×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Reborn: Cherishing My Own Husband / Перерождение: Мой муж — моя отрада: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Предшествующие дни выдались для его сокровища совсем нелегкими, поэтому с сегодняшнего дня — только усиленное питание! Маленький комочек должен быть пухленьким и мягким, округлые бока просто необходимы!

— Конечно! Что моя дорогая доченька захочет, то папочка ей и купит! — Баловать дочку — это так приятно.

— Ха-ха-ха… Братец Лю, ну и балуешь ты Янь-эр. Пойдем, отвезу вас на рынок, там есть всё что угодно! Ты ведь говорил, что хотел купить семена овощей и домашний скот? Сегодня как раз всё и закупим, благо места в повозке хватит… — Фан Чжэн, шагая рядом, продолжал что-то рассказывать Лю Юэжуну. Вскоре они втроем добрались до самого оживленного рынка в Цинчэне. Гул голосов и шум толпы на мгновение погрузили Лю Юэжуна в состояние нереальности, словно он оказался в ином мире.

А ведь так оно и было. Он проделал путь из далекого современного мира в эту безымянную древнюю эпоху. К счастью, теперь он не был одинокой травинкой, гонимой ветром. Подумав об этом, он невольно крепче прижал к себе дочку.

Да, всё ради неё!

Пока Лю Юэжун был занят своими мыслями, он на мгновение потерял бдительность и столкнулся с прохожим. Малышка на руках чуть было не выскользнула, но он вовремя среагировал:

— Осторожнее!

Раздался низкий, слегка хрипловатый голос. Лю Юэжун увидел сильную руку, подхватившую дочку, чтобы он смог увереннее её удержать. Не успел он поднять голову, чтобы поблагодарить незнакомца, как тот уже повернулся и ушел. Лю Юэжун успел заметить лишь нечеткий профиль и удаляющуюся спину.

— Спасибо… — Странный тип! Но, судя по одной только осанке, телосложение у него просто потрясающее…

Этот эпизод остался незамеченным окружающими, и Лю Юэжун вскоре о нем забыл. Он с азартом принялся выбирать товары: мясо, приправы, семена, зерно, цыплят, утят и поросят… Когда он наконец немного остыл, то увидел перед собой целую гору покупок, из которой доносились радостные крики живности.

— …Ой, — он даже смутился. Неужели он так увлекся? Он давно не получал такого удовольствия от покупок. Цены в этом мире были настолько низкими, что легко было потерять голову!

— … — Фан Чжэн тоже молчал, не зная, что сказать, и лишь спустя долгое время произнес: — Братец Лю, боюсь, в нашу повозку столько добра не влезет. Может, наймем еще одну?

— Так и поступим! Братец Фан, придется тебя побеспокоить… — Лю Юэжуну стало неловко: сам устроил проблему, а разгребать её опять приходится Фан Чжэну. Это было крайне неудобно.

— Ха-ха-ха… Какое беспокойство! Подожди меня здесь, я мигом! — Фан Чжэн умчался, как вихрь. Лю Юэжун остался ждать с дочкой на руках. Он даже не успел пообщаться с малышкой — та была полностью поглощена игрой с маленьким цыпленком.

Фан Чжэн и правда вернулся очень быстро. Лю Юэжуну казалось, что он едва успел моргнуть, как тот пригнал еще одну повозку, причем вел её сам.

— Братец Фан, это ты… — разве на найм повозки не полагается возница?

— Нам повезло. Пока ходил договариваться, встретил знакомого. Ему как раз нужно было срочно отлучиться, а повозку пришлось бы оставлять на хранение за деньги. Вот я и предложил: я сам её отвезу, а он завтра заберет её у нас в деревне. Он живет в соседней деревне семьи Ли, так что проблем не будет.

Услышав это, Лю Юэжун невольно усмехнулся. В последнее время удача ему явно благоволила! В лесу случайно нашел ценный гриб линчжи, в городе встретил честного лавочника в аптеке. Деньги есть, покупки сделаны — впереди его ждет счастливая жизнь!

Похоже, эта удача — его главный козырь? Подумать только, стоило ли оно того, чтобы переродиться?

Глава 12. Зависть ничтожного человека

Лю Юэжун с дочкой и Фан Чжэн вернулись домой, нагруженные покупками до краев, чем несказанно обрадовали ждавшую их матушку Фан.

— Ох, Лю, ты что, решил весь рынок скупить? Откуда столько всего… — Раньше, благодаря своему умению красиво писать и рисовать, Лю Юэжун жил безбедно, но после болезни и визита воров, забравших всё ценное, он будто позабыл свое мастерство, что очень беспокоило окружающих.

Но теперь матушке Фан не о чем было волноваться. Ученый человек всегда найдет способ заработать.

— Бабушка, папочка купил много мяса, еще цыплят, утят и поросят! Янь-эр тоже будет за ними ухаживать! — Малышка была в полном восторге, всю дорогу забавляясь с цыпленком. Лю Юэжун подумал: когда живность вырастет, станет ли малышка плакать, если придется её продать или забить?

Ну, в крайнем случае, будем держать их как домашних питомцев, лишь бы доченька не плакала!

— Верно, купили много мяса, еще рыбу. Матушка Фан, вы помогите мне всё разложить, а я сегодня сам встану к плите. Устроим пир, отпразднуем мое возвращение к жизни. Братец Фан тоже останется, отказы не принимаются! — Лю Юэжун весело спрыгнул с повозки, подхватил кусок свинины и рыбу, и, не давая Фан Чжэну возразить, направился на кухню.

Фан Чжэн, будучи человеком прямолинейным, не стал спорить. Он проворно загнал повозку во двор и принялся помогать перетаскивать вещи в дом.

Маленькая Янь-эр неотступно следовала за отцом, наблюдая, как он разделывает рыбу и мясо, а потом тихо проговорила:

— Папочка, Янь-эр хочет красненьких ягодок.

— Это вишня, она вон там, в бамбуковой корзинке. Иди помой, угости бабушку и дядю Фана. — Дочка была точь-в-точь как он: если начала есть вишню, не остановится. Несмотря на отсутствие кровного родства, у них было так много схожих привычек.

Должно быть, это судьба. Суждено, чтобы Янь-эр была моей дочерью!

Лю Сиянь зацокала ножками, побежала хвастаться добычей, а через некоторое время вернулась и сунула ему в рот пару вымытых ягод:

— Папочка, вкусно?

— М-м, сладко! Какая ты у меня молодец! — Вишня была сладкой, но забота любимой доченьки — еще слаще!

Лю Юэжун никого не просил о помощи, хлопоча на кухне в одиночку. На душе было легко, и меньше чем через час на столе красовались пять блюд и суп: свинина с чесноком, мясо с острым перцем, рыба в кисло-сладком соусе, паровой омлет с мясным фаршем и овощи. Лю Юэжун был уверен в своем кулинарном мастерстве, и теперь, вдыхая дразнящие ароматы, он сам был готов опьянеть от них — что уж говорить о матушке Фан, Фан Чжэне и маленькой Янь-эр.

http://bllate.org/book/36007/4461555

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода