Готовый перевод I Really Am a Good Person [Quick Transmigration] / Я правда хороший человек [Быстрое прохождение]: Глава 2

Он целыми днями околачивался в компании сомнительных друзей, прожигая жизнь в пьяном угаре и содержа молодых артистов, чем окончательно закрепил за собой репутацию избалованного мажора. Однако благодаря щедрости и деньгам, он пользовался немалой популярностью: многие мечтали оказаться в его постели, ведь несмотря на то, что любовников он менял как перчатки, такая близость сулила быстрый заработок.

Если бы Лу Цзинъюань ограничивался только этим, еще куда ни шло. В конце концов, как говорится, охотник и дичь — один хочет поймать, другой позволяет себя приручить. Но вскоре Лу Цзинъюань пресытился навязчивыми охотниками за деньгами. Их пустота и отсутствие хоть какого-то вызова вызывали у него лишь скуку. Ему хотелось более захватывающей игры, такой, от которой закипала бы кровь.

И именно в этот момент на глаза ему попался Сунь Ци, первокурсник театрального училища, подрабатывавший в массовке. В этом парне била ключом такая жизненная энергия, какой Лу Цзинъюань, выросший в тепличных условиях, еще не встречал. Сунь Ци был упрямым, красивым и совершенно равнодушным к деньгам. Одним словом, чист и искренен, что не на шутку раззадорило Лу Цзинъюаня. Он решил, что нашел себе новую игрушку.

Если бы это был любовный роман о властном генеральном директоре, то при виде Сунь Ци Лу Цзинъюань наверняка произнес бы: Мужчина, ты привлек мое внимание. Эта чистота и искренность разительно отличались от всех тех вульгарных особ, что были раньше, и Лу Цзинъюаню это безумно понравилось. Он жаждал заполучить его.

Для Лу Цзинъюаня, игравшего с жизнью, это было забавно: впервые нашелся человек, который отказался от его денег и статуса. Вэнь Чжо считал, что Лу Цзинъюань просто с жиру бесится: наевшись до отвала деликатесами, он вдруг возжелал диких ягод, растущих на краю пропасти. Но Лу Цзинъюань не умел собирать плоды по-хорошему. Раз ягода не дается в руки, он готов был срубить дерево, сжечь весь склон и погубить всё живое, лишь бы добиться своего.

Лу Цзинъюань выяснил, что Сунь Ци подрабатывает, чтобы оплатить дорогостоящее лечение матери, страдающей от почечной недостаточности. Он знал, насколько отчаянно нуждается в деньгах такой бедняк. Лу Цзинъюань предложил три миллиона, но получил отказ — Сунь Ци с отвращением отнесся к подобным методам принуждения.

Мужчина играет с огнем, — подытожил Вэнь Чжо мысли Лу Цзинъюаня, которые в тот момент были предельно примитивны.

Отказ Сунь Ци стал для Лу Цзинъюаня вызовом. Ему это показалось невероятно азартным. Лу Цзинъюань вознамерился возвыситься над парнем, шаг за шагом ломая его гордость, чтобы превратить упрямого юношу в свою послушную игрушку. Ему хотелось видеть, как на этом красивом лице проступает отчаяние, как он будет вынужден склониться перед властью и молить о пощаде. Это зрелище казалось ему прекрасным.

В глазах Вэнь Чжо Лу Цзинъюань был просто психически больным, избалованным ребенком, которому плевать на чужие жизни. Слово подонок даже не отражало всей глубины его мерзости. Он был прогнил до самого основания, источая густую, черную злобу.

Лу Цзинъюань добился увольнения Сунь Ци, лишив его единственного источника дохода, а значит, и возможности платить за лечение матери. Он толкал его в бездну, вынуждая пойти на уступки. Сунь Ци пытался бороться, искал другие выходы, но все его попытки разбивались о мощь Лу Цзинъюаня и стоящего за ним финансового конгломерата.

