×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад What's Wrong With Alpha's Weak Spot Winter-chan's Brain Juice / Слабости властного альфы: Инструкция по выживанию: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он относился ко всем своим поклонникам холодно и отстранённо, никогда не играл с чужими чувствами и не позволял себе ввязываться в сомнительные истории, в которых невозможно поставить точку. Юй Юнь твёрдо придерживался своих принципов и никогда не переступал черту.

С самим же Юй Юнем всё было гораздо сложнее. Он не был таким неприступным, как Чжоу Цзинъянь, но и не был таким общительным, как Сун Чэнъюэ. Он держался в узком кругу своих друзей и поддерживал со всеми остальными лишь вежливые, поверхностные отношения.

С Чжоу Цзинъянем они были едва знакомы, лишь кивали друг другу при встрече, да и учились в разных классах.

Юй Юнь лишь краем уха слышал от других, что Чжоу Цзинъяня ужасно раздражает тот факт, что Юй Юнь годами занимает первое место в рейтинге успеваемости, и он всегда мечтал его обойти.

Впрочем, до сих пор ему это так и не удалось.

Воспоминания, такие далёкие, в сравнении с сегодняшним днём вызвали у Юй Юня странное чувство.

Похоже, я знал его недостаточно хорошо.

Сяо Юнь пребывал в некотором замешательстве.

Иначе как объяснить, что человек, от которого он ожидал соблюдения договорённостей, мог совершить столь неуместный и досадный поступок?

Полтора месяца! Где ему искать альфу, который подходил бы по всем параметрам!

Из-за пробок Цзян Ян смог разбудить его только через полчаса.

Когда он вернулся домой, было уже поздно.

Едва он снял пиджак и повесил его на вешалку у прихожей, как зазвонил телефон — звонила мать Чжоу Цзинъяня, Чжэн Хуэйянь.

На самом деле, днём, из вежливости, Юй Юнь сам пытался дозвониться до матери Чжоу Цзинъяня. Но та не ответила, лишь прислала весьма официальное сообщение:

«Сяо Юнь, дорогая, я сама только что узнала об этом. Я сейчас же вернусь и всё выясню у твоего дяди, а когда Цзинъянь придёт домой, мы непременно потребуем от него объяснений!»

Слова вежливые, но шаблонные — от них у Юй Юня даже зубы заныли.

Тогда он просто ответил: «Прошу прощения, тётя, но позиция Чжоу Цзинъяня уже предельно ясна. Думаю, нам стоит обсудить дальнейшие шаги по расторжению помолвки».

Юй Юнь считал свой ответ достойным и понятным, к тому же он дал им достаточно времени на раздумья.

Однако прошли часы, а вразумительного ответа он так и не получил.

Казалось, Чжоу Цзинъянь рассказал не смешную шутку, в которую, кроме самого Юй Юня, никто не поверил.

Юй Юнь полагал, что весь вечер не получит от семьи Чжоу ни единого сообщения.

Но к его удивлению, в тот самый момент, когда он собирался переодеться в домашнюю одежду, чтобы принять душ и отдохнуть, Чжэн Хуэйянь позвонила сама, не считаясь ни с чем.

Чжэн Хуэйянь всегда была такой. Из-за разницы характеров Юй Юнь никогда не был с ней близок.

Она недолюбливала Юй Юня. Её идеальной невесткой всегда была хрупкая, послушная и домовитая омега.

Если бы не твёрдое решение отца Чжоу Цзинъяня, Юй Юнь был уверен: она ни за что не согласилась бы на эту помолвку.

Но даже смирившись, при каждой встрече она твердила Юй Юню о том, как важно после свадьбы вести себя подобающе в доме семьи Чжоу и оставить управление компанией Чжоу Цзинъяню.

Юй Юнь пропускал эти слова мимо ушей. В конце концов, они с Чжоу Цзинъянем изначально договорились о взаимовыгодном союзе, и теперь он не собирался ничего менять из-за пары наставлений.

Однако элементарную вежливость соблюсти стоило.

Юй Юнь ответил на звонок, включил громкую связь и положил телефон на тумбу в прихожей.

— Тётя Чжэн, — вежливо поздоровался он.

— Сяо Юнь, — раздался в трубке голос Чжэн Хуэйянь, звучащий с улыбкой. Её тон был на удивление тёплым, чего Юй Юнь раньше почти не замечал. — Цзинъянь только что вернулся. Я расспросила его, и, знаешь, возможно, тут вышло небольшое недопонимание.

Она помолчала секунду:

— Если между вами, молодыми людьми, возникли разногласия, нашу помолвку можно немного отложить.

?

Юй Юнь замер.

Он как раз развязывал галстук. Его бледные, тонкие пальцы на фоне тёмно-чёрной ткани в свете торшера казались почти прозрачными.

Отложить что?

Юй Юнь вовсе не был в замешательстве.

Ему было просто дико это слышать.

Он помолчал секунду и произнёс:

— Тётя Чжэн.

— Сегодня Чжоу Цзинъянь нашел меня и сказал, что у него появился любимый человек, — его тон был ровным. Говоря это, он ловко стянул галстук и положил его на полку. — У меня нет привычки разбивать чужое счастье. Раз у Чжоу Цзинъяня есть человек, на котором он хочет жениться, а наш союз был лишь коммерческой сделкой, то нам нет смысла продолжать эти отношения, верно?

Из уважения к старшим Юй Юнь не стал выражаться слишком прямо, а просто констатировал факты и озвучил свои требования.

Вероятно, из-за того, что его тон был слишком сухим и деловым, Чжэн Хуэйянь на мгновение умолкла.

— Сяо Юнь, — однако она быстро взяла себя в руки. — Тётя знает, что Цзинъянь неправ. Но он ещё незрел в вопросах чувств, никогда по-настоящему не любил, и в этот раз просто поступил импульсивно.

В её голосе всё ещё слышалась улыбка, но она стала похожа на медовую патоку, скрывающую острое лезвие, и в словах проскользнул иной подтекст:

— Компании наших семей в будущем ждут многие совместные проекты… Разве не так?

Юй Юнь едва заметно выдохнул.

Всё было очевидно: Чжэн Хуэйянь угрожала ему.

— Не волнуйся, Сяо Юнь, — не дождавшись ответа, добавила она. — Эта омега никогда не переступит порог нашего дома. Тётя тебя очень любит, он и в подмётки тебе не годится.

Кнут и пряник.

Чжэн Хуэйянь, по-видимому, посчитала, что держит ситуацию под полным контролем, и даже усмехнулась:

— Сяо Юнь, ты такой замечательный. Для нашего Цзинъяня огромная честь жениться на тебе.

— Тётя Чжэн, — Юй Юнь вежливо прервал её.

Он прекрасно знал все уловки богатых семейств.

Чжэн Хуэйянь была расчётливой женщиной. И хотя Тань Вэйвэй полностью соответствовала её идеалам, она прекрасно понимала, что эта омега не принесёт семье Чжоу никакой выгоды через брачный союз.

А кто не любит деньги?

Взвесив всё, она, несомненно, решила, что помолвка Чжоу Цзинъяня с Юй Юнем принесёт куда больше пользы.

http://bllate.org/book/36005/4461182

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу