×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Teammates with My Ex, the Wild King [Esports] / В одной команде с бывшим: Киберспортивный роман: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ян Чао поспешно обернулся и обнаружил, что Цзян Гу выглядит весьма бодрым.

Ян Чао немного удивился.

Потому что Цзян Гу, как бы это сказать, среди профессиональных игроков славился донельзя трепетным отношением к здоровью.

Он чуть ли не с ягодами годжи на турниры ходил.

Засиживаться за полночь ради просмотра записи матча, которую без проблем можно было глянуть и днем, было для Цзян Гу совершенно немыслимым делом.

Впрочем, с какой стати великому мастеру Цзяну менять свои привычки — его личное дело, у Ян Чао сейчас не было времени на это.

Он поспешил отправить Линь Яну сообщение, чтобы тот не ждал зря.

— ZRG набирает мидеров: продолжать не нужно, спасибо!

— ZRG набирает мидеров: сыграно отлично! Выложился на все сто! Мы сообщим тебе о результатах в самое ближайшее время! Не мог бы ты оставить свои контакты?

Собеседник прислал в ответ свой вечат, и Ян Чао, словно заполучил какое-то сокровище, живо занес его в заметки.

Он уже наполовину напечатал слово «спокойной ночи», как вдруг услышал позади голос Цзян Гу:

— А ты не спросил, как его зовут?

— Ой, точно. — Ян Чао шлепнул себя по лбу. — Совсем со сна одурел.

Он застучал по экрану:

— К а к — т е б я — з о в у т ?

Помедлив, он вслух прочитал:

— Линь Ян. Ого, у этого паренька и имя красивое, думаю, в этом году у нашей команды есть шансы.

Цзян Гу усмехнулся:

— И правда красивое.

Ян Чао: ???

Теперь он понял: Цзян Гу не то чтобы взбодрился, просто у него открылось второе дыхание от недосыпа, иначе с чего бы ему нести такую околесицу.

Линь Ян получил результат онлайн-тестирования довольно быстро. Весть пришла от того самого пользователя по прозвищу Чжаоян, которого на самом деле звали Ян Чао.

Тот сообщил, что команда осталась крайне довольна Линь Яном, и выразил надежду, что он сможет как можно скорее приехать в Шанхай на очный отбор.

Этот результат был вполне ожидаем для Линь Яна, но всё же, когда его похвалили на целую страницу формата А4, на душе стало приятно.

Раз уж он решился связать жизнь с киберспортом и в родных краях его больше ничего не держало, он обсудил всё с Ян Чао и стал собираться в поездку на очные испытания.

Хотя в последние годы ZRG выступали откровенно слабо и будущее команды казалось туманным, а по словам тренера, лесник у них был откровенно слабым, Линь Яна это не волновало — напротив, он был тронут проявленным к нему уважением.

Ян Чао заказал билеты на ближайший рейс — на утро следующего же дня, так что уже во второй половине дня Линь Ян прибыл в Шанхай для регистрации.

Разобравшись со всеми делами, Линь Ян полночи просидел за компьютерным столом.

Сквозь стоявшие на подоконнике горшки с хлорофитумом он смотрел на усыпанное звездами ночное небо, и на сердце у него было немного тревожно.

Когда-то он с отвращением думал, что в этой жизни никогда не станет профессиональным игроком, а позже, успокоившись, даже и не помышлял об этом всерьез.

И вот теперь, всего лишь из-за одной заявки в друзья, он внезапно направляется на отбор в огромный мегаполис.

Как же причудлива судьба.

Линь Ян сообщил о своем отъезде на очные испытания в Шанхай в их чате на четверых, который назывался «Братва до конца».

И тут же получил ответ.

— Второй брат: [гифка с ослепительным блеском]

— Второй брат: Я так и знал, что наш малыш Линь Ян не подведет!

— Второй брат: Разбогатеешь — не забывай!