Чем яростнее Сунь Ци сопротивлялся, тем сильнее распалялся Лу Цзинъюань. Укрощение дикой лошади требовало времени, но у него его было в достатке. Игры богачей загнали Сунь Ци в тупик. В конце концов, когда деньги на лечение закончились и больница пригрозила выпиской, Сунь Ци, ради спасения матери, был вынужден склонить голову перед дьяволом. Он наивно полагал, что это поможет ему откупиться. Он не понимал, почему стал мишенью, и просто умолял Лу Цзинъюаня проявить милосердие.

Увы, всё было гораздо сложнее. Лу Цзинъюань воспользовался моментом и подсунул контракт, который, как оказалось, содержал условия о содержании. Для честного Сунь Ци это стало громом среди ясного неба. Он не согласился, но белое на черном было зафиксировано, и пути к отступлению оказались отрезаны.

Когда сопротивление стало бесполезным, его заставили выпить вино с добавками. Сунь Ци, поверженный и страдающий от действия препарата, лежал на полу — именно в этот момент Вэнь Чжо оказался здесь. Это был переломный момент в судьбе юноши. Если бы не Вэнь Чжо, Лу Цзинъюань довел бы его до полусмерти, а потом шантажировал бы матерью.

В оригинале Сунь Ци должен был стать гениальным актером, блистать на сцене и получать награды. Теперь же он превратился в плененную золотую птичку, чью жизнь и психику контролировал Лу Цзинъюань. Его гордость была растоптана, он стал лишь послушным экспонатом в коллекции.

Не прошло и трех лет, как Лу Цзинъюань, пресытившись, в порыве гнева из-за случайного протеста Сунь Ци прекратил оплату лекарств его матери. Она умерла в мучениях на глазах у сына. Потеряв рассудок, Сунь Ци в порыве ярости ранил Лу Цзинъюаня осколком зеркала, за что был изуродован, покалечен и выброшен на улицу. Для Лу Цзинъюаня это была лишь сломанная игрушка, для Сунь Ци — разрушенная жизнь.

Лу Цзинъюань не испытывал ни капли раскаяния, продолжая прожигать жизнь с новыми забавами, совершенно забыв о своей жертве. Сунь Ци же, скитаясь по улицам и живя в нищете, переполненный ненавистью, встал на преступный путь. Став главарем опасной банды, он начал мстить. В конце концов, он похитил Лу Цзинъюаня и заставил его сполна ощутить всю ту боль, которую причинил сам, прежде чем тот скончался в муках.

После смерти Лу Цзинъюаня Сунь Ци окончательно потерял связь с реальностью, продолжая вершить кровавый суд над другими мажорами, пока не был схвачен и замучен до смерти их родственниками. Весь мир содрогнулся от этой истории, а имя Сунь Ци было покрыто позором. Но разве он был виноват? Если бы не Лу Цзинъюань, он стал бы звездой, а его мать прожила бы долгую жизнь.

Цель Вэнь Чжо состояла в том, чтобы развернуть этот сценарий и вернуть жизнь Сунь Ци в правильное русло. Он должен был дать понять Сунь Ци, что Лу Цзинъюань, несмотря на свой образ, — человек, способный на добро, и тем самым искупить разрушенное будущее.

Что же касается души настоящего Лу Цзинъюаня, Вэнь Чжо раскрыл ладонь: вторая страница книги перевернулась сама собой, и из нее послышались призрачные стоны. Душа Лу Цзинъюаня должна была искупить свою вину в бесконечном чистилище книги.

Вэнь Чжо обернулся и посмотрел на спящего рядом, совершенно измотанного Сунь Ци. Их первая встреча сразу переросла в нечто большее. Вэнь Чжо планировал быть лишь проводником в мир кино, но теперь их судьбы переплелись. Он не мог выйти из роли Лу Цзинъюаня, пока его интерес к Сунь Ци не угаснет. Что ж, быть покровителем — так быть им до конца. Он должен окружить своего маленького любовника заботой и вниманием.

Вэнь Чжо задумчиво потер подбородок. Раз уж он взял на себя эту роль, не стоит ли позаботиться о максимальной выгоде для своего подопечного? Разработав план действий, Вэнь Чжо взял телефон оригинала и набрал номер ассистента.

http://bllate.org/book/35993/4459662