Готовый перевод Everyone But Me is Non-Human [Rebirth] / Кроме меня, здесь все — нелюди: Перерождение в стане врага: Глава 6

Вэй Хуань с самого перерождения шёл по краю пропасти, полной смертельных опасностей. Он не встретил ни единого знакомого лица, и вот наконец-то наткнулся на того, кого знал. Пусть их нельзя было назвать старыми друзьями, скорее даже заклятыми врагами, Вэй Хуань всё же не мог скрыть бурю эмоций в душе.

Побег и бури после перерождения казались долгим сном, и лишь увидев перед собой этого человека, он смог по-настоящему поверить, что действительно вернулся.

Будучи единственным долгожданным ребенком в девятом поколении клана Цзюфэн и унаследовав способности как отца, так и матери, Вэй Хуань, по мнению окружающих, с самого рождения победил в стартовой гонке. Десять лет назад, прямо за этой большой красной дверью, он, восемь лет подряд плывший по течению, впервые встретил в своей жизни главного противника.

Эй, разве это не Вэй Цзю из северного Тяньгуй? Поглядите на его позёрство.

Родиться в такой семье и немного покрасоваться — дело вполне нормальное. Семья потомственных военных, окажись на его месте я, давно бы уже ходил задрав нос.

Тц, он крут только потому, что унаследовал кровь великого ёкая, да плюс положение клана Цзюфэн. Не унаследуй он способности от своих предков, разве не был бы таким же, как мы?

Хотя с другой стороны, ёкаев, способных одновременно унаследовать силы обоих родителей, не так уж много. У него-то в наличии обе.

Тсс, тише, он сюда идет...

Все прибыли на вступительные экзамены в Университет Шаньхай. Другие подходили к воротам с замирающим сердцем, робко ступая за порог, страшно боясь, что эта дверь их не пропустит. Но Вэй Хуань — совсем другое дело: он даже крылья поленился убрать и влетел прямо внутрь, действуя куда увереннее тех, кто учился здесь уже давно.

Ёкай ёкаю — и впрямь до смерти завидно.

Эх, в этот раз я снова пролетел.

Вэй Хуань сделал круг в воздухе и завис посередине, распустив черные крылья: Ян Шэн, побыстрее.

Плетущийся позади чистый и изящный юноша опустился на носки и убрал за спину сине-черные крылья: А-Хуань, спускайся тоже. В небе ты слишком бросаешься в глаза.

Хотя Вэй Хуань и хотел еще немного покрасоваться, взглянув на выросшего вместе с ним друга Ян Шэна, он в конце концов приземлился, и крылья исчезли у него за лопатками: Что такого в небе? Мы же поступаем в Академию Фуяo, взмоем на девять тысяч ли вверх, чего ради этакая высота?

Подумаешь, высота. Но ты только вошел, а уже нажил врагов. Ян Шэн покачал головой: Родители снова станут тебя ругать, когда узнают.

Характер Ян Шэна был куда сдержаннее, чем у Вэй Хуаня, но занудой его не назвешь — он и сам не прочь поспорить с другом до умопомрачения. С малых лет Вэй Хуань был мастером навликать на себя неприятности, и родители то и дело наставляли Ян Шэна приглядывать за ним, однако этот проказник всё равно продолжал гнуть свою линию.

Пусть ругают, я ведь все равно уже поступил в Фуяo. Небо высокое, а император далеко — пусть себе бранятся.

Услышав это, Ян Шэн невольно вздохнул: Ты-то в Фуяo попадешь непременно, а вот я еще не пристроен.

Вэй Хуань прекрасно понимал: Ян Шэн — птица Бифан. В отличие от клана Цзюфэн, чья магия связана со стихией ветра, способности рода Бифан больше тяготеют к стихии огня. Однако Ян Шэн не унаследовал от отца дар повелевать пламенем ёкаев, а пошел в мать — искусный мастер воздушных потоков, он умел управлять ветряными формациями и создавать ветер из ниоткуда.

Шаньхай отличался от других школ ёкаев.После официального зачисления разумное древо распределяло первокурсников по разным академиям в зависимости от их талантов: Академия Фуяо — для стихии ветра, Академия Яньсуй — для стихии огня, Академия Шаншань — для стихии воды, и Академия Цзяхуэй — для стихии дерева. К студентам разных академий применялись различные методики обучения, подход был строго индивидуальным.

Вспомнив о больной мозоли Ян Шэна, Вэй Хуань обнял его за плечи: Ничего, по-моему, эта Академия Яньсуй тоже так себе. Дисциплина жесткая, а у огненных ёкаев скверный характер до ужаса. Поступим в Фуяo, так мы всегда будем вместе, разве не здорово? А когда окончим учебу, глядишь, сможем остаться в Шаньхай инструкторами по реальному бою или вроде того.

А ты разве не пойдешь на поле боя? Ян Шэн посмотрел на него.

Вэй Хуань отмахнулся: Не пойду. Кому охота — пусть идет, а я у родителей один в девятом поколении, свою жизнь берегу пуще глаза.

Смотри у меня, еще нарожаешь целую корзину маленьких Цзюфэн.

Обязательно! С такой прекрасной генетикой я просто обязан жениться на самой красивой ёкайше и настрогать целую вереницу детишек, иначе как смотреть в глаза предкам и отвечать на тайные вздохи бесчисленных девичьих сердец? Говорю тебе, братец сегодня зачислен в университет, и кто, если не я, станет главным красавчиком Университета Шаньхай?

Ян Шэн возвел очи к небу: Если ты когда-нибудь умрешь, то исключительно от собственного хвастовства.

Пройти через главные ворота — лишь первое испытание. Чтобы официально стать студентом, необходимо пройти отборочный тур для первокурсников, проще говоря — вступительные экзамены. В целом они делились на три этапа: сначала письменный экзамен, и лишь те, кто его сдал, получали право участвовать во втором раунде — турнире на выбывание в реальном бою, где претенденты сражались один на один, пока не определится победитель.

Вэй Хуань метил именно на первое место. С самого первого дня, как он вознамерился поступить в Шаньхай, он уже всё обдумал, а речи для церемонии награждения прокрутил в голове раз этак тысячу-двести.

Слышал? Результаты письменного экзамена вывесили!

Угу, прямо там, у главного корпуса.

Вэй Хуаня, дремавшего на лужайке во дворе, растолкал Ян Шэн: Ты отлично написал письменный тест.

Еще бы... Полусонный Вэй Хуань пробормотал невнятно: Письменный экзамен я наверняка...

Но в следующую секунду затуманенный сонливостью разум уловил слова Ян Шэна: Зато у первого места такое красивое имя, прямо глаз радует.

Вэй Хуань подорвался на месте, словно пойманная карпом рыба: Что ты сказал? Разве не я первый?

Ян Шэн кивнул подбородком: Ага, ты второй.

Второй?

Какая шутка!

Вэй Хуань засучил рукава, поднялся с травы и, не сделав и двух шагов, распустил черные крылья, взлетев к запруженному народом главному корпусу. Перед главным зданием висел список результатов письменного теста — пятиметровый голографический световой экран тянулся сверху донизу. Под ним толпилась огромная масса абитуриентов, но Вэй Хуань взлетел прямо к верхушке списка, зависнув в воздухе и уставившись носом в самую первую строчку.

Первое место: Юнь Юнчжоу — 150 баллов.

Второе место: Вэй Хуань — 149 баллов.

Кто мне снял это очко? Вэй Хуань развернулся в воздухе, сердитый и расстроенный: А этот Юнь Юнчжоу еще что за мелкий ёкай?

Ян Шэн тоже взлетел и силой стащил Вэй Хуаня вниз: Я тут навел справки. Юнь Юнчжоу — младший сын из клана Цзиньу по фамилии Юнь. С этими словами он начал строить Вэй Хуаню глазки: Ты подумал правильно — это именно та самая семейка наверху. Они только в прошлом году перебрались из Моря Пэнлай в столицу ёкаев Пустошь Куньлунь. Новое начальство, переезд всей семьей.

Плевать мне на его происхождение! Новенький, а смеет так нагло себя вести? Занятое кем-то другим первое место в письменном тесте, о котором он и не думал беспокоиться, вмиг раззадорило боевой дух Вэй Хуаня. Кулаки затрещали от сжатия: Юнь Юнчжоу...

Он бросил косой взгляд на имя, возвышавшееся над ним и давившее сверху: Надеюсь, ты продержишься подольше. В настоящем бою я церемониться не стану.

У Вэй Хуаня был потрясающий талант — способность накаркать, не уступающая заклинаниям духов слова. Его щеки получали пощёчины так часто и стремительно, что кожа давно огрубела.

Ты же только что бросался громкими фразами, чего теперь застыл? — донеслось с трибун до стоявшего на арене Вэй Хуаня. — Приди в себя!

Блин... Вэй Хуань повернул голову, вытаращив глаза: А этот Юнь Юнчжоу... чертовски хорош собой.

