Готовый перевод The Stubborn Puppy Loves Her to Death / Упрямый щенок, влюблённый до безумия: Путь сквозь миры: Глава 9

Цзи Тинъюнь медленно выдохнул и с улыбкой кивнул:

— М-м, спасибо, господин.

Ну надо же, у него всё-таки есть капля здравого смысла, не зря он приложил столько усилий, чтобы спасти этого человека, подумал про себя Цзи Фосюй.

— Ха, этот старик еще и сердобольный, подбирает всякий мусор, — пробормотал кто-то.

Хм? Почему это прозвучало так странно?

Сяо Мо на секунду опешил и едва сдержал смех. Хорошо, что сдержался — этот пацан что, его рупор? Но почему он при этом еще и самого себя оскорбил? Ха-ха-ха-ха-ха.

Сяо Мо бросил на него взгляд, полный веселья, но тут же наткнулся на сердитый взор Цзи Фосюя, который, кажется, начал что-то подозревать.

В стороне остался лишь Цзи Тинъюнь, который, будучи в ярости, тем не менее, старался держать лицо:

— Брат, зачем ты так говоришь? Господин ведь сам по себе очень добрый. Я знаю, что ты злишься на меня из-за того, что я занял твое место в семье, но почему ты называешь господина мусорщиком?

Сяо Мо: Э? Когда это он успел превратиться в мусорщика?

— Я знаю, что не должен был приходить с матерью в дом брата, но у меня осталась только мать, и он ведь мой родной отец… Мне тоже хотелось хоть немного отцовской любви. Пока мы с матерью скитались и голодали, брат жил в роскоши. Я лишь хотел получить то, что по праву принадлежит мне. Брат, почему ты так со мной поступаешь?

Цзи Тинъюнь закрыл лицо руками, и из-под его пальцев потекли слезы. Сяо Мо про себя восхитился: настоящий главный герой, слезы льются по первому же желанию.

Сяо Мо подошел ближе и осторожно обнял его, пытаясь утешить, при этом молясь, чтобы слезы не капали на него.

Повернув голову к Цзи Фосюю, он бесстрастно произнес:

— Фосюй, как ты можешь так говорить о своем младшем брате? Тинъюню и так пришлось нелегко, он такой добрый и старательный, он…

— И что, теперь я должен позволить ему разрушить мою семью?! Старик, ты где руки держишь?! — Цзи Фосюй отставил в сторону миску с палочками и оттащил Сяо Мо в сторону. — Следи за руками, не хватайся за кого попало!

Мы ведь уже спали вместе, а ты хочешь обнимать других?!

Сяо Мо моргнул и посмотрел на Цзи Тинъюня:

— Не плачь, я знаю, что ты хороший.

Вот и отлично, пусть он его чаще одергивает!

Рядом раздался холодный смешок.

В комнате воцарилась тишина. Цзи Тинъюнь с обидой посмотрел на Сяо Мо: бесполезный, даже защитить его не может, ничем не лучше той своры своих поклонников, единственное достоинство — деньги.

Спустя долгое время Сяо Мо поднял голову и извиняющимся тоном произнес:

— Прошу прощения, это моя ошибка. Это ваше семейное дело, мне не следовало высказывать свое мнение. Я скоро вернусь в компанию. Если я смогу чем-то помочь, приходите в компанию «Фэйсяо», буду рад вас видеть.

— Компания «Фэйсяо»? Это та, что разработала игру Вместе возделываем землю? — удивился Цзи Тинъюнь.

Цзи Фосюй тоже посмотрел на него. В университетские годы у него было достаточно свободного времени, и он слышал об этой игре, ему даже советовали ее сокурсники. Думал, обычный симулятор фермы, а оказалось — там есть всё: от изысканной кухни и культивации до свиноводства и цветоводства. Настоящая сборная солянка, но с такой высокой степенью реалистичности, что она привлекла массу людей.

Его сокурсники из-за тамошней еды среди ночи срывались с места, чтобы пойти перекусить…

Сяо Мо кивнул:

— М-м, это небольшая лайф-игра, разработанная компанией. Мы выпустили ее, чтобы прощупать рынок, скоро будем делать новые проекты.

Взгляд Цзи Тинъюня забегал. Он слышал от отца, что Корпорация Цзи вроде бы хочет сотрудничать с «Фэйсяо», чтобы отхватить лакомый кусочек, но с нынешними делами в Корпорации Цзи вряд ли что-то выйдет. Не ожидал, что встретит президента компании раньше всех.

Цзи Тинъюнь украдкой глянул на Цзи Фосюя: ни в коем случае нельзя позволить ему договориться о сотрудничестве с «Фэйсяо».

— Брат, разве ты не хотел сотрудничать с «Фэйсяо»? Раз президент сейчас здесь, тебе выпал отличный шанс, возможно, это поможет Корпорации Цзи преодолеть трудности, — улыбнулся Цзи Тинъюнь.

Он хорошо знал Цзи Фосюя: после таких слов тот ни за что не станет заключать сделку с «Фэйсяо» в этот период!

Сяо Мо нахмурился.

Цзи Фосюй, заметив выражение лица Сяо Мо, повернул голову: неужели ты даже в такой мелочи не хочешь помочь, когда я спас тебе жизнь? Хотя сам он не собирался об этом просить.

Но одно дело — не просить самому, а другое — нежелание Сяо Мо. К тому же, он не из тех, кто требует награды за услугу.

— Дела компании — не твое дело, у тебя нет на это права. С кем сотрудничать — решается внутри компании. К тому же, кто захочет иметь дело с нынешней Корпорацией Цзи? Позориться не хочу.

Цзи Фосюй не желал продолжать эту тему, поднялся и встал позади Сяо Мо:

— Разве тебе не нужно обратно в университет? Идем, я провожу.

Сяо Мо кивнул:

— Спасибо. — Он хотел что-то сказать, но промолчал.

По дороге царила тишина. Словно долго колеблясь, Сяо Мо заговорил:

— Ты…

— Мне не нужна твоя жалость, Сяо Мо!

Впервые Сяо Мо увидел на лице Цзи Фосюя настолько серьезное выражение. Раньше тот всегда выглядел равнодушным: даже когда Цзи Тинъюнь поливал его грязью, он лишь злился, а не найдя слов для оправданий, просто отступал. Но таким серьезным и упрямым он еще не был.

Даже назвал его по полному имени, а не тем прозвищем.

Сяо Мо с улыбкой кивнул:

— Хорошо, малец, не нужна так не нужна. С чего ты взял, что моя помощь — это жалость? Такой серьезный, прямо как настоящий президент, неплохо. — Сяо Мо небрежно похлопал его по груди.

Тело Цзи Фосюя на мгновение напряглось. Хоть его слова и обрадовали его, что это за «лапанье»? Это утешение? Впрочем, ему даже понравилось.

Сяо Мо убрал руку. Кхм, вышло случайно, если парень стоит — хлопают по плечу, а если не может стоять… по груди тоже вполне нормально…

А Цзи Тинъюнь, совершенно не понимая, что творится в головах у этих двоих, был тайно доволен: он знал, что Цзи Фосюй не станет сотрудничать с Сяо Мо.

Вскоре, после формальностей с ректором, они не смогли отказать ему в настойчивой просьбе и устроили выступление в небольшом концертном зале.

Сяо Мо посмотрел на двоих, готовящихся выйти на сцену:

— Вы выступаете вместе?

Цзи Фосюй скривил губы:

— Я заявлял только фортепиано, но ректор увидел его и настоял, чтобы мы были вместе.

Цзи Тинъюнь улыбнулся:

— Я еще никогда не выступал с братом на одной сцене, я так рад.

После пары номеров Сяо Мо увидел их на сцене.

В зале раздались визги. Судя по выкрикам, эти двое редко появлялись вместе? Что за «красавчик университета» и «университетская красавица»? Разве «красавица» — это не девушка? Но ведь это двое парней.

Сяо Мо: ничего не понимаю.

— Это тоже круто! Холодный и дерзкий принц фортепиано — старший брат (актив), и нежный, милый, понимающий красавец — младший брат (пассив).

— Не говори мне, не говори, они ведь оба по фамилии Цзи!

— Точно-точно! Приду домой и начну писать, это будет мой любимый троп!

Сяо Мо приподнял бровь, глядя на них на сцене. Эти двое? Популярны, однако. Холодный? Дерзкий? Сяо Мо усмехнулся: что за нелепые домыслы. Но что еще за «любимый троп»?

Цзи Фосюй поднял голову и сразу нашел глазами того самого человека. Встретившись с ним взглядом, он невольно улыбнулся.

Рядом снова раздались крики:

— А-а-а-а, он смотрит на меня? Он улыбнулся! Не зря говорят, когда дерзкий парень улыбается — мир рушится. Я влюбилась!

Сяо Мо долго и внимательно наблюдал, кивнув про себя: все-таки, когда он улыбается, он гораздо симпатичнее.

Что касается Цзи Тинъюня, он смотрел на сцену, но взгляд его блуждал, и Небесный Путь не мог определить, на кого именно он смотрит.

Цзи Тинъюнь на сцене с ненавистью танцевал: чертов Цзи Фосюй, что это за мелодия, нельзя было выбрать что-то нормальное?! В который раз он делает наклон? В который раз кружится? Он же не репетировал это в последнее время!

Почему эта мелодия такая длинная? Почему так много движений?! Ему совсем не до того, чтобы смотреть в зал. Ненавижу, он ведь выглядит как его подтанцовка! Даже лица почти не видно!

Когда всё наконец закончилось, Цзи Тинъюнь выдохнул и со злостью посмотрел на Цзи Фосюя: этот человек решил ему отомстить?

Хотя… откуда у него столько мозгов? Может, это был другой?

Он и не подозревал, что Цзи Фосюй просто увидел улыбку Сяо Мо и не удержался, сыграв еще одну партию. Ему нравилось ощущение, когда взгляд этого старика прикован только к нему.

Вскоре Сяо Мо покинул университет.

Цзи Тинъюнь взглянул на Цзи Фосюя и перестал улыбаться:

— Цзи Фосюй, если тебе не нужна компания, не жалуйся, когда я заберу ее себе.

Цзи Фосюй молча развернулся и ушел.

— Мерзавец!

Семья Цзи, вилла.

Цзи Тинъюнь прошел через дворик, миновал сад, вошел внутрь и открыл дверь:

— Тетушка У, где отец?

— Господин уехал в компанию, госпожи тоже нет. Молодой господин, может, подождете?

Ночью в ярко освещенной вилле раздался рев:

— Ты говоришь, что Цзи Фосюй больше не занимается компанией?! И не собирается добиваться сотрудничества с компанией «Фэйсяо»? Чего он еще хочет, дождаться банкротства Корпорации Цзи?! Иди и приведи его сюда!

Цзи Тинъюнь посмотрел на мать и шагнул вперед:

— Отец, я только что вернулся от брата. Похоже, он действительно больше не хочет иметь ничего общего с Корпорацией Цзи.

— Он посмел! — взревел Цзи Пань.

Цзи Тинъюнь нежно похлопал его по спине:

— Отец, не злитесь. Брат не хочет — но я не могу допустить, чтобы всё рухнуло, ведь это дело всей вашей жизни! К тому же я знаком с президентом «Фэйсяо». Я спас ему жизнь, и, кажется, он проникся ко мне симпатией, так что я хочу попытаться спасти Корпорацию Цзи от этого кризиса.

Цзи Пань посмотрел на искреннее лицо Цзи Тинъюня, затем вспомнил того сына, который каждый раз возвращается с полным безразличием и ни капли не уважает его, и вздохнул.

— Знал бы я, не отдал бы ему компанию. Хорошо, что я еще жив! Это наследство в будущем достанется тебе, ты обязан спасти Корпорацию Цзи.

— Отец, я сделаю всё возможное!

Цзи Тинъюнь посмотрел на свою мать, и та впервые одарила его улыбкой.

——————

— Что? Учить тебя, как добиваться человека? Ха-ха-ха-ха, неужели Цзи-шао тоже нуждается в советах? Ха-ха-ха-ха!

— Заткнитесь! Быстрее, скажите, что делать, у него полно денег.

— Хм… ну… может, сначала наладим отношения, а потом поможем?

В одно мгновение они переглянулись и навалились на него всей толпой.

— Эй, вы не по правилам играете! — кричал Цзи Фосюй, придавленный к полу.

А Сяо Мо тем временем вернулся домой, принял душ, чтобы смыть с себя всё плохое, и приготовился к встрече с легендарным главным героем-атакующим.

http://bllate.org/book/36004/4461030