— Малыш Линь Ян: ……

— Малыш Линь Ян: Второй брат, я ведь еще не прошел отбор, это только пробы.

— Второй брат: Ты точно пройдешь!

— Второй брат: Не бойся, пройдешь — вернешься, угостишь братанов хого, не пройдешь — вернешься, мы тебя угостим хого!

— Малыш Линь Ян: [гифка с ударом кулак о кулак]

— Второй брат: [гифка: выпьем же сегодня вместе]

— Старший брат: Вы спать собираетесь или нет?? Какого чёрта??

Линь Ян: «……»

Он поспешно отключил телефон.

В том небольшом городке, где жил Линь Ян, аэропорта не было, и на следующий день старший брат отвез его на машине до вокзала, откуда он на поезде доехал до столицы провинции, а уже оттуда вылетел самолетом в Шанхай.

Он впервые в жизни покидал родную провинцию, и когда самолет взлетал, на душе было немного боязно, однако перед отъездом второй брат сунул ему в руку нефритовый кулон.

— Это старший купил на границе, а третий освятил, — сказал второй брат, вкладывая кулон в ладонь Линь Яна. — В тот год, когда ты поступал в университет, старший очень жалел, что у него нет для тебя подарка, так что теперь мы наконец исполнили давнее желание.

— И еще: если кто обидит на чужбине — дай знать, мы вмиг прилетим самолетом и разберемся. Тогда мы не смогли как следует наподдать этому…

Второй брат осекся, украдкой бросил взгляд на лицо Линь Яна и умолчал имя на букву Цзян.

— …человеку, и это ужасно обидно. Надеюсь, представится шанс исправить и эту ошибку, — добавил он.

Линь Ян не слишком вслушивался в слова второго брата, лишь рассеянно кивал, с радостью вертя в руках нефритовый кулон.

Впрочем, в этой поездке Линь Яну никто не досаждал, напротив, все вокруг были очень добры к нему.

Когда самолет приземлился в Хунцяо, он включил телефон и помимо болтовни друзей в групповом чате увидел сообщение от Ян Чао: тот писал, что уже ждет его в аэропорту, а чтобы Линь Ян быстрее его отыскал, приложил крупное селфи, где показывал два пальца в виде буквы V.

Судя по виду, Ян Чао был еще совсем молодым, чуть за тридцать, и держался очень доброжелательно.

Поскольку Ян Чао из-за сильного волнения приехал на полчаса раньше, стоило только появиться известию о приземлении рейса, как он сразу же высмотрел Линь Яна у выхода из зоны прилета.

На самом деле внешность Линь Яна не отложилась в его памяти до мельчайших деталей, но этот парень слишком сильно выделялся в толпе.

Не только Ян Чао, но и, пожалуй, все вокруг в первую очередь обратили бы внимание именно на него.

Рост около метра восьмидесяти, худощавый, с очень белой кожей, одетый во всё черное и катящий за собой глянцево-черный чемодан, с крошечным лицом в реальной жизни и прекрасной осанкой — он выглядел еще красивее, чем на видео, и неизменно привлекал к себе взгляды.

К тому же вживую Линь Ян казался невероятно юным: если бы Ян Чао не заставил его прислать копию удостоверения личности, он бы точно решил, что тот еще несовершеннолетний.

— Линь Ян! — Ян Чао замахал рукой и быстро семенинив направился к нему. Линь Ян, услышав голос, повернулся, встретился с ним взглядом и сразу же подошел ближе.

— Руководитель Ян. — Он застенчиво улыбнулся, глядя на Ян Чао.

— Не нужно звать меня руководителем, это слишком официально, — поспешно замахал руками Ян Чао. — Зови меня просто братом или сразу Ян Чао.

С этими словами Ян Чао машинально вытащил сигарету: первым правилом этикета любого курильщика при знакомстве с новым человеком было предложение закурить.

http://bllate.org/book/36018/4463707

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода