×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Teammates with My Ex, the Wild King [Esports] / В одной команде с бывшим: Киберспортивный роман: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Так доказывается, что играешь сам, без использования сторонней помощи или скриптов.

В голосовом канале висел человек по имени Чжаоян. Линь Ян зашел туда и на мгновение засомневался, не зная, как к нему обратиться.

Чжаоян первым тепло поприветствовал его:

— Убийца Таро, это ты? Меня зовут Ян Чао, я менеджер команды ZRG.

Прозвище Убийца Таро Линь Ян придумал с абсолютно невозмутимым видом, но когда оно прозвучало из чужих уст, стало как-то не по себе.

Линь Ян ответил:

— Брат Ян, здравствуйте, это я.

— Добрый день, с нетерпением жду твоего выступления, — сказал Ян Чао. — Готов?

Линь Ян ответил:

— Готов.

Ян Чао с улыбкой произнес:

— Тогда начнем.

Суть онлайн-просмотра была предельно проста: десять матчей в соло-очереди, игры на второстепенных ролях не в счет.

То есть Линь Ян должен был отыграть десять партий на миде, при этом единственным жестким требованием было использование не менее трех разных героев.

Победу при этом не требовали в обязательном порядке, поскольку исход матча — вещь, которую один человек решить не в силах.

Статистика тоже не была решающим фактором, так как на нее могут повлиять тиммейты.

Тренерский штаб от начала и до конца оценивал выступление игрока: способность размениваться уроном на линии, добивание крипов, умение приходить на помощь, мобильность в середине игры, скорость фарма, контроль над нейтральными объектами, действия в командных боях на поздних этапах...

Короче говоря, в расчет принимались абсолютно все аспекты игры.

Некоторые из этих навыков дают огромное преимущество в соло-очереди, в то время как другие проявляют себя во всей красе лишь в командных сражениях пять на пять.

Именно поэтому за игроками, которых подписывают профессиональные клубы, в обычной очереди порой не замечают ничего выдающегося, так что фанаты остаются в недоумении. Однако попадая в команду, те действительно начинают блистать — просто тренерский штаб сумел разглядеть их потенциал еще на просмотре.

Ян Чао вел запись. Вызывать в межсезонье весь тренерский штаб ради просмотра игрока без малейшего профессионального опыта — значит навлечь на себя ругань за спиной, поэтому он, разумеется, записывал происходящее, чтобы отправить всем остальным.

Цзян Гу сидел рядом с ним — судя по всему, от нечего делать, — и они смотрели вместе.

Когда в правом нижнем углу экрана загорелся глазок камеры, Ян Чао не удержался от удивления и, повернувшись к Цзян Гу, бросил:

— Если этот парень попадет в команду, считай, мы сорвали джекпот.

Причина была проста: Убийца Таро оказался слишком хорош собой.

И хотя вчера в прямом эфире они уже видели это лицо, тогда на стриминговой платформе работал встроенный фильтр красоты, и трудно было сказать, насколько сильно он сглаживал черты. Сегодня же, при полном отсутствии фильтров, парень выглядел даже приятнее, чем вчера.

Миловидное лицо было чистым и светлым, слегка приподнятые тонкие брови придавали ему решительный вид и юношеский задор.

Но благодаря большим глазам Линь Яна и ярко выраженным мешкам под ними — тем самым «лежащим шелкопрядам» — при первом же взгляде возникало отчетливое ощущение миловидности.

И дело было не только в выразительных глазах и бровях — к остальным чертам лица тоже невозможно было придраться. По мнению Яна Чао, этого было бы вполне достаточно, чтобы пойти в артисты.

Хотя киберспорт и не смотрит на внешность, профессиональные игроки все же считаются публичными персонами, так что привлекательность, безусловно, имеет значение.

Суровая реальность такова, что при равном уровне мастерства у симметричного игрока интерес аудитории будет в разы выше, чем у обладателя заурядной внешности.

Поэтому такие выдающиеся внешние данные, как у Линь Яна, гарантированно привлекали бы внимание, стоило ему только стать профессиональным игроком.

А если он еще и заиграет как надо, то, глядишь, станет вторым Цзян Гу, и тогда их ZRG ворвется на вершины с места в карьер.

Цзян Гу бросил взгляд на экран:

— Угу.

Ян Чао на мгновение замер, подумав, что, возможно, Цзян Гу и сам невероятно хорош собой, а потому никак не реагирует на симметричных игроков.

На экране Убийца Таро уже выбирал героя, и в первой партии он снова отдал предпочтение своему коронному Талону.

Как только игра началась, Ян Чао машинально сунул руку в карман.

Ян Чао страдал сильной никотиновой зависимостью, его так и тянуло затянуться по любому поводу и без. Тем более что сейчас предстояло смотреть просмотр, несколько матчей подряд, дело это долгое, а курящим людям в моменты скуки непременно хочется задымить.

И как только Ян Чао, глядя в экран, нашарил зажигалляку и уже собирался чиркнуть огоньком, чья-то рука протянулась сбоку и вытащила ее у него из пальцев.

Ян Чао: ?

Озадаченно обернувшись, он увидел свою зажигалку в руке Цзян Гу.

Вся соль была в том, что сам он сидел, а Цзян Гу стоял, да к тому же держал зажигалку так высоко, что дотянуться было невозможно.

Ян Чао скривился в недоумении:

— Ты чего удумал?

Цзян Гу ответил:

— Хочешь курить — иди на улицу, Брат Ян. Не хочу дышать пассивным дымом.

— С чего бы это тебе верить, — проворчал Ян Чао. — Раньше в ATG было два известных сапожника-курильщика, и я что-то не замечал у тебя такой бурной реакции. Двойные стандарты, да?

— Так я теперь не в одной команде с ними, — возразил Цзян Гу. — Короче говоря, заботясь о здоровье, отныне в базе курение запрещено. Хочешь курить — ступай на улицу. Ладно, эту сигарету можешь докурить здесь, раз уж начал, но в следующий раз — никаких исключений.

Затем Цзян Гу добавил уже мягче:

— И если честно, советую тебе поменьше смолить. Курение вредит организму.

Даже заядлые курильщики прекрасно знают: курение вредит здоровью.

В конце концов, эти шесть крупных иероглифов неизменно печатаются на каждой пачке сигарет.

Рассуждения Цзян Гу звучали здраво, и Ян Чао, поразмыслив, спрятал пачку обратно в карман:

— Больше не буду. Позже повесим табличку о запрете курения.

Они продолжили смотреть на экран: Убийца Таро уже вовсю погрузился в игру.

Отбор участников состоял из двух этапов — онлайн и офлайн. Пройти в офлайн-часть можно было только преодолев онлайн-турнир. На самом же деле Ян Чао был абсолютно уверен, что Убийца Таро без труда справится с онлайн-просмотром, и для него это была лишь простая формальность.

Ведь он уже добрую неделю наблюдал за этим юным стримером, составив предварительное представление о его пуле героев, всевозможных игровых навыках и даже о характере.

Этот парень никогда не зарывался, когда игра шла как по маслу, и не препирался с тиммейтами, что говорило о его способности к командной работе, при этом обладая мощным микроконтролем.

В общем и целом Ян Чао был чрезвычайно доволен им во всех отношениях: в игре тот представлял собой практически универсального бойца.

Десять матчей — дело аккурат на один вечер. Когда Линь Ян бросил взгляд на камеру и спросил: Продолжаем?, Ян Чао лишь тогда сообразил, что онлайн-этап, оказывается, уже подошел к концу.

Восемь побед, два поражения, четыре титула MVP и два SVP — для матчей на высоком рейтинге Каньона это был совершенно безупречный, топовый результат.

Сейчас Ян Чао откровенно клонило в сон. Из-за высокого рейтинга Линь Яна поиск матчей занимал уйму времени, и когда все десять игр наконец завершились, на дворе стояла глухая ночь, а голова казалась ватной.

Пока он наблюдал за тем, как играет Линь Ян, его захлестывало возбуждение, и усталость не ощущалась. Стоило же теперь поднять руки и постучать по клавиатуре, как пальцы показались напрочь одеревеневшими.

http://bllate.org/book/36018/4463705

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода