Готовый перевод Teammates with My Ex, the Wild King [Esports] / В одной команде с бывшим: Киберспортивный роман: Глава 7

Никакие фильтры красоты не были включены, ракурс съёмки оказался несколько жутковатым, а выражение лица на белоснежном личике — слегка зажатым, но это не могло скрыть того факта, что Линь Ян был невероятно красив.

Черты лица Линь Янь в действительности выглядели довольно мужественно, но из-за больших глаз и отчётливых мешочков под ними, которые появлялись, стоило ему улыбнуться, в большинстве случаев первое впечатление он производил самое милое.

Поэтому даже с каменным выражением лица он выглядел просто забавно и наивно.

-[Сян Юй включил камеру, я абсолютно счастлив, можно уходить.]

-[Ангел во плоти малыш Сян Юй! [Крылья][Крылья] Пик красоты малыша Сян Юя! [Крылья][Крылья]]

-[Фанат красоты Сян Юя] отправил стримеру карту с сердечком х10!

Линь Ян с крайним неудовольствием уставился на летящий поток сообщений и постарался максимально бесстрастно произвести:

— Ладно-ладно, хватит уже, закругляйтесь. Спасибо за клубную карту от фаната красоты Сян Юя, но подарки больше не шлите! Хотите отправить — присылайте, когда сделаю пентакилл, договорились?

-[Фанат красоты Сян Юй] отправил стримеру карту с сердечком х10!

Хотя собеседник отправлял дешёвые подарки стоимостью всего в один юань, Линь Ян всё же нахмурился:

— Спасибо за поддержку, фанат красоты! Но правда, хватит слать! Ещё раз отправишь — отправлю в мут!

-[Фанат красоты Сян Юй] отправил стримеру карту с сердечками х10!

Линь Ян: «……»

Чтобы фанаты перестали дарить ему подарки из-за этой камеры, Линь Ян скрепя сердце действительно закинул [Фаната красоты Сян Юя] в чёрный список чата, однако поскольку тот был его поклонником, ему стало немного неловко.

Помаявшись с минуту, он снова разблокировал пользователя.

После чего молниеносно напустил на себя суровый вид, изо всех сил стараясь казаться холодным и отстранённым:

— Сказал же — не дарить подарки, реально запрещаю слать. Кто пришлёт — того забаню.

-[Ох, взъерошенный котейка, я таю.]

-[Ради того, чтобы котик Сян Юй растрепал шерстку, я готов на любые жертвы~~]

Линь Ян: «……»

Ему захотелось швырнуть мышку об пол.

К счастью, хотя чат безумно поддразнивал Линь Яна, зрители всё же прислушались к нему и перестали закидывать подарки. Вот только словесные подначки стали ещё изощрённее, отчего у Линь Яна даже уши покраснели.

Договорившись включить камеру всего на 10 секунд, в итоге он продержался больше трёх минут. Линь Ян больше не выдерживал, с криками «Всё, вырубаю! Вырубаю!! Реально вырубаю!!!» — и сбежал со стрима, словно спасая собственную жизнь.

После этого Линь Ян умылся, вернулся и собрался выйти из игры, чтобы лечь спать.

Уже занеся палец над кнопкой выключения, он заметил в верхнем правом углу клиента новый запрос на добавление в друзья.

Линь Ян страдал лёгкой формой обсессивно-компульсивного расстройства и не выносил непрочитанных сообщений, поэтому он открыл список заявок и сразу же уперся взглядом в никнейм собеседника:

-ZRG ищет мидлейнера.

ZRG — это старая киберспортивная команда с громким именем в прошлом, трижды пробивавшаяся в четвёрку сильнейших на мировом чемпионате.

Однако последние два года дела у них шли из рук вон плохо. Говорили, что в руководстве возникли проблемы, весь состав откровенно сливал матчи, а в прошлом сезоне они едва наскребли игроков для ростера.

Вся эта команда производила впечатление конторы, которая вовсе никого не собирается набирать.

Мошенников, выдававших себя за рекрутеров киберспортивных клубов, было пруд пруди. Линь Ян сначала хотел отклонить заявку, но, поразмыслив секунду, всё же нажал кнопку подтверждения.

Захотелось посмотреть, какую пьесу разыграет этот собеседник.

Тот повёл себя на редкость активно — казалось, он неотрывно дежурил у монитора.

Стоило Линь Яну принять запрос, как ему тут же прилетело сообщение.

-ZRG ищет мидлейнера: Приветики~~~~

-ZRG ищет мидлейнера: Брат, есть интерес построить профессиональную карьеру? Роскошные условия, мощнейший состав, щедрая зарплата, страстная команда ждет твоего прибытия! Мы сейчас в активном поиске игрока на центральную линию, не желаешь прийти на пробные тренировки?

Линь Ян: «……»

У ZRG-то «роскошные условия, мощнейший состав и щедрая зарплата»?

Это чистой воды мошенник.

—

-Убийца Таро: Нет.

— Он говорит «нет»! — во весь голос завопил Ян Чао, едва не плача.

Он с обиженным видом посмотрел на стоявшего за его спиной Цзян Гу, который наполовину забавлялся происходящим, а наполовину следил за всем со всей серьёзностью. — Он меня отшил!

К его неожиданности, Цзян Гу в этот момент тихонько посмеивался, причём весьма искренне.

Ян Чао подумал про себя: «Вот же зараза, истинная суть человеческой природы — злорадство».

Впрочем, Цзян Гу уже наклонился вперёд, перехватил у Ян Чао клавиатуру, напечатал «Я не мошенник», нажал ввод и отправил сообщение.

— ? — Ян Чао яростно уставился на Цзян Гу. — В смысле «Я не мошенник»?

— Другие люди определенно принимают тебя за жулика, — пояснил Цзян Гу. — То, что он тебя сразу в блок не кинул, уже чудо.

— Да ты гонишь! — возмутился Ян Чао. — У меня такой искренний тон, такой дружелюбный настрой, я же… блин?

-Убийца Таро: Все мошенники говорят, что они не мошенники.

Ян Чао: ……QAQ

Цзян Гу похлопал Ян Чао по плечу.

-ZRG ищет мидлейнера: Красавчик, наш клуб официально зарегистрирован, мы старая команда.

-ZRG ищет мидлейнера: Можешь проверить на официальном сайте.

-ZRG ищет мидлейнера: Я могу написать тебе с официальной верифицированной страницы в соцсети в доказательство.

-Убийца Таро: Ну давай, докажи.

— Этот палец парень оказался довольно бдительным, — с напускным восхищением цокнул языком Ян Чао. Он вошёл в официальный аккаунт команды в соцсети, отыскал по подсказанному Убийцей Таро нику его профиль и отправил сообщение.

— Бдительность — это отлично, зато на удочку не попадешь, — заметил Цзян Гу.

— И то верно, — довольно кивнул Ян Чао. — Значит, башка варит.

Тем временем Убийца Таро уже ознакомился с доказательствами и написал прямо из игры.

-Убийца Таро: …У вас в профессиональных командах все спикеры такие бойкие?

-Убийца Таро: Ты реально хочешь позвать меня в про-сцену?

Увидев надежду на успех, Ян Чао аж засиял и застучал по клавишам с удвоенной скоростью.

-ZRG ищет мидлейнера: Да.

-ZRG ищет мидлейнера: Я пару дней наблюдал за твоими стримами.

-ZRG ищет мидлейнера: Считаю, что у тебя огромный потенциал.

-ZRG ищет мидлейнера: Готов прийти на просмотр?

-ZRG ищет мидлейнера: Максимум на месяц, на этот период все расходы на еду, жилье и проезд полностью за наш счёт.

-ZRG ищет мидлейнера: Если пройдешь отбор, условия будут максимально выгодными.

-ZRG ищет мидлейнера: Даже в случае неудачи выплатим десять тысяч юаней в качестве компенсации за потраченное время.

Убийца Таро долго не отвечал.

— Я опять похож на шарлатана? — с горечью спросил Ян Чао у Цзян Гу.

Не успел тот ответить, как от собеседника прилетел новый ответ.

-Убийца Таро: Ты уверен, что я подойду?

-Убийца Таро: Кое-кто говорил, что я совершенно не гожусь для профессиональной сцены.

Ян Чао тут же вновь принялся воодушевленно строчить ответ.

http://bllate.org/book/36018/4463702