Готовый перевод The Obsessive Pond Master's Fish Escaped / Рыбка для одержимой хозяйки: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вырваться из трясины.

Встретить новую жизнь.

В поле зрения Юй Байман стояла, повернувшись спиной к свету. Несмотря на холодный взгляд, от всей её фигуры исходила уверенность.

Гу Сюйюй тоже хотела стать такой, как она.

Отсчет времени подошел к концу, а Гу Сюйюй все еще была в машине.

Юй Байман довольно изогнула губы: Запомни свой выбор. — Она развернулась и вернулась на водительское кресло.

Цинфэнцзин расположился в самом центре города, однако окружающая его зелень была на высоте: бамбуковые рощи, густые заросли деревьев, цветы и травы — всё это аккуратно и ровно обрамляло здание.

Его архитектура соответствовала названию — древняя и изысканная. Оно словно возвышалось среди небоскребов, выглядя при этом весьма необычно.

Нана и её компания ждали снаружи у ворот Цинфэнцзина, но, бесконечно поглядывая на телефоны, начали терять терпение.

— Сестрица Нана, а нас случайно не разыграли?

— Тоже так думаю. Давай позвоним еще раз, спросим.

Только они собрались набрать номер, как увидели медленно подъезжающий приметный Роллс-Ройс с золотой эмблемой.

— Смотрите, Роллс-Ройс с золотой эмблемой!

Нана, явно чувствуя укол зависти, искоса взглянула на машину: Что такого особенного в Роллс-Ройсе с золотой эмблемой? Мой отец тоже может такой купить. К тому же, а вдруг он арендованный?

Пока они горячо обсуждали это, машина плавно остановилась в нескольких метрах от них.

Швейцар подошел вперед и открыл дверь переднего пассажирского сиденья.

Когда перед ними предстала Гу Сюйюй в белоснежном платье, все до единого раскрыли рты от изумления.

Фасон платья был очень простым, но при этом выглядел величественно. Оно подчеркивало её образ, придавая ей поистине неземной вид.

— Обалдеть! Гу Сюйюй!

Когда Юй Байман вышла из машины и увидела удивленные и завистливые выражения лиц окружающих, она осталась очень довольна.

Хотя такие сцены унижения в стиле Мэри Сью были довольно избитыми, эффект оказался отличным — как раз то, что нужно, чтобы обвести вокруг пальца молодежь.

Озадаченный швейцар заметил Юй Байман и тут же с сияющей улыбкой направился к ней: Госпожа Юй.

Юй Байман отдала ключи от машины швейцару и подошла к нервничающей Гу Сюйюй.

Она склонилась к её уху и прошептала: Выпрями спину.

Гу Сюйюй тихо ответила: М-м, — глубоко вздохнула, но украдкой крепко схватилась за руку Юй Байман.

Юй Байман замерла, опустила взгляд на эту изящную белую руку и сначала хотела высвободиться.

Но, встретившись с тревожным взглядом Гу Сюйюй, она изменила решение и сама сжала её ладонь, после чего они направились к остальным.

Юй Байман произнесла: Прошу прощения, что заставила вас ждать.

Вся её манера держаться, полная элегантности и хорошего воспитания, заставила приспешников Наны моментально сменить тон.

— Ничего страшного, красавица. Мы ведь тоже только что подошли.

Они даже начали рассыпаться в комплиментах той, над которой обычно издевались как над мягкотелой простушкой.

— Сюйюй, ты сегодня такая красивая!

— И правда, прямо как большая звезда.

Столкнувшись с внезапными похвалами, Гу Сюйюй чувствовала себя не в своей тарелке. На её лице появилась неестественная улыбка, а тело машинально прижималось к Юй Байман.

Юй Байман наслаждалась этим ощущением зависимости.

Она потянула Гу Сюйюй за собой: Проголодались? Пойдемте внутрь, поужинаем.

Вся компания последовала за Юй Байман, входя внутрь Цинфэнцзина.

Стоило им пересечь порог, как шум и гам стихли.

Внутреннее убранство ресторана оказалось не таким вычурным, как ожидалось, в нем чувствовалась лишь благородная простота старины.

Но что поражало больше всего — прямо в центре ресторана находилось настоящее природное озеро. Точнее, ресторан был построен вокруг него.

Открытое пространство, в небе сияет полная луна, вокруг мерцают звезды. Арочный мост тянулся через озеро к противоположному берегу.

Администратор сразу узнал Юй Байман и почти бегом подошел к ним.

— Госпожа Юй.

Поздоровавшись, он сразу повел их вперед, через мост над озером.

В свете гирлянд было отчетливо видно, как в озере цветут лотосы, а девушка в древнекитайском наряде, сидя в лодке, играет на пипе, вторя своими звуками ивам, беседкам и искусственным скалам на берегу.

Вдыхая аромат лотосов, компания добралась до другого берега и вошла в лифт.

— Госпожа Юй, сегодня из блюд у нас…

Не дав ей закончить перечисление, Юй Байман отрезала: Подавайте всё. Давненько я не пробовала стряпню вашего шеф-повара.

Выйдя из лифта, администратор проводил их прямо в отдельный кабинет.

Юй Байман привычно села на главное место, а Гу Сюйюй и остальные стояли, как истуканы.

Юй Байман постучала костяшками пальцев по столу: Садитесь все.

Это вернуло их в реальность, и они потянулись к стульям.

Юй Байман смотрела на детей, которые еще мгновение назад вели себя крайне дерзко, а теперь сидели вытянувшись в струнку, с напряженными лицами.

На её губах появилась улыбка, но она была пугающе холодной.

— Я хочу спросить, кто вылил вино на Гу Сюйюй?

На стене позади неё был высечен барельеф живого огненного феникса, парящего высоко в небе и презрительно взирающего на всех смертных.

Справа от стены стояли бонсай и чайный столик с текущей водой.

В центре столика дымилась бронзовая курильница с ажурным узором, наполняя комнату ароматом сандала.

Дым, легкий, как тончайшая вуаль, медленно поднимался вверх.

Чайный мастер сидела позади, спокойная и утонченная.

В кабинете, кроме звука наливаемого чая, не было слышно ни звука.

Они, которые должны были наслаждаться представлением чайной церемонии, теперь не могли найти себе места.

Кто-то опустил голову и молчал.

Кто-то держался высокомерно.

Кто-то переглядывался между собой.

Они не знали, что за человек сидит во главе стола, но тот факт, что она ужинает в Цинфэнцзине, ясно давал понять: она либо высокопоставленный чиновник, либо представитель знатного рода.

В любом случае, это был человек, с которым им лучше не связываться.

Чайный мастер заварила чай и обеими руками подала его на главное место.

Юй Байман слегка коснулась стола, и чашка заняла свое место.

— 16-й год, Ла-Таш, спасибо.

Отдав распоряжение, чайный мастер покинула кабинет, аккуратно закрыв за собой дверь.

Юй Байман взяла чашку перед собой и сделала небольшой глоток: Раз никто не хочет говорить, то сделаем так.

http://bllate.org/book/35994/4459902

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Obsessive Pond Master's Fish Escaped / Рыбка для одержимой хозяйки / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода