Готовый перевод The CEO Fell for My Domineering Self / Мой босс — мой надзиратель: Игра на выживание в офисе: Глава 6

Кто вообще захочет здесь сидеть? Инь Чэн тут же сорвался с места — отличный повод выйти и подышать свежим воздухом.

Поблизости от офиса находился городской парк. Сегодня стояла солнечная погода, и он был битком набит жителями города С.

Отыскав случайный газон, Инь Чэн устроился на нём и принялся залипать в телефоне. Солнце приятно пригревало, и уже через несколько минут он задремал.

— Жизнь бьёт ключом, настали светлые деньки~

Входящий вызов: Не брать

Звонок повторился трижды, трижды он сбрасывал вызов, переворачивался на другой бок и спал дальше.

Вернувшись обратно аккурат к обеденному перерыву, Инь Чэн специально заглянул на цокольный этаж торгового центра напротив и купил порцию рисовой лапши с вонючими побегами бамбука. На самом деле он терпеть не мог эту еду — всё затевалось ради того, чтобы выкурить Чу Цзыю.

Вот только в кабинете, помимо Чу Цзыю, обнаружились и другие люди.

Двое писаных красавцев.

Один сидел на диване и возился в телефоне, другой развалился на нём же с тем же занятием.

Инь Чэн с первого взгляда узнал эту компашку закадычных дружков Чу Цзыю: Хао Си помешался на торговле фьючерсами, а Сюй Минхэ являлся владельцем Шэньцянь.

Войдя внутрь, Хао Си сразу заметил то самое кресло стража дхармы, сопоставил его с последними слухами и догадался обо всём примерно набросав общую картину. Многозначительно ухмыльнувшись, он поприветствовал:

— Привет, младший братишка.

Услышав голос, Сюй Минхэ сполз с дивана, вытянув шею:

— Кто там? — Повернув голову и заметив Инь Чэна, он с минуту ошарашенно разглядывал его: — Богатая красотка?

Близкие друзья уж точно должны быть в курсе сексуальной ориентации Чу Цзыю: есть ли у него нынешний бойфренд или, может, бывшие.

Если подтвердится, что Чу Цзыю гей, то на сегодня рабочий день можно считать оконченным.

Впрочем, чтобы вытянуть из них нужную информацию, сначала требовалось наладить контакт. Поэтому Инь Чэн изогнул глаза лисичкой, озарив лицо милой и чарующей улыбкой злодея:

— Приветик~

За рабочим столом с треском что-то хрустнуло — Чу Цзыю сломал в пальцах какую-то вещицу и, сохраняя бесстрастное выражение лица, медленно поднялся.

— А теперь объясни-ка мне, чему именно ты говоришь свое «приветик».

Обедали вчетвером там же — в торговом центре напротив офиса, в том же самом ресторане.

Хао Си и Сюй Минхэ, сдружившиеся еще в отрочестве и творившие всякие пакости рука об руку, явились в компанию главным образом потому, что сочли Чу Цзыю чересчур погруженным в работу, и решили заглянуть на огонек, чтобы провести воспитательную беседу. Кто же знал, что они столкнутся с Инь Чэном.

В ожидании заказа оба приятеля сидели рядышком под столом, перекидываясь сообщениями.

Сюй Минхэ: Что у них за ситуация?

Хао Си: И спрашивать нечего. В день открытия Шэньцянь всё было явно непросто.

Сюй Минхэ: Как трогательно, ради собственного бизнеса братуха зашел так далеко.

Хао Си: Да пошел ты.

В этот момент Чу Цзыю негромко кашлянул. Инь Чэн, который как раз уплетал финики, тоже перевел взгляд на Сюй Минхэ и Хао Си.

Хао Си приветливо улыбнулся:

— Братишка, ты сейчас работаешь ассистентом у Чу Цзыю?

Инь Чэн бодро отозвался:

— Ага.

Сюй Минхэ растаял:

— Как здорово, как здорово!

И даже не пожалел сил на установление долгосрочных связей! Он тронуто покосился на Чу Цзыю, но тот лишь недоуменно нахмурился:

— Чего это ты на меня так уставился?

— Кстати, — поинтересовался Инь Чэн у Сюй Минхэ, — а почему ты назвал меня богатой красоткой?

Сюй Минхэ пояснил:

— Да потому что в день открытия Шэньцянь Цзыю сказал, что Шэньцянь создано как раз для таких людей, у которых куча денег и... — Хвост фразы резко вильнул в сторону: — ...вообще все бары для геев полны богатых красоток.

Гей-бар? Богатая красотка? Инь Чэн безумно обрадовался:

— Он что, положил глаз на кого-то?

— А? — Сюй Минхэ почесал в затылке. — На кого это он положил глаз? — Повернувшись к Хао Си, он переспросил: — На кого он положил глаз?

