где бы вы ни были, гарантирую — в течение недели всё будет у вас!

— Сейчас эта вещь стоит всего триста тысяч звездных монет! Идеально подходит для человека вашего статуса!

Тем временем по ту сторону экрана.

Глаза Дуань Си, до этого момента горевшие надеждой, медленно потухли.

Он решительно отвернулся от экрана.

Не по карману. Совершенно не по карману!

В конце концов Дуань Си оформил заказ на ресурсы из первого списка и, ожидая доставки, приказал Родни отозвать тюремных охранников, чтобы начать моделирование изготовления контрабанды.

Что же до медной стали…

Дуань Юй тяжело ударился лбом о стол.

Хоть бы небо сжалилось и сбросило ему кусок медной стали.

Запястье Дуань Си завибрировало. Начальник тюрьмы медленно поднял голову и, склонив ее набок, взглянул на свой терминал.

Пришел ответ на запрос о помощи, отправленный на Столичную планету.

Ответ был кратким и сухим:

«Количество сообщений о бунтах, поступающих ежедневно с каждой тюремной планеты, неисчислимо. Пожалуйста, используйте ресурсы, предоставленные Империей, для решения проблем».

Дуань Си, ожидавший подобного, медленно опустил руку.

Ресурсы, предоставленные Империей? Где же они?

— Империя что, скоро прикажет долго жить? — в этот раз Дуань Си даже не попытался прикусить язык и едко съязвил.

Система:

— …Э-э.

Система и сама не знала.

Дуань Си тяжело вздохнул.

Что ж, будем считать, что она разваливается!

Толку от них ноль.

Медная сталь…

Бормоча себе под нос это название, он продолжил заваливать Империю просьбами о помощи, чтобы доказать, в каком критическом положении находится планета Хэлинт, питая последнюю надежду на то, что ситуацию все же воспримут всерьез.

В этот момент он услышал доклад охранника:

— Начальник тюрьмы, к вам пришли.

Дуань Си замер. Он отложил мысль о том, чтобы разбомбить Военное ведомство Империи Уодсворт, и поднял взгляд, полный недоумения.

Охранник и сам толком ничего не знал:

— Говорят, это ваш друг.

— Друг? — Дуань Си нахмурился. — Пойду посмотрю.

…Какой еще друг?

Он никого не знает.

Дуань Си поспешно направился навстречу своему старому «другу», но на полпути его внезапно перехватил заместитель начальника тюрьмы.

Родни стоял на месте, глядя на Дуань Си так, будто хотел высказать тысячу слов, но в итоге не произнес ни звука.

Этот…

Бесстыжий мужчина.

Он правда приперся сюда!!!

Родни и представить не мог, что в этом мире существуют настолько бессовестные люди!

Сначала Родни не понял, кто этот мужчина, явившийся в Тюрьму Хелинт искать их начальника.

Из соображений безопасности Родни потребовал представиться. Услышав имя, которое в последнее время не сходило со страниц светской хроники, Родни осознал — это тот самый человек!

Тот, кто когда-то был помолвлен с их начальником, а потом убежал обручаться с его младшим братом!

В душе Родни вспыхнуло праведное негодование!

Когда Дуань Си уже был готов войти в кабинет, Родни машинально схватил его за руку.

Дуань Си в нерешительности остановился и повернулся к Родни, глядя на него с тихим недоумением.

Родни только что сомневался, стоит ли лезть в личные дела семьи Дуань, но теперь принял твердое решение.

Раз уж такой наглец посмел явиться сюда!

Почему он должен молчать?!

Родни выпрямился, преградил Дуань Си путь и громко заявил:

— Там внутри господин Сесил!

Этот подонок!

Дуань Си, который совершенно не понял, о чем речь, переспросил:

— М?

Он в замешательстве тихо спросил свою Систему:

— Кто такой Сесил?

Система тут же выдала:

— Это твой бывший жених.

Услышав ответ, Дуань Си невольно расслабил напряженные черты лица.

Раз это старый знакомый, значит, разобраться будет куда проще.

Он мягко улыбнулся Родни и, повернувшись, продолжил путь к приемной.

Родни был ослеплен этой улыбкой, а затем невольно повернулся вслед уходящему Дуань Си.

Он отчетливо помнил, как нервничал Дуань Си, когда узнал, что кто-то пришел, и как мгновенно его лицо просияло теплотой, стоило услышать имя Сесила.

— …

Родни хлопнул себя по бедру.

Кто бы мог подумать, что их начальник — типичный влюбленный дурачок!

Сесил тихо стоял в комнате, изучая фреску на стене кабинета.

Фреска была искусной, но Сесилу было не до того: в голове крутился образ Дуань Юя, рыдающего в три ручья.

А еще… он размышлял, как заговорить с Дуань Си, чтобы тот окончательно оставил все надежды.

Знакомые шаги прервали ход его мыслей. Он повернулся и столкнулся взглядом с вошедшим Дуань Си.

Спустя столько времени Сесил, увидев Дуань Си вновь, невольно замер.

Он знал, что Дуань Си наделен божественной красотой, но не понимал, почему с момента прибытия в Тюрьму Хелинт его лицо стало еще более ослепительным и притягательным, чем раньше.

Сесил невольно застыл, пораженный его внешностью.

Однако он быстро отвел взгляд, опустил глаза и кашлянул, скрывая неловкость.

Как теперь его поприветствовать?

Сесил вдруг не нашелся со словами.

Хотя они были помолвлены и когда-то вместе сражались в военной академии, будучи парой, на которую все равнялись…

Только Сесил знал правду.

Их отношения совсем не походили на любовь.

В обычное время Дуань Си всегда смотрел на него с каменным лицом и говорил лишь серьезные вещи — совсем не так, как с Дуань Юем.

Если спросить, почему в такой ситуации Сесил сам не предложил расстаться, ответ будет прост.

У них было равное происхождение и одинаковый уровень способностей. Идеальный союз.

К тому же, был один важный момент: хотя Дуань Си и держался с ним холодно, Сесил прекрасно понимал, что тот любит его, любит по-настоящему.

В то время Сесил уже смирился с тем, что его брак — это лишь вопрос выгоды. И то, что такой выдающийся человек, как Дуань Си, любит его, не могло не льстить его самолюбию.

Но именно из-за этих искренних чувств Сесил сейчас не знал, что сказать.

http://bllate.org/book/36024/4464799