Готовый перевод Teammates with My Ex, the Wild King [Esports] / В одной команде с бывшим: Киберспортивный роман: Глава 8

— ZRG, ищу мидера: Эй, брат, тот, кто говорит такое, скорее всего, слепой.

— ZRG, ищу мидера: Твой уровень игры выше, чем у многих профессиональных игроков.

— ZRG, ищу мидера: Приходи попробовать!

Печатая, Ян Чао одновременно бормотал: — Кто это там говорит какому-то пацану, что он не подходит для профессиональной сцены? Даже не сыграв ни единого матча, уже заявляют о непригодности, они что, специально неприятности ищут?

Цзян Гу пропустил его слова мимо ушей.

Перед лицом столь страстного приглашения Ян Чао Убийца Таро на мгновение замолчал, и вскоре появилось новое сообщение.

— Убийца Таро: Ладно уж.

Ян Чао несколько раз глубоко вдохнул, приказывая себе успокоиться, не слишком радоваться и не выдавать свою сущность мошенника.

Ах нет, то есть не выглядеть слишком похожим на обманщика, иначе готовый Сян Юй упорхнет.

К тому же, раз уж это профессиональная команда, некоторые правила следовало заранее разъяснить игроку.

— ZRG, ищу мидера: Если ты успешно пройдешь в команду, мы постараемся предложить тебе высокие условия.

— ZRG, ищу мидера: Но есть и кое-какие моменты, о которых нужно сказать заранее.

— Убийца Таро: Говори.

— ZRG, ищу мидера: Во-первых, мы не гарантируем, что ты попадешь в основной состав.

— ZRG, ищу мидера: У нас одновременно есть и другие кандидаты.

— Убийца Таро: Без проблем, честная конкуренция.

— ZRG, ищу мидера: Во-вторых, наш состав пережил масштабную смену кадров.

— ZRG, ищу мидера: Опыта выступлений у нас очень мало.

Ян Чао изначально хотел написать: «Возможно, потребуется много времени на притирку», но не успел он допечатать, как Убийца Таро прислал ответ:

— Убийца Таро: Ничего страшного, я затащу.

Цзян Гу невольно усмехнулся.

Ян Чао: — ...

Этот малыш принял их за команду новичков-неудачников.

В воображении Ян Чао уже возник образ решительного и симпатичного юноши, который изо всех сил пытается взвалить на свои плечи тяжелое бремя всей команды.

Довольно мило, но на самом деле в команде было два игрока-чемпиона, так что всё было бы не так уж тяжело, Сян Юй просто всё не так понял.

Ян Чао робко попытался развеять впечатление собеседника о слабости их команды.

— ZRG, ищу мидера: Тебе вовсе не обязательно так сильно на себя давить.

— ZRG, ищу мидера: Просто потребуется немного притереться друг к другу.

— Убийца Таро: ок.

Ян Чао показалось, что это «ок» прозвучало слишком формально и равнодушно.

Подумав, он решил еще немного похвастаться, чтобы укрепить уверенность собеседника.

— ZRG, ищу мидера: На самом деле...

— ZRG, ищу мидера: Наш лесник...

Пальцы Ян Чао замерли на клавиатуре.

Выбирая подходящее определение для следующей фразы, он колебался между «свирепый» и «знаменитый».

Назовешь его свирепым — испугаешься, что собеседник не поверит, ведь сильных лесников в LPL всего по пальцам пересчитать, и все друг друга знают.

Назовешь знаменитым — испугаешься, что это вызовет у паренька дух противиться.

К тому же, когда они подписывали Цзян Гу, у них было соглашение о неразглашении с ATG, и до истечения срока трансферного окна они не могли разглашать, куда именно ушел Цзян Гу, так что даже если бы тот стал гадать, он не смог бы ответить.

Разве это не превратило бы его снова в лжеца?

Ян Чао, не сводя глаз с фразы «На самом деле наш лесник...», продолжал сомневаться.

Но тут пришло новое сообщение от Убийцы Таро.

— Убийца Таро: Ничего страшного, даже если он нуб, я его вытащу.

Ян Чао: — ...Ха-ха.

Он сдерживал смех с такой силой, что у него чуть не свовело скулы.

Цзян Гу, которого за всю жизнь никто и никогда не называл нубом: — ...

Глава 4. [Четыре]

На следующий день во второй половине дня.

— Вторая брат, иди выпей со спиртным, — Линь Ян повернулся и посмотрел на Цзэн Хаояна, который уже расставил перед собой острые креветочные хвостики в маринаде и арахис. — Я же говорил тебе, что чуть позже буду тренироваться онлайн.

— А? — Цзэн Хаоян на мгновение задумался, а затем хлопнул себя по лбу. — Ох, точно, маленький Линь Ян сегодня идет на пробную тренировку в профессиональную команду.

Линь Ян слегка приподнял подбородок и тихо фыркнул, демонстрируя гордость.

У Цзэн Хаояна и Линь Яна не было кровного родства в привычном понимании этого слова, но они росли вместе с малых лет и были ближе родных братьев.

Они часто играли вчетвером, Цзэн Хаоян был вторым по возрасту, и остальные звали его Вторым братом.

Линь Ян был самым младшим, но его обычно не звали младшим братом, а звали просто маленьким Линь Яном.

Возможно, потому что так звать было мило.

— Но с чего это ты вдруг решил податься в профессионалы? — спросил Второй брат. — Разве ты раньше не говорил, что за всю жизнь ни за что не станешь играть на профсцене?

— Передумал, — ответил Линь Ян.

— О, и в какую же команду? — поинтересовался Второй брат.

— ZRG, — вспомнив, ответил Линь Ян.

— О! Помню! Это же та команда, которая раньше брала чемпионство! — заорал Второй брат, который не особо следил за матчами.

— ...Нет, это та команда, которая три раза выходила в полуфинал, раньше была очень сильной, а теперь скатилась, — Линь Ян приложил руку ко лбу. — То, о чем ты говоришь — это ATG.

— О! ATG я знаю! Это же команда твоего бывшего! — снова заорал Второй брат.

Линь Ян: ?

Второй брат: — ...

— Я виноват, — искренне и неловко извинился Второй брат, после чего придвинулся ближе, глядя на аккаунт, в который заходил Линь Ян. — Давай! Разнеси всех на тестовых матчах, успешно пройди в команду и отомсти бывшему!

Линь Ян: — ...

Линь Ян: — Иди уже на выход, Второй брат, если не уйдешь, я тебя выгоню.

Выпроводив Второго брата, Линь Ян установил веб-камеру и отправил сообщение пользователю ZRG, ищу мидера:

— Убийца Таро: Я готов.

— ZRG, ищу мидера: ОК, давай.

Вчера Линь Ян уже обсудил с этим сотрудником ZRG целый ряд вопросов: возраст, местоположение, игровой опыт и прочее. Всё идеально подошло, и было очевидно, что в команде остро не хватает людей, так что они сразу договорились на онлайн-тест во второй половине сегодняшнего дня.

Пробные тренировки делились на две части: онлайн и оффлайн, и только успешно пройдя онлайн-этап, можно было попасть на оффлайн.

Содержание онлайн-теста было очень простым: требовалось играть соло-очередь на высоком ранге, и если тренерский штаб признавал его уровень игры, ему присылали приглашение на оффлайн-тренировку.

Только тогда можно было по-настоящему отправиться на базу команды.

Линь Ян зарегистрировал новый аккаунт для стримов на другой платформе, запустил трансляцию в закрытом режиме, скинул номер канала пользователю ZRG, ищу мидера, а затем, следуя его указаниям, зашел в голосовой канал и включил веб-камеру.

Он установил две камеры: одна снимала лицо и руки спереди, а вторая — тело и экран сзади.

http://bllate.org/book/36018/4463704