×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Straight Man's White Moonlight Chases Me / Моя «белая луна» хочет меня вернуть: Охота на натурала: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В комментариях пестрели сплошные вопросительные и восклицательные знаки. Похоже, даже фанаты были ошеломлены поступком Цзян Яньюя и больше не могли расточать привычные хвалебные дифирамбы.

А первый, закрепленный комментарий и вовсе шокировал.

[Охренеть! Братишка, ты что, втайне по парням?!]

Цзян Яньюй ответил: [Уже давно.]

Цзян Яньюй и впрямь оказался по парням!

Это значит... у него есть шанс?!

Чем больше Ло Циньлинь думал об этом, тем учащеннее становилось его дыхание. Казалось, приливная вода с другого берега острова хлынула ему в грудь, сдвигая с мест все внутренности и порождая самые безумные мысли.

Стоит ли ему написать Цзян Яньюю в личку? Что именно сказать? Просто поздороваться или сразу признаться в чувствах?

Ло Циньлинь уставился в экран, открыл интерфейс личных сообщений и принялся набирать и стирать текст. Он удалял написанное и снова печатал раз за разом, совершенно не представляя, с чего начать разговор.

Точно! Цзян Яньюй теперь модель, так что он может завести разговор от имени студии! Ло Циньлинь щелкнул пальцами и тут же принялся составлять текст обращения.

— Здравствуйте, я из студии Ханьси... — бормотал он себе под нос, выстукивая буквы.

Мутная родинка под глазом Ло Циньлиня игриво и легко дрогнула. Подобно крошечной звезде, когда она была неподвижна, от него веяло суровым холодом, но стоило ей шевельнуться, как холод на его лице немного отступал, являя миру сияющую, ослепительную красоту.

Закончив черновик, Ло Циньлинь тут же нажал кнопку отправки.

— Фу-у... — легко выдохнув, Ло Циньлинь снова уткнулся лицом в деревянный стол и, опустив веки, в напряжении стал ждать ответа.

Увидит ли Цзян Яньюй его сообщение?

Если Цзян Яньюй согласится на предложение о съемке, во что ему одеться на встречу с ним? Не разориться ли на покупку роскошного брендового костюма?

Чем дольше Ло Циньлинь размышлял, тем сильнее запутывались его мысли. В голове словно образовался тугой клубок ваты — чем дальше, тем запутаннее, а в груди словно стучал маленький молоточек, от которого не находилось покоя, так и подмывая встать и зашагать из стороны в сторону.

Стоило экрану телефона начать гаснуть, как Ло Циньлинь тут же тыкал в него, чтобы вернуть подсветку, повторяя этот круг снова и снова, до смерти боясь пропустить ответное письмо.

Однако чем выше ожидания, тем сильнее разочарование.

Время шло. Ло Циньлинь ждал и ждал, пока не прозвенел утренний будильник на семь часов, но отправленное им личное сообщение так и висело непрочитанным. Бурный порыв в душе постепенно утих в томительном ожидании.

Даже если Цзян Яньюй по парням, у него всё равно не будет с ним точек соприкосновения.

Проехали.

Ло Циньлинь легко хлопнул себя по лбу, выбивая из головы нереалистичные мысли.

Восстановив рабочий настрой, Ло Циньлинь взял камеру и вместе с Цинь Сяоси вышел из шатра, вставая у подготовленной съемочной площадки.

Было чуть за семь, но солнце уже палило вовсю. Жара стояла невыносимая, прямо-таки одурманивая и нагоняя тяжесть в голове.

— Слышала, сегодняшнего манекенщика заменили позавчера. Он только что подписал контракт, птица высокого полета, — заговорщицки шепнула стоявшая рядом Цинь Сяоси, прикрывая рот рукой.

— И что? — Ло Циньлинь не испытывал интереса, но всё же вежливо поддержал разговор.

— В прошлом году он отходил десятки показов высокой моды дома и за рубежом, а суммарное число фанатов перевалило за пятьдесят миллионов. Бренды буквально разрывают его на части, он — истинная яркая звезда азиатского модельного бизнеса, посланная небесами. Но в итоге парень посчитал, что зарубежная компания платит слишком мало, разорвал контракт в прошлом месяце и вернулся строить карьеру на родине.

— Угу-угу. — Ло Циньлинь слушал вполуха, рассеянно отмахиваясь.

— Стоило ему вернуться, как несколько популярных шоу наперебой стали звать его гостем, а парочка крупных развлекательных компаний даже захотела подписать с ним контракт на актерскую деятельность. Ходят слухи, что за его спиной стоят крупные инвесторы, а на родину он вернулся лишь для того, чтобы унаследовать многомиллиардное состояние.

— Ого, как круто, — продолжал отмахиваться Ло Циньлинь.

— А еще я слышала, что ему нравятся парни холодного типажа, особенно больше всего его цепляют натуралы.

Ло Циньлинь слегка заинтересовался:

— Он гей? И на него западают даже натуралы?

— Конечно! Его любимое дело — обращать натуралов в пассивные роли, его зовут не иначе как вселенским ломосемом и мужчиной-духом-лисой! — Цинь Сяоси придвинулась к самому уху Ло Циньлиня и предупредила: — Тебе стоит быть поосторожнее.

— Понял, — на словах согласился Ло Циньлинь, но в душе остался абсолютно спокоен. В конце концов, он ведь вовсе не натурал, так что бояться ему было нечего.

Куда больше его беспокоило другое: видя, как он раз за разом отшивает клеящихся к нему манекенщиков, Цинь Сяоси и впрямь приняла его за натурала. Похоже, ему придется найти время и всё как следует объяснить Цинь Сяоси.

За мыслями и болтовней сонливость полезла изо всех щелей, и веки сами собой начали слипаться.

Ло Циньлинь снова зевнул, и глаза заволокло слезами от усталости.

Как раз когда он поднял салфетку, чтобы протереть сонные слезы, издалека донесся оглушающий гул, от которого остатки сна мгновенно вылетели из головы.

Вум-м-м!

Звук стремительно приближался, напоминая жужжание тысяч пчел, слившихся в единый хор. От этого шума хотелось лишь зажать уши.

Прищурившись, Ло Циньлинь заметил в небе крошечную черную точку. Точка постепенно приближалась, увеличиваясь в размерах, и сопровождаемый противным грохотом гул наполнял сердце тревожно-раздраженным трепетом.

Лишь когда рев стал настолько громким, что заложило барабанные перепонки, Ло Циньлинь наконец разглядел, что это за чертовщина.

Вертолет!

Неужели ради съемок какой-то рекламы сырных палочек нужно устраивать столь грандиозное представление?

Ло Циньлинь изначально хотел распахнуть глаза пошире и воочию понаблюдать за посадкой вертолета, но поднятая лопастями туча желтого песка слепила глаза настолько беспощадно, что ему пришлось закрыть лицо руками, защищая глаза, нос и рот.

Кхе-кхе-кхе...

Песок забился в дыхательные пути, вокруг тут же раздался кашель. Пострадал не один лишь Ло Циньлинь — досталось абсолютно всем, кто стоял на пляже.

Вскоре лопасти затихли, и висевший в воздухе желтый песок осел вниз. Часть его упала на пляж, а часть — на волосы Ло Циньлиня, превратив его в чумазого черныша, будто только что вылезшего из угольной шахты.

— Где фотограф?

— Где фотограф, я спрашиваю?

Знакомый мужской голос прорезал барабанные перепонки, словно летняя молния, пронзившая тело, отчего сердце заколотилось в бешеном ритме.

Этот голос... Цзян Яньюй?!

Глава 2

С чего вдруг Цзян Яньюю здесь появляться?

Ло Циньлинь содрогнулся всем существом, словно от удара барабана, резко прекратил жалко тереть лицо и ошеломленно поднял голову.

Среди поднимаемой бурей песчаной взвеси и воя ветра из вертолета вышел человек.

На нем были лишь мятные пляжные шорты. Широкие плечи, мощная спина, узкая талия и длинные ноги — безупречная V-образная фигура во всей красе предстала под лучами солнца. Длинные руки, косточки запястий ниже пацанской линии пояса; стоило ему чуть приподнять руку, как на мускулистых руках тут же обозначились плавные рельефные линии.

Босые ступени ступили на песок, который мягко укрывал его подъемы стоп. С каждым шагом вверх и вниз между песчинками проступали точеные контуры изящных костей.

Взгляд поднялся выше, скользя по лицу снизу вверх.

Острый подбородок, ярко-алые губы, высокий прямой нос, а под соболиными бровями — пара соблазнительных лисьих глаз с чуть вздернутыми уголками, от взгляда которых душа уходила в пятки.

— Кто здесь фотограф? — губы Цзян Яньюя шевельнулись.

Придя в себя, Ло Циньлинь сунул камеру Цинь Сяоси и уже намеревался со всех ног броситься вперед, но в последний момент перед тем, как сделать шаг, вдруг вспомнил сплетни Цинь Сяоси и резко повернулся к ней, состроив утрированную гримасу.

Ло Циньлинь выразительно приподнял брови, вопрошая взглядом: Это он, тот самый вселенский ломосем и мужчина-духи-лиса, о котором ты говорила?

Цинь Сяоси яростно замигала в ответ: Он самый, спасайся теперь как знаешь!

Цзян Яньюй предпочитает... холодных натуралов?

Ло Циньлинь слегка прикусил нижнюю губу, в голове бушевал целый шторм. За долю секунды он перебрал бесчисленное множество планов и принял окончательное решение.

Возможно, это единственный шанс в его жизни заарканить Цзян Яньюя, и он обязан ухватиться за него!

Сделав легкий выдох, Ло Циньлинь вновь развернулся, но лицо его уже окаменело: тонкие губы сжались в ниточку, а в глазах не осталось ни единой эмоции, когда он двинулся вперед.

Ло Циньлинь шел неторопливо, родинка под глазом не шелохнулась ни на йоту, а от всей его фигуры веяло морозной свежестью зимнего лунного света. Его персиковые глаза были полуприкрыты, напоминая распустившуюся среди зимней ночи сливу — вроде бы источающую тонкий аромат, но донельзя прохладную и чистую.

Сделав всего несколько шагов, Ло Циньлинь остановился прямо перед Цзян Яньюем. Успокоив дыхание, он глухим голосом произнес первое предложение:

— Здравствуйте, я фотограф, ответственный за эту съемку.

Цзян Яньюй чуть вскинул бровь и лениво протянул:

— Красавчик, а как тебя зовут?

Ло Циньлинь нахмурился, выказывая недовольство обращением:

— Зовите меня просто господин Ло.

— Господин Ло... — Цзян Яньюй говорил неторопливо, растягивая гласные, и в его голосе будто звенели цепи, способные сковать душу.

— Господин Цзян, давайте начнем приготовления, — Ло Циньлинь поднял руку и взглянул на часы. — Уже двадцать минут восьмого, вы опоздали.

Ло Циньлинь вовсе не собирался продолжать разговор и демонстративно повернулся, намереваясь уйти и оставив Цзян Яньюю лишь хрупкий силуэт своей спины. Однако не успел он оторвать ногу от земли, как его запястье — то самое, на котором не было часов — крепко перехватили.

Мощный рывок — и его развернуло обратно, так что подбородок с размаху врезался в ключицу Цзян Яньюя, причиняя острую боль.

— Тсс! — Ло Циньлинь вскинул голову, широко распахнув глаза, а родинка на лице слегка затрепетала, придавая его чертам толику яркого очарования.

— Ай... прошу прощения, прошу прощения, — извинялся Цзян Яньюй на словах, но хватку на руке ослаблять не собирался. — Просто я хотел подсказать, что у тебя на щеке песок.

Одурманивающе-красивое лицо оказалось непозволительно близко. Сердце Ло Циньлиня забилось в неконтролируемом ритме, грозя выпрыгнуть из груди. Заставив себя успокоиться, он с трудом выровнял голос:

— Благодарю за предупреждение.

Еле-еле совладав с взбунтовавшимся сердцем, Ло Циньлинь попытался высвободить запястье из железной хватки пальцев, но как бы он ни старался, Цзян Яньюй держал его намертво, вырваться было невозможно.

— Господин Цзян, отпустите меня, пожалуйста, — напомнил Ло Циньлинь.

Но Цзян Яньюй и не думал подчиняться. Напротив, усмехнувшись и прищурив глаза, он протянул руку к лицу Ло Циньлиня и кончиком пальца нежно огладил его родинку.

Легкое покалывание от прикосновения к родинке пробежало по коже, волной раскатываясь до самых губ, подбородка, шеи и сердца, оставляя за собой ощущение невидимого обжигающего пламени.

— Вот так, я помог тебе всё смахнуть, — Цзян Яньюй без тени сожаления убрал руку, словно и впрямь заботливо протирал ему лицо.

Убрав руку, Цзян Яньюй добавил:

— Господин Ло лицом очень похож на одного моего знакомого.

Неужели Цзян Яньюй помнит его со времен старшей школы? Скрывая легкое предвкушение, Ло Циньлинь поинтересовался:

— И на кого же?

— Господин Ло похож на мою первую любовь, на мою... — Цзян Яньюй тихо рассмеялся, с ностальгической ноткой в голосе произнеся: — Возлюбленную душу.

Ло Циньлинь: «...»

Какая к черту первая любовь! Неужели тот до сих пор не понял, кем была первая любовь Цзян Яньюя?!

http://bllate.org/book/36017/4463389

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода