Готовый перевод Everyone But Me is Non-Human [Rebirth] / Кроме меня, здесь все — нелюди: Перерождение в стане врага: Глава 4

— Жить ему осталось недолго?

Вэй Хуань замер на пару секунд, а затем, нахмурившись, посмотрел на Лию: — Ты что, шутишь?

Даже А Цзу растерялся: — Да ну? Ведь с ним… с ним сейчас всё в полном порядке, правда? — Сказав это, он помял руку Вэй Хуаня, а потом похлопал его по бедру. — Ни рук, ни ног не лишился, всё на месте.

— Вот это. — Лия бросила Вэй Хуаню обрывок шприца. — Я проверила, это яд демона.

Яд демона?

Вэй Хуань поднёс шприц к носу и принюхался. И правда, запах демонической ауры… кажется, это…

Гоувэнь.

Причём Гоувэнь, настоявшийся на Сердце Демона не одну сотню лет. Столь мощная Аура демона — такая бывает, только если вытянуть все соки из целого растения. Пальцы, сжимавшие шприц, вдруг ослабли. Если люди могли чего-то не понимать, то Вэй Хуань, будучи сам ёкаем, прекрасно знал, насколько этот яд губителен. В годы учёбы преподаватели без конца твердили: если встретите такого ядовитого ёкая, как Гоувэнь, бегите без оглядки. В лучшем случае это обернётся онемением тела, в худшем — тяжёлыми, почти неизлечимыми ранами. Для человека встреча с ним означала верную смерть.

А ведь сейчас у него нет ни капли Демонической силы, разве он не стал обычным человеком?

— Перестань об этом думать, у тебя максимум две недели, — Лия забрала шприц и бросила его в медицинский ящик.

— Эй, эй, не выбрасывай… — Вэй Хуань потянулся, чтобы отобрать шприц, но тут в медицинском ящике увидел зеркальце. В узком стекле отразилось его лицо.

Вэй Хуань вмиг окаменел.

Как это возможно!?

Он в панике выхватил зеркало и с неверием уставился на отражение.

Это не его лицо. Не лицо Вэй Хуаня. Хотя в прошлом он всегда предпочитал сохранять человеческий облик, человек в зеркале был ему совершенно незнаком — выглядел как обычный человеческий юноша лет шестнадцати-семнадцати.

Дыхание стало тяжёлым и неконтролируемым. Сначала он думал, что воскрес, просто временно лишился Демонической силы. Но только теперь Вэй Хуань понял: это вовсе не его тело. Это совершенно очевидно оболочка обычного человека!

Не может быть. Вэй Хуань распахнул воротник рубашки, и его сердце окончательно ушло в пятки.

Голубая татуировка девятикрылого Фэнхуана, что была у него на ключице с самого рождения, исчезла.

Это действительно больше не тело Цзюфэн.

— Что ты делаешь? — В узких глазах Лии мелькнуло подозрение. — Хватит тут притворяться. Выкладывай честно, какая у тебя связь с людьми из Научно-исследовательского института № 137?

А Цзу тоже почувствовал, что с Вэй Хуанем что-то не так, и вздохнул: — В Научно-исследовательском институте № 137 работают бесчеловечные люди, они ставят опыты на живых. Если ты был подопытным, нет смысла их выгораживать.

— Я никого не выгораживаю. — Мозги Вэй Хуаня сейчас были в полном беспорядке, он опустил руку с зеркалом. — Я правда не знаю. Очнулся уже в той лаборатории, они охотились за мной… — Он вспоминал детали той ночи. — Да, в их экстренных оповещениях меня действительно называли подопытным. Но я не знаю, что именно они испытывали.

А Цзу спросил: — Ты только что оттуда сбежал, когда я тебя встретил?

Вэй Хуань кивнул: — Да, только успел вырваться.

— В ту ночь в Темной Зоне было землетрясение, — Лия внимательно разглядывала Вэй Хуаня. — Ты знал об этом?

Вэй Хуань вдруг вспомнил, какую мощную Ауру демона ощутил тогда в лаборатории, но он решил проявить осторожность: — Я только знаю, что когда очнулся, лаборатория была на грани обрушения. Иначе я бы не смог воспользоваться суматохой и сбежать.

Такая мощная Аура демона принадлежала именно ему. Что же, чёрт возьми, происходит?

После перерождения всё стало казаться абсурдным. Мало того, что умер, так ещё и…

Умер.

Вэй Хуань нахмурился. Смерть была закономерной?

Даже если его окружили вражеские силы людей, даже если были бомбардировщики и боевые мехи, его регенеративные способности должны были помочь ему выжить.

Семь лет прошло со дня его смерти. Где сейчас его истинное тело? В родовой гробнице клана Цзюфэн? Или его расчленили враги-люди?

Что же тогда произошло на самом деле…

Вэй Хуань попытался вспомнить события последнего дня перед смертью, но как ни старался, в памяти всплывали лишь обрывочные картины.

А Цзу доверял Вэй Хуаню, и, видя его мучения, не выдержал. Он посмотрел на Лию: — Мне кажется, он говорит правду. Возможно, землетрясение повредило оборудование института, и он нашёл шанс сбежать. К тому же, его ведь действительно преследовали.

— Допрашиваю его я, так что молчи, — отрезала Лия и снова повернулась к нему: — Тогда чем ты занимался раньше? Есть ли у тебя прописка, из какого ты района?

Это поставило Вэй Хуаня в тупик. Он искоса взглянул на незнакомца в зеркале. Он понятия не имел, чем занимался владелец этого тела, даже имя придумал на ходу.

— Не помню. — Выдумать ложь было несложно, но Лия казалась очень проницательной, да и он не был человеком — легко мог проговориться. — Помню только то, что было после того, как я очнулся в лаборатории.

А Цзу прошептал: — Может, ему промыли мозги?..

Лия бросила на него гневный взгляд, и он замолчал.

Вэй Хуань тоже погрузился в тишину. На самом деле он до сих пор не пришёл в себя, в голове стоял туман. Он не знал, как описать свои чувства. Раньше он искренне верил, что погиб, что родословная клана Цзюфэн на нём прервалась.

После смерти родителей Вэй Хуань знал, что должен нести ответственность за весь клан Цзюфэн в одиночку. Он ни разу не пожалел, что семь лет назад сложил голову на поле боя. И вот он воскрес — пусть и в чужом теле, но всё же вернулся. Это было похоже на крошечную искру, вспыхнувшую в куче пепла.

Но не успела эта искра разгореться, как последовал удар под дых: ему сообщили, что жить осталось всего две недели.

К чему тогда было воскресать? Лучше бы оставался мёртвым.

Смерть… при мысли об этом слове ему стало не по себе. Только тот, кто однажды уже умирал, поймёт этот ужас.

Нет.

Внутри Вэй Хуаня закипело упрямство. Даже если это всего лишь искра, он превратит её в огонёк, нет — в факел, в бушующее пламя.

Он обязан ухватиться за этот шанс и вернуться по-настоящему.

Лия, видя, что он опустил голову и молчит, решила, что он осознал скорую смерть и пал духом. Ей хотелось что-то сказать, но упрямство не позволяло. А Цзу подмигнул ей, но она лишь сердито зыркнула в ответ. В этот момент Вэй Хуань поднял голову и спросил: — От этого яда демона есть противоядие?

— Нет, — максимально категорично ответила Лия. — Максимум через пятнадцать дней твои внутренние органы полностью откажут. Вены на запястьях будут постепенно становиться тёмно-фиолетовыми, и как только они окончательно почернеют — ты труп.

Слушая её, Вэй Хуань чувствовал, как холодеет внутри, но в то же время его терзали сомнения. Если люди из института № 137 хотели его смерти, почему не использовали мгновенно убивающий яд или не взорвали его вместе с машиной? Вместо этого они применили медленно действующий яд демона.

Неужели у них есть противоядие? Хотят ли они за это время выследить его? А если не найдут — что ж, яд сделает своё дело, а если схватят — у него будет шанс выжить.

Вэй Хуань посмотрел на свои руки. Наверное, это тело представляет для них ценность, иначе зачем им оставлять его в живых?

Это была обнадеживающая мысль.

— Эй! — А Цзу, который всё это время слушал их, вдруг хлопнул себя по бедру. — А у меня есть идея!

Лия фыркнула: — Какая ещё идея может быть у тебя?

А Цзу, взволнованный, понизил голос и указал пальцем в небо: — Там наверху… разве нет того самого крутого университета для ёкаев? Слышал, они дают приз за первое место на вступительных экзаменах для первокурсников. Говорят, среди призов есть Плод Возвращения Души.

Он говорил всё тише, но для Вэй Хуаня эти слова прозвучали как удар грома.

Точно. В своё время он был тем самым избранным, кто чуть было не стал первым на вступительных экзаменах в Университет Шаньхай. Если бы не тот заклятый враг…

Ладно, не стоит хвастаться былыми заслугами, в конце концов, Плод Возвращения Души он тогда так и не получил.

Плод Возвращения Души — это плод священного дерева ёкаев. На сегодняшний день осталось только одно такое дерево, оно приносит плод раз в десять лет. Говорят, если съесть его, Демоническая сила возрастёт в разы, а сок плода может воскресить мертвеца. Вэй Хуань каждый раз, проигрывая своему врагу, винил этот плод: мол, тот съел его и получил бонус, иначе как мог стать таким сильным?

— Ты с ума сошёл? — Голос Лии прервал его приятные воспоминания. Она с презрением взглянула на А Цзу. — Барьер у ворот того университета не под силу преодолеть большинству ёкаев, а ты хочешь отправить туда его?

Вэй Хуань словно услышал, как у него в груди торчит стрела. Встретившись взглядом с Лией, он неловко улыбнулся.

Я вообще-то был главным красавчиком Университета Шаньхай в свои годы, ты, невежественная человеческая девчонка…

— И то верно, — А Цзу понурил голову. — Но только Плод Возвращения Души может вернуть к жизни. К тому же как раз сейчас десятилетний набор в Университет Шаньхай…

— Ты просто хочешь пойти поглазеть! — Лия холодно хмыкнула. — Забыл, что говорил Босс? Наверх — ни ногой.

Кто такой Босс? Неужели они состоят в какой-то странной преступной группировке?

И ещё, что значит «наверх»? Вэй Хуаня терзали сомнения. Неужели… «наверхом» они называют Пустошь Куньлунь, где он раньше жил?

Вэй Хуань впервые услышал от людей о территории ёкаев. С древних времён люди и ёкаи стояли по разные стороны баррикад. По мере того как сила ёкаев росла, их противостояние из прямого столкновения превратилось в полное доминирование ёкаев.

В мире, где царит закон джунглей, слабые люди могли лишь терпеть агрессию ёкаев. Даже их исконные земли постепенно были захвачены. Сейчас им осталась лишь крошечная часть суши под названием Фаньчжоу — легальная территория для проживания людей.

Остальная часть территорий была захвачена ёкаями и получила общее название Зона Демонов. Разные кланы объединились и создали федеративную систему. Зона Демонов раскинулась на огромные просторы, а высшие ёкаи с чистой кровью и мощной силой в основном обосновались в местах с густой духовной энергией, таких как Пустошь Куньлунь и Море Пэнлай.

Пустошь Куньлунь была самым особенным местом на всех землях ёкаев. Много лет назад Фэнхуан, уставший от изнурительной войны между людьми и ёкаями, перед тем как уйти в уединение, потратил всю свою Демоническую силу, чтобы создать мощный Барьер. Он поддерживал всю Пустошь Куньлунь, превратив её в парящую в небесах столицу ёкаев.

А та самая школа ёкаев, о которой говорил А Цзу — его альма-матер, Университет Шаньхай — находилась в самом центре Пустоши Куньлунь.

Разумеется, согласно правилам, люди не могли попасть в Пустошь Куньлунь, но Вэй Хуань, как бывший блестящий студент этого университета, конечно же, знал, где спрятан вход в Барьер.

А Цзу и Лия смотрели на молчащего Вэй Хуаня, полагая, что он погрузился в депрессию из-за обратного отсчёта до смерти, поэтому не стали больше ничего говорить и молча покинули комнату. Вэй Хуань, сидящий на кровати так долго, что у него затекли ноги, наконец принял решение.

Когда стемнело, А Цзу постучал в дверь и принёс Вэй Хуаню коробочку с едой.

— Это всё вкуснятина, посмотри: морская капуста из питательной среды, я даже для себя пожалел покупать! А ещё вот это — искусственный стейк. Хоть это и синтетический белок, но вкус…

Вэй Хуань вдруг схватил его за руку, прерывая его восторженную рекламу: — А Цзу, хочешь посмотреть на зрелище?

— А? — А Цзу отставил еду и почесал свой короткий ёжик на голове. — Какое ещё зрелище?

Вэй Хуань приподнял бровь и указал пальцем в потолок.

— На зрелище наверху.

http://bllate.org/book/35997/4460143