Рассказать тебе страшную историю? — бесстрастно произнес Ян Шэн. — Вэй Хуань, у тебя вообще-то поединок. Финал.

Ах! Точно-точно... Вэй Хуань хлопнул себя по лбу: Чуть не забыл.

Вэй Хуань был заядлым любителем красивой внешности. Он искренне считал себя едва ли не писаным красавцем среди ёкаев, целыми днями любовался собой и даже сохранял человеческий облик лишь потому, что собственная истинная форма казалась ему недостаточно миловидной. Кто же знал, что сейчас он встретит кого-то еще прекраснее.

Одетый во всё черное Юнь Юнчжоу вышел с противоположного конца арены, и тени отступали от его лица дюйм за дюймом, пока наконец фигура целиком не оказалась залита светом.

Кожа его была мертвенно-бледной, черты лица — точёными, словно у бесчувственного изваяния. Единственным цветком на этом лице алело пламя в левом уголке лба — родовой знак Цзиньу размером с большой палец. Он смутно угадывался под челкой, и на фоне чересчур бледной кожи казался поразительно ярким. Зрачки поражали своей неестественной бледностью, и солнце, тонувшее в них, делало глаза похожими на прозрачные, но холодные и твердые янтарные бусины.

Юнь Юнчжоу равнодушно глянул на Вэй Хуаня, лицо его оставалось холодным.

Это финальный раунд реального боя! Правила прежние: в первой половине матча запрещено использовать заклинания, после свистка во второй половине — дозволено абсолютно всё! — голографическая проекция завуча, тигра Линь Чжэцзэ, возникла прямо посреди судейской трибуны. Его тигровый хвост обвился вокруг золотого знамени университета. — Матч официально начинается! Давайте же предвкушать рождение чемпиона соревнований первокурсников!

В тот самый момент, когда знамя взметнулось вниз, трибуны взорвались оглушительным ревом. В глазах зрителей, особенно студенток на трибунах, этот поединок обещал стать настоящим праздником для глаз. Кто в Куньлунь не знал, что сын клана Цзюфэн писаный красавец? Мало того, что красив, так еще и нравом хорош, болтает с кем угодно, с младых ногтей — всеобщий кумирище в школе. А противостоящий ему маленький Цзиньу и вовсе прекрасен до невозможности, да еще от него веет такой ледяной отрешенностью, что он скорее похож на небожителя, чем на ёкая.

Тут уж сошлись поистине небожители.

Вэй Хуань покрутил лодыжку, стряхнул напряжение с рук и с улыбкой посмотрел на Юнь Юнчжоу, стоявшего недалеко напротив. Тот по-прежнему хранил ледяное выражение лица и молчал. Чем сильнее тот молчал, тем больше Вэй Хуаню хотелось его подразнить.

Эй, ты часом не перенервничал? Ни слова.

Вэй Хуань сиял ослепительной улыбкой. На ключевой косточке, выглядывающей из ворота его красной рубашки, красовался синий узор девяти круговоротов ветра: девять извивающихся и сплетающихся линий образовывали круглый Узор демона. Это был фирменный знак клана Цзюфэн.

Не прошло и мгновения на паузу между словами, как Вэй Хуань вихрем домчался до Юнь Юнчжоу, едва не касаясь кончиком носа его носа.

Зрители на трибунах оцепенели от поразительной скорости Вэй Хуаня.

Охренеть, какой он быстрый!

Ты что, не видел первые бои Маленького Цзюфэн? Он всё решает в мгновение ока: некоторых соперников вообще вырубил чистым рукопашным боем без всяких заклинаний.

Красавчик этот Маленький Цзиньу!

Столкнувшись с противником невероятных способностей, Юнь Юнчжоу даже не дрогнул. Он лишь вперил свои блеклые янтарные зрачки в наглую, сияющую улыбку Вэй Хуаня. Челка калыхнулась от поднятого Вэй Хуанем ветра, обнажая алый родовой знак на левом виске.

Ты молчишь, потому что я сразил тебя наповал своей красотой? — бесстыдно приподнял брови Вэй Хуань. — Я-то знаю, что хорош собой, но обязательно ли так пялиться?

Брови Юнь Юнчжоу слегка сошлись на переносице, четко очерченные губы сжались в ниточку, а во взгляде сквозила сплошная ярость — казалось, он смертельно презирает подобные неуместные вольности со стороны Вэй Хуаня.

Последовал тяжелый удар, но Вэй Хуань грациозно качнулся в сторону: Опасно-опасно, лицо только не трогай.

Едва он договорил, как следующий кулак просвистел всего в дюйме от его брови, потоком воздуха растрепав челку и открыв выразительные брови и лучистые глаза истинного юноши.

Уклоняясь от атаки, Вэй Хуань не забывал острить: Теперь я наконец понял, что значит совершать преступления силой собственной красоты. Ну ладно, ты такой симпатичный, я тебе это прощаю.

В следующий миг Вэй Хуань отпрыгнул назад, увеличивая дистанцию между ними. До сих пор он не провел ни единой атаки.

Эй... — Вэй Хуань зашагал задом наперед, уперев руки в боки. — Давай договоримся: ты мне улыбнешься и назовешь братишкой Хуанем, а я пропущу еще три твоих удара, идет?

Слово еще, по всей видимости, задело нерв Юнь Юнчжоу. Его брови сдвинулись еще сильнее, и, не теряя ни секунды, он рванулся вперед, на ходу выбрасывая ногу в боковом ударе. Вэй Хуань, изначально собиравшийся что-то сказать, растерялся от столь яростного натиска, забросил фразу на полпути и увернулся в сторону. Но это оказалась комбинация ударов с разворота то вправо, то влево! Вэй Хуань завертелся волчком, отбивая атаки обеими руками и одновременно поливая противника речами: Ого, как мощно, как мощно! И откуда в тебе столько прыти? Мало того, что красавчик, так еще и дерешься здорово, просто блеск!

По правде говоря, он был искренне удивлен. Сначала Вэй Хуань думал, что перед ним просто заучка, случайно выбившийся в лидеры на письменном экзамене, но в ближнем бою тот уступал ему самую малость.

Нога в защитниках голеностопа пронеслась всего в нескольких сантиметрах от лица Вэй Хуаня. Он ушел от удара глубоким прогибом назад, очертив торсом в воздухе широкую дугу, и еле удержал равновесие: Фух, едва не задело. Ты и впрямь силен, где обучался такой технике ног? Не подскажешь наставника?

Вэй Хуань болтал всё больше, а Юнь Юнчжоу атаковал всё быстрее. Каждое его движение источало смертоносную ауру, и уворачивающийся Вэй Хуань слышал лишь свирепый свист рассекаемого ударами воздуха.

Зрители на трибунах завороженно следили за двумя фигурами на арене — алой и черной, нападающей и защищающейся. Удары, броски, уклонения, подсечки — движения слились в единый непрерывный поток, быстрый настолько, что казался лишь двумя смазанными теневыми силуэтами.

Вэй Хуань, который лишь уворачивался и не контратаковал, кажется, совершенно забыл рассчитать расстояние до края арены. Внезапно его правая нога сорвалась с помоста, повиснув в пустоте, и потерявшее равновесие тело качнулось назад.

Ой! Он сейчас упадет!

Конец, проиграл.

Сердца зрителей подскочили к самому горлу, на трибунах воцарилась мертвая тишина, время словно замерло в этот миг.

Юнь Юнчжоу отдернул ногу и отступил, но заметил, как уголки губ Вэй Хуаня приподнялись в усмешке.

Оперевшись на пустоту лишь половинкой стопы, Вэй Хуань яростно оттолкнулся краем от помоста. Резко выпрямившись, он правой рукой ухватил Юнь Юнчжоу за плечо и, используя это как опору, взмыл вверх сальто назад, перелетев через противника и приземлившись у него за спиной.

Вся связка движений получилась молниеносной, легкой и плавной — такого никто не ожидал.

Оставшийся на прежнем месте Юнь Юнчжоу тоже замер на полсекунды, чуть прищурив глаза. Сзади донесся насмешливый голос Вэй Хуаня:

Мамочки, чуть не свалил меня. Вэй Хуань наигранно похлопал себя по груди: К счастью, я вовремя опомнился от чар твоей красоты.

Услышав восторженный рев трибун, Вэй Хуань тут же выпятил грудь, втянул живот, вытянул руки и, в точности копируя гимнаста, отвесил поклоны зрителям на все четыре стороны, посылая воздушные поцелуи: Спасибо всем, спасибо всем!

Юнь Юнчжоу обернулся, нахмурившись и вперив в Вэй Хуаня еще более свирепый взгляд.

Однако Вэй Хуань держался так, будто ничего не произошло, лишь склонил голову набок: А я погляжу, ты и без улыбки чертовски хорош.

Закончив фразу, он вдруг вздохнул, поджав губы точь-в-точь обиженный ребенок:

Эх, если бы у моей будущей женушки была хотя бы половина твоей красоты, я был бы счастлив до предела.

http://bllate.org/book/35997/4460145