До чего же зудит, кажется, в голове начинают шевелиться извилины.

Хао Си был готов огреть его молотком по голове.

Сюй Минхэ снова уставился на Чу Цзыю:

— На кого ты положил глаз?

Чу Цзыю массировал переносицу:

— По-моему, ты просто идиот.

— Эй! Бесишься, что не можешь закадрить человека? — Сюй Минхэ никак не мог взять в толк. — Понравился кто-то — так и скажи, к чему эти загадки?

— Минхэ, — тяжело вздохнул Чу Цзыю, — в последнее время ты явно слишком свободен от дел.

— Нормально. Что, завидуешь?

Под столом Хао Си яростно ущипнул Сюй Минхэ за бедро. Тот поморщился от боли и лишь теперь сообразил, что, судя по всему, сболтнул лишнего.

Ведь Инь Чэн выглядел донельзя расстроенным.

Пытаясь неуклюже всё исправить, он принялся оправдываться:

— Чу Цзыю ни на кого не запал! Зуб даю!

Инь Чэн вымученно улыбнулся:

— Спасибо.

Официант внес блюда, и Сюй Минхэ снова попытался сгладить неловкость:

— В этом ресторане неплохо готовят. Инь Чэн, попробуй-ка этот суп из рыбьего клея в горшочке.

Патрульные порции супа подали каждому.

Инь Чэн молча помешивал суп белоснежной фарфоровой ложкой, как вдруг обрушил на присутствующих настоящий удар молнии:

— Почему это Чу Цзыю не любит мужчин?

Как назло, произнося это, он смотрел прямо на Сюй Минхэ. А тот теперь сидел как на иголках: его закадычный друг уже двадцать восемь лет оставался одиночкой. В школьные годы от желающих признаться в чувства и парней, и девушек отбоя не было, но ни с кем из них он в отношения не вступал.

Глубокомысленно взвесив угрюмый вид Инь Чэна, Сюй Минхэ пришел к выводу: неужели... неужели Инь Чэн добивается Чу Цзыю?

Счел себя чертовски проницательным Сюй Минхэ, заметивший столь тонкие душевные движения, втайне решил подтолкнуть события и выручить дружка!

Он уже было прочистил горло, но Чу Цзыю прервал заклинание на корню, бросив на него взгляд:

— Минхэ, давай-ка ешь молча.

— Вот именно, — поддержал его Хао Си с умилением во взгляде. — Ты уже до худеющих сто шестидесяти цзиней скатился.

А сидевший рядом Инь Чэн продолжал сверлить его ярким взглядом своих колдовских лисьих глаз под сиянием подвесных светильников. От такого внимания у Сюй Минхэ мурашки побежали по коже, и он, запинаясь, выдал чистую правду:

— Клянусь лицом Ши Сюя, Цзыю никогда ни с кем не встречался! Ни с парнями, ни с девчонками! Можешь спать спокойно, братишка!

Мать твою, лучше бы он этого не говорил — только всё испортил.

Пообедав, они не стали возвращаться в офис, а сразу поехали на встречу с клиентом. Инь Чэн, досадуя на провал, тихо сидел на пассажирском сиденье.

Машина плавно влилась в поток транспорта и выехала на эстакаду. Водитель вел авто, когда Чу Цзыю неожиданно подал голос:

— О чём задумался?

Пространство на заднем сиденье было просторным, никто никому не мешал.

Инь Чэн повернул голову, их взгляды с Чу Цзыю встретились:

— С чего это ты вдруг не гей? Если ты не гей, какого чёрта тебя понесло развлекаться в Шэньцянь?

Чу Цзыю лениво протянул:

— Ты же тоже туда пошёл.

— Я из любопытства.

— Сильно разочарован тем, что я не гей?

— Ещё бы, — безмерно огорчился Инь Чэн. — Я вообще-то собирался использовать эту новость, чтобы заработать очки перед батей.

— В будущем, — Чу Цзыю намеренно дразнил его, подогревая интерес, — сможешь рассчитывать на то, что твоя мечта сбудется.

— В смысле?

— Угадай.

— Угадай хрен с бугра, — Инь Чэн с размаху ударил кулаком по кожаному сиденью. — Это ты сболтнул Сюй Минхэ, что я богатая красотка? Ты за кого меня принимаешь, за бабу?

— Выражение богатая красотка вовсе не обязательно применять исключительно к дамам, — уголки губ Чу Цзыю тронула улыбка. Взгляд его скользнул вверх, а затем сантиметр за сантиметром опустился по лицу собеседника. — Кожа белая, как молоко, да и с богатством не соврал, правда? Что до красоты...

Инь Чэн высоко взметнул уголки глаз, прострелив его взглядом, словно касаясь кожи:

— Красота у тебя в голове.

Только что они сидели лицом к лицу совсем близко, но Чу Цзыю резко отстранился и отвернулся к окну.

Что это должно значить — ноль реакции?

Инь Чэн возмутился:

— Директор Чу, имей совесть, отвечай.

Чу Цзыю хранил молчание.

— Отвечай быстрее, а не то я отменяю пари.

— Угомонись хоть на минуту.

— А вот и нет, не дождёшься, буду докучать, пока не взбесишься. — Инь Чэн потянул его за рукав.

Вдалеке ровными рядами выстроились высотные здания. Погода стояла прекрасная, день выдался на славу.

— Выкладывай честно, в тот вечер в Шэньцянь ты на кого-то запал? — не отставал Инь Чэн. — Вдруг я его знаю? Я мог бы помочь тебе подкатить, слово даю, пакостить не стану!

Чу Цзыю повернулся к нему:

— Серьёзно?

— Как говорили предки: лучше разрушить десять храмов, чем один брак, — Инь Чэн поднял четыре пальца. — Поверь в мои способности.

Поверь в мою способность немедленно доложить обо всём Инь Сянши.

В глазах Чу Цзыю промелькнула лукавистка:

— Наивный. Вернёшься — глянь в зеркало.

— Настолько мне не веришь? Куда подевалось доверие между людьми?

— Правду ты всё равно слышать не любишь.

Инь Чэн откинулся на спинку сиденья, снедаемый бессильной злобой.

Спустя полчаса они добрались до зоны высоких технологий. Сегодня предстояло встретиться с поставщиком комплектующих — эта компания рассчитывала заполучить контракт на детали для коллекторов Цзинкэ. Заказ был крупным, и в случае успеха предприятие было обеспечено проектами на несколько лет вперед.

Босс принимающей стороны вместе с командой уже поджидал их у входа в здание, оказав поистине роскошный приём.

Издалека заприметив это, Инь Чэн внезапно озарился дурацкой идеей.

Удлиненный Бентли плавно затормозил, и Чу Цзыю сам открыл дверь, выходя наружу.

Инь Чэн выскользнул следом и намеренно опередил его, встав чуть впереди, да так ловко, будто это сам Чу Цзыю работал ассистентом и открывал дверцу перед своим боссом.

Поскольку стороны встречались впервые для обсуждения партнерства, принимающая сторона вживую Чу Цзыю еще не видела, слышала лишь, что он чертовски молод. Оттого люди на мгновение растерялись, растерянно переглядываясь и переводя оценивающие взгляды с одного на другого.

Инь Чэн вовремя остановился и, сделав жест рукой, представил:

— Это наш директор Чу, Чу Цзыю.

Словно получив долгожданное прощение, партнеры поспешно шагнули вперед для рукопожатия.

Вся процессия неспешно направилась в холл, и Чу Цзыю негромко бросил:

— Задумал какую-то пакость, да?

В лукаво прищуренных глазах Инь Чэна вспыхивал яркий блеск:

— А ты угадай~ — И это был лишь цветочки, настоящая гадость еще впереди!

В переговорной комнате состоялась официальная встреча.

Партнеры держались подобострастно, да и Чу Цзыю не задирал нос.

После пышных любезностей разговор перешел на профессиональную терминологию и мудреные технические названия. Инь Чэн почти ничего не понимал, однако его мнение о Чу Цзыю несколько изменилось.

Инь Сянши не раз отзывался о Чу Цзыю как о человеке с железной хваткой и острым умом, превознося его до небес как гения бизнеса.

До этого момента Инь Чэн подсознательно полагал, что Чу Цзыю добился всего исключительно благодаря семейным связям. Но после нескольких дней тесного общения он понял, что дела обстоят совсем иначе.

Пришлось признать: в работе Чу Цзыю обладал мощным личным обаянием.

Сбросив с себя напускную небрежность, он сосредоточенно слушал пояснения партнера, изредка вставляя уместные реплики, звучавшие к месту и без фальши. Из его уст непрерывным потоком лились профессиональные термины, во время раздумий на переносице залегала легкая складка, а в длинных пальцах тлела сигарета.

Сизые клубы дыма вились вокруг безупречно сшитой дорогой одежды, оседая на широких плечах и спине, а дым, выдыхаемый губами, опускался вдоль небрежно раскинутых длинных ног, пока не упирался в аккуратно отутюженные стрелки брюк, рассекаясь надвое.

Помощник партнеров суетился вокруг, то раздавая документы, то подливая чай.

Инь Чэн сидел смирно, но никакого желания помогать у него не возникало — избалованному молодому господину претила роль мальчика на побегушках.

Во время перерыва на чай у Чу Цзыю от курения немного охрип голос, и он тихо спросил:

— Устал?

http://bllate.org/book/36011/4462825