×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Stubborn Puppy Loves Her to Death / Упрямый щенок, влюблённый до безумия: Путь сквозь миры: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сяо Мо осторожно опустил на пол тихого котенка. В следующую же секунду тот получил увесистую оплеуху. Вздорный котенок, ударив, тут же прикрыл его хвостом, подозрительно оглядываясь по сторонам, а в следующее мгновение подхватил тихого котенка в зубы и уволок прочь.

Тишина затянулась надолго. Сяо Мо остолбенел и посмотрел на Цзи Фосюя:

— Разве тот вздорный котенок не ненавидел другого?

Почему же он его уволок?

Цзи Фосюй на мгновение замер, а затем посмотрел на него:

— Может быть, это любовь?

Сяо Мо опешил, глянул на него, а затем отвел взгляд:

— Забудь. Видимо, не судьба нам с ними поладить. Пойдем, пора возвращаться. Разве мы не собирались в супермаркет?

Цзи Фосюй кивнул и, подтолкнув его, двинулся вперед. Еще долгое время царила тишина.

Спустя много лет Цзи Фосюй снова вспомнил об этих двух котятах и крепко обнял человека рядом с собой:

— Ты был прав, я — тот самый вздорный котенок, а ты — тот глупенький котенок рядом со мной.

Чуть было его не умыкнули.

***

Тем временем Цзи Тинъюнь, хотя и заполучил технологию, вовсе не собирался отдавать ее Чу Синьжую задаром.

После телефонного разговора с Чу Синьжуем деньги пришли довольно быстро. Конечно, это была не полная стоимость, но пять миллионов сверху — тоже неплохо, правда?

— Господин Чу, будьте спокойны, я вас не обману. В конце концов, Корпорация Цзи еще ждет сотрудничества с Корпорацией Чу, верно ведь, господин Чу?

— Разумеется, Тинъюнь, не волнуйся. Как только я получу эту технологию, Корпорация Цзи станет лучшим партнером Корпорации Чу.

Вскоре компания «Фэйсяо» выпустила в продажу игру в жанре реинкарнации, использующую голографические технологии. Она уже прошла внутреннее тестирование, и сейчас игровые капсулы выпускались небольшими партиями, но спрос значительно превышал предложение.

Как только появились голографические игры, все прочие игровые компании понесли серьезные убытки. В конце концов, эффект полного погружения и обычное ручное управление — это совершенно разные ощущения.

В то же время Группа компаний H&RT объявила своими партнерами семью Ян из города Y и семью Хо из города C.

Увидев эту новость, Чу Синьжуй не поверил своим глазам. Как такое возможно? Как в списке партнеров не оказалось его? Не может быть! Он должен во всем разобраться. Разве они не договаривались?

Вскоре он понял, в чем дело. Эта технология больше не была уникальной — новая голографическая игра от компании «Фэйсяо» уже включала в себя ее элементы. Он купил секонд-хенд?

Лицо Чу Синьжуя исказилось от злобы. Хорош же ты, Цзи Тинъюнь! Посмел меня обмануть! Технология из вторых рук не стоит таких денег. Да как он посмел нацелиться на меня!

Однако предъявить претензии он не успел — раздался звонок от отца:

— Негодяй! Восемьдесят миллионов коту под хвост! Ты хоть понимаешь, насколько важно для нас это сотрудничество? Я дал тебе шанс, а ты вот так все устроил? Живо возвращайся, не позорь меня!

Телефон был безжалостно брошен на рычаг.

Чу Синьжуй понимал: если он сейчас послушается отца и вернется, то никогда не получит наследство семьи Чу. Проклятье! Он не должен был слепо доверять Цзи Тинъюню. От этого никчемного отброса никакой пользы!

Хотя ему очень хотелось проучить Цзи Тинъюня, сейчас были дела поважнее.

Вскоре новости дошли и до Цзи Тинъюня. Он не знал, что Чу Синьжуй пытался получить шанс на сотрудничество с Группой компаний H&RT, а просто ждал несколько месяцев, но вестей о контракте от Чу Синьжуя все не было.

Он в нетерпении позвонил:

— Господин Чу, теперь, когда вы получили то, что хотели, не подскажете, когда мы подпишем контракт с Корпорацией Цзи?

Чу Синьжуй, глядя на старика перед собой, усмехнулся:

— Не торопитесь, господин директор Цзи, скоро. Отель Дишэн, я жду вас здесь для подписания.

Хотя Цзи Тинъюнь не совсем понимал, зачем подписывать контракт в отеле, он слишком долго ждал этого дня.

Чу Синьжуй, подобострастно обращаясь к мужчине рядом, сказал:

— Директор Сюй, это и есть тот самый президент Корпорации Цзи, о котором я говорил. Молодой и красивый, с кучей поклонников. Он специально просил меня найти для него покровителя, чтобы спасти Корпорацию Цзи. Что скажете?

— Хорошо, погляжу, так ли он хорош, как ты расписываешь. Если буду доволен — крупный контракт у него в кармане, это решается одним словом.

— Благодарю, директор Сюй. Тогда подождите немного, я сейчас приведу его, — подобострастно ответил Чу Синьжуй.

Вскоре Цзи Тинъюнь прибыл в отель. Увидев в номере Чу Синьжуя, он вздохнул с облегчением и, достав контракт, положил его на стол:

— Господин Чу, вот контракт.

Чу Синьжуй, пригубив вино, произнес:

— Не спешите. Раз уж я здесь, неужели вы боитесь, что я сбегу? Попробуйте это вино, бутылка стоит десять миллионов, очень изысканный вкус.

Услышав цену, Цзи Тинъюнь улыбнулся и взял бокал:

— Господин Чу, вы очень внимательны.

Наблюдая, как тот глоток за глотком допивает вино, Чу Синьжуй облегченно выдохнул и они еще долго вели пустые разговоры.

Цзи Тинъюнь смотрел на мужчину перед собой. Почему их вдруг стало больше? Три... нет, четыре? Он яростно тряхнул головой и потянулся к контракту:

— Господин Чу...

Глядя на его раскрасневшееся лицо, Чу Синьжуй усмехнулся и потащил его в соседнюю комнату:

— Директор Сюй, человек пришел. Говорит, немного нервничал, поэтому выпил вина, прошу, не обращайте внимания.

Чу Синьжуй запрокинул голову Цзи Тинъюня, открывая его порочно-прекрасное лицо:

— Директор Сюй, как вам?

— Хорошо, очень хорошо, действительно красавец. Тот крупный контракт, что у меня в руках, ваш.

Чу Синьжуй вышел, оставив их наслаждаться предстоящим представлением.

***

Ночь сгущалась. В какой-то момент резкий телефонный звонок пронзил тишину рядом с Сяо Мо.

Цзи Фосюй был счастлив, что сегодня вечером Цзи Тинъюнь не донимал старого господина, хотя он и сам был рядом, но это не мешало ему беспокоиться, что старого господина могут увести.

Цзи Фосюй вышел из своей комнаты и тоже услышал плач из соседней. Глядя на обеспокоенное лицо старого господина, он стиснул зубы:

— Что за слезы? Где ты? Что случилось? Говори четко!

Цзи Тинъюнь, глядя на происходящее, почувствовал, как перед глазами потемнело. Хотя он крутил романы со многими, по-настоящему он ни с кем не спал — да как эти люди вообще могли быть достойны его! Но этот старик... фу, откуда он взялся?

В памяти всплыли последние кадры: Чу Синьжуй уговаривает его выпить. Это был Чу Синьжуй!

Что ему теперь делать в таком состоянии? Если те люди узнают, будут ли они по-прежнему вестись на его уловки? Будут ли тратить на него деньги? Нет, он не может допустить, чтобы кто-то узнал!

Прислушиваясь к вопросам на другом конце провода, Цзи Тинъюнь взял себя в руки:

— Господин, прошу прощения, мне просто приснился кошмар, я немного испугался. Все уже хорошо, простите, что потревожил вас. Доброй ночи.

Глядя на сброшенный вызов, Сяо Мо моргнул, и в его глазах блеснула улыбка. Похоже, с Цзи Тинъюнем что-то приключилось? Боится рассказать? Дай-ка угадаю: Чу Синьжуй не получил сотрудничество, зато потерял деньги — интересно, кому он решит предъявить счет?

Цзи Фосюй, глядя на задумчивого Сяо Мо, забеспокоился и сел на край кровати:

— Он сказал, что все в порядке, можешь не переживать. Старый господин, не мучай себя лишними волнениями, мне же больно на это смотреть.

Сяо Мо покачал головой:

— Со мной все хорошо.

В следующий раз, когда Сяо Мо получил звонок от Цзи Тинъюня, тот разразился рыданиями:

— Господин, я не хочу выходить за него замуж, я его не люблю, умоляю, помогите мне.

***

Глава 14. Маленькая «нежная» жена инвалида (14)

Сяо Мо сидел и ел блюда, приготовленные Цзи Фосюем. Что нашло на того ребенка утром? Он выглядел таким счастливым, а приготовив обед, просто ушел.

Ничего не понимая, Сяо Мо взял на руки Хуахуа и начал кормить его мясом:

— Ну и что с твоим хозяином? Кто теперь будет сопровождать меня, если его нет рядом? Помолвка? Неужели тот парень хочет, чтобы я на нем женился?

Впрочем, стоит взглянуть на его жалкое состояние. Говорят, Чу Синьжуй в итоге все же начал сотрудничать с группой, но доли были другими, да и сотрудничество было пустяковым.

Но, по крайней мере, он сохранил статус в семье Чу, и у него еще оставался шанс побороться за наследство.

Корпорация Цзи, говорят, тоже недавно ожила. Технологию Цзи Тинъюнь продал Чу Синьжую, но на что же еще полагается Цзи Тинъюнь?

***

Цзи Фосюй только пришел домой. Обстановка казалась оживленной, но как только он выпил чашку воды, его начало клонить в сон. Слишком сонно? Не должно быть так.

— Что вы мне подмешали?

Цзи Тинъюнь улыбнулся:

— О чем ты, брат? Это обычная вода. Брат, ты устал? Поспи немного.

— Ты... — Цзи Фосюй посмотрел на холодное лицо отца и той женщины рядом, чувствуя полное разочарование. Он не должен был возлагать на него надежды.

Сознание медленно угасало, и он понятия не имел, что его ждет.

Цзи Тинъюнь посмотрел на спящего и обернулся к Цзи Паню:

— Отец, не слишком ли жестоко выдавать брата замуж? Ведь у него такой характер...

— Что тут жестокого? Он тоже из семьи Цзи. Столько лет кормился от семьи Цзи, пришло время и ему платить по счетам. Тинъюнь, это дело я поручаю тебе, инвестиционный контракт должен остаться у нас! Будущее семьи Цзи в твоих руках.

— Я справлюсь, отец.

Цзи Тинъюнь посмотрел на спящего Цзи Фосюя и злорадно усмехнулся:

— Того, что потерял я, ты тоже не достоин. С чего это человек, который мне нравится, должен жить с тобой? Цзи Фосюй, любишь его, да? Если он увидит, как ты отдаешься другому мужчине, хватит ли у тебя стыда продолжать его любить?

Перетащив человека в заранее подготовленную комнату и убедившись, что тот не сбежит, когда проснется, Цзи Тинъюнь, сдерживая отвращение, позвонил старику.

— Господин Сюй, да, через пару дней все будет готово, я преподнесу вам сюрприз. Будьте спокойны.

Цзи Тинъюнь положил трубку и холодно рассмеялся:

— Цзи Фосюй, ты заменишь меня и выйдешь замуж. Господин обязательно мне поможет.

В полдень Сяо Мо, прихватив Хуахуа, пришел в дом семьи Цзи и постучал в дверь.

Увидев перед собой человека с взволнованным лицом, Сяо Мо нахмурился, почувствовав недоброе предчувствие. Неужели все правда? Разве он не пушечное мясо?

Вид он не подал и, войдя, спросил:

— Тинъюнь, о чем ты говорил по телефону? На ком ты собираешься жениться?

Лицо Цзи Тинъюня мгновенно изменилось, глаза наполнились слезами, потекшими по щекам:

— Господин, я виноват перед вами. Технология, которую вы мне дали, была похищена, это моя ошибка, я слишком доверял ему.

Сяо Мо мягко похлопал его по плечу:

— Рассказывай медленнее, не торопись.

Цзи Тинъюнь сдержал рыдания и тихо продолжил:

— Я сам не разбираюсь в технологиях и подумал, что сотрудничество с кем-то будет лучше. Я и так уже слишком обременял вас, господин, поэтому нашел другого человека. Не думал, что он так ловко обманет меня с помощью контракта и похитит технологию. Я...

— Мало того, он представил меня одному состоятельному и влиятельному старику, желая, чтобы я вышел за него. Я отказался. Но этот старый извращенец был настолько ослеплен им, что во что бы то ни стало захотел взять меня в жены. Он даже угрожал мне и моей семье. Я больше не могу держаться, господин, я правда не хочу выходить за него замуж.

http://bllate.org/book/36004/4461036

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Stubborn Puppy Loves Her to Death / Упрямый щенок, влюблённый до безумия: Путь сквозь миры / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу