Готовый перевод I Really Am a Good Person [Quick Transmigration] / Я правда хороший человек [Быстрое прохождение]: Глава 1

На дворе стояла глухая ночь, кромешную тьму разгонял лишь тусклый свет теплого желтоватого фонаря, лучи которого падали на землю, словно тончайшая полупрозрачная вуаль, изо всех сил пытаясь рассеять мрак.

Комната была залита ярким светом, который отражался в роскошной мебели, заставляя её сиять ещё сильнее.

В самом центре комнаты, на огромном ковре ручной работы из овечьей шерсти, свернулась чья-то небольшая фигурка.

Судя по спине, выглядевшему на девятнадцать-двадцать лет юноше, чья короткая стрижка топорщилась задорным ежиком, этот парень сильно дрожал. Из его уст вырывались стоны, от которых бросало в краску; он бессильно сжался в комок, словно надеясь спрятаться от всего на свете, но разве можно было унять то, что бушевало внутри тела?

Обнаженное тело юноши покраснело до невозможности — оно напоминало манящий персик или же изысканное подношение в буддийском храме, выставленное на торжественном жертвеннике и источающее соблазнительный аромат, подобно самому греховному дару богам и Будде.

— Мм… как больно… — беспомощно бормотал юноша, от невыносимой муки его голос звучал совсем слабо. Глаза потускнели и уже затягивались пеленой бессвязности, а изящное личико покрылось испариной — то ли от жара, то ли от непроизвольных слез.

— Попроси меня, и я принесу тебе избавление.

Насмешливый, издевательский голос донесся из угла комнаты. Обладателем этого голоса был красивый, порочный молодой человек. В его узких глазах плескалась чистая злоба, длинные пальцы покачивали бокал с темно-красным вином, которое слегка плескалось в такт движениям. Этот небрежный тон стал последним ударом, толкнувшим жертву с жертвенника в самую бездну.

Лу Цзинъюань с мрачным весельем разглядывал юношу на полу, словно добычу, уже угодившую в желудок. Наблюдая за тем, как зверек бьется в охотничьей сети, он испытывал величайшее удовлетворение — так и должно быть.

Он ждал финальных судорог своей добычи, закинув ногу на ногу и попивая изысканное, выдержанное вино. Прищурившись, он подумал, что пир после охоты непременно окажется отменным на вкус.

Сопротивление, бессильное сопротивление, а в конце — лишь мольбы, обращенные к нему, прежде чем он проглотит его целиком.

Лу Цзинъюань понемногу упивался происходящим, его глаза сияли от предвкушения.

Уж какого хорошего песика он себе выбрал, надо будет как следует наиграться.

— И… и не думай…—

Свернувшийся на полу юноша, а точнее — еще совсем подросток Сунь Ци, до крови закусил нижнюю губу. Чтобы бороться с подступающим жаром, он так сильно впился ногтями в ладони, что кожа лопнула и кровь уже засохла, но эта боль едва ли помогала сохранять остатки рассудка.

Он вот-вот сорвется…

Он жалко бормотал, умоляя этого мужчину, похожего на демона: и не думай, он ни за что…

Ни за что, абсолютно точно нет, нельзя позволить ему добиться своего. Его полные жгучей ненависти глаза уставились на мужчину, который так безмятежно наслаждался его беспомощным видом. Внутри него росла безграничная ярость, ему хотелось вгрызть себя в плоть этого человека.

Взгляд мутился все сильнее, бушующие в теле волны жара не позволяли ему сдерживаться…

Нельзя умолять о пощаде… Нельзя…

Но… он больше не мог держаться…

Когда Вэнь Чжо перенесся сюда, он на мгновение растерялся: казалось, долгая темнота сделала его совершенно неспособным перенести этот яркий свет.

Вэнь Чжо моргнул, и в его глазах уже не было той порочности, что принадлежала прежнему хозяину тела — во взгляде читалось лишь спокойствие и холод, словно глубокий горный родник в глухом лесу, которого еще не касалась рука человека.

До его слуха донеслись тихие стоны, действовавшие словно крючки, которые так и норовили утащить человека в пучину разврата. По одному лишь хриплому голосу, даже не глядя, можно было понять, насколько прекрасное это создание.

Он поднял взгляд и увидел на полу бледного юношу, чью кожу покрывал чувственный розоватый румянец, а те самые смущающие звуки исходили именно из его уст.

Вэнь Чжо выглядел так, будто уже давным-давно привык к подобным зрелищам. Одной рукой он извлeк из ниоткуда половину книги и положил ее себе на колени. Под тихие, обрывистые звуки, слетавшие с губ теряющего рассудок человека на полу, он раскрыл фолиант. На первой странице пестрел сплошной текст, стоило перевернуть ее на вторую, как на прежде чистом листе начали проступать бесчисленные письмена. Словно обзаведясь собственной душой, они вспорхнули со страниц и потоком хлынули в его разум.

Не прошло и десяти секунд, как Вэнь Чжо, приняв воспоминания прежнего владельца тела, уже знал, что лежащий на полу человек — не кто иной, как его цель, Сунь Ци.

Изнуряемый внутренним жаром юноша на полу совершенно не подозревал, что обитающий наверху отвратительный, ненавистный ему дух исчез, а на смену ему пришла совершенно новая душа.

— Умоляю… помоги мне… — В конце концов рассудок подростка рухнул. Не в силах больше терпеть палящий жар, он издал мольбу о пощаде. В его глазах, где прежде теплилось упрямство и ненависть, теперь плели лишь детские просьбы о помощи.

Он знал, кто именно мог принести ему избавление и вытащить из края гибели, но этот же самый человек и толкнул его в пучину отчаяния.

Вэнь Чжо привычно примерил на себя маску прежнего хозяина тела. Его глаза вновь наполнились порочным, злобным блеском Лу Цзинъюаня, а уголки губ искривились в злой усмешке, когда он посмотрел на умоляющего подростка. Голос его сочился ядом:

— Хочешь избавления — приползи сам.

Услышав это, подросток в тупом недоумении поднял голову. Его затуманенный взгляд расфокусировался, но, подчиняясь инстинктам, он оперся на уже совсем ослабевшие конечности и начал по сантиметру подбираться к хозяину голоса.

— Хорошо… —

Как же плохо… хочется освободиться…

Но тело давно потеряло все силы, покрытое испариной личико исказилось от боли. Он бессильно рухнул на пол, его руки тщетно пытались приподнять отяжелевшее, словно свинец, тело, но все было без толку.

Он лежал пластом, тяжело дыша, донельзя уязвимый и слабый.

Не в силах проползти и дальше, замученный подросток наконец разрыдался. Вся его гордость была растоптана, а от разума не осталось и следа.

— Ох-ох… я не… не могу проползти… помоги… умоляю… я боль… — Речь мальчика превратилась в бессвязный лепет. Он беспомощно молил о помощи, надеясь, что тот, кто сидит перед ним, сжалится и спасет его.

— Ну до чего же ты никчемен!

С легким вздохом Вэнь Чжо отставил в сторону бокал, который прежний хозяин не выпускал из рук. Его туфли из крокодиловой кожи ступили на ковер, он слегка перешагнул и опустился на корточки рядом с юношей. Длинными пальцами он зажал покрасневшую щеку парня, разглядывая его исступленное от мук и стонов лицо, и тихо рассмеялся.

У него не было той извращенной жестокости, что у Лу Цзинъюаня, но ради поддержания образа ему приходилось играть до конца.Из-за приближения мужчины его холодные пальцы казались ледяными, заставив юношу испытать глубокий внутренний вздох, но вскоре он уже не довольствовался этой крошечной капелькой соприкосновения — ему хотелось большего, чего-то еще более ледяного.

— Дай… мне…

— Ты сам об этом попросил.

— Прошу… умоляю… — Сунь Ци, потеряв рассудок, слепо повторял слова Вэнь Чжо.

Сунь Ци уже почти сошел с ума от издевательств со стороны первоначального владельца тела. Получив мольбы о пощаде от Сунь Ци и следуя требованиям своего образа, Вэнь Чжо изобразил милостивое выражение лица и рывком поднял совершенно обмякшего, похожего на грязь Сунь Ци.

Сунь Ци прижали к груди, его пальцы судорожно вцепились в одежду того, кто его держал, он беспокойно извивался, а в носу стоял густой запах красного вина. Дыхание этого человека опьяняло его до крайности.

— Умоляю… помоги мне…

Какое злодеяние! Сохраняя на лице злобное выражение Лу Цзинъюаня, Вэнь Чжо смотрел на юношу в своих объятиях — тот затуманенным взором глядел перед собой, его щеки покрывал неестественный алый румянец, — и шагал чуть быстрее.

Обняв Сунь Ци, он вошел в ванную, уложил его прямо в ванную и пустил холодную воду, чтобы юноша погрузился в нее.

Ледяная вода немного остудила пыл, бушевавший в теле Сунь Ци, и утраченный разум начал понемногу возвращаться. Вэнь Чжо тем временем вышел, взял телефон прежнего владельца тела и попытался найти ближайшую больницу, но стоило ему ввести в строку поиска слово «больница», как его ладонь обожгло жаром — словно его предупреждали, что нельзя делать ничего, что выходит за рамки отведенной ему роли.

Время шло, и жжение в ладони стало невыносимым, раскаляясь все сильнее и сильнее, будто ее жарили на огне, а боль становилась все острее.

Вэнь Чжо зажмурился и заблокировал телефон прежнего владельца. В тот же миг нестерпимая боль в ладони исчезла, и рука вернулась в норму — все произошедшее казалось лишь иллюзией.

Вэнь Чжо повернулся и вернулся в ватную комнату. Глядя на юношу, похожего в воде на мокрого цыпленка, он понял, что так продолжаться не может. Вэнь Чжо помимо воли нахмурился, чувствуя неприятное раздражение от свалившейся на голову проблемы.

Омываемый струями ледяной воды, Сунь Ци начал приходить в себя. Словно промокший под дождем воробей, он неподвижно замер под душевой лейкой, позволяя холодной воде потоком стекать по нему.

Жар внутри его тела вовсе не собирался исчезать от ледяной ванны. Слишком долго не получая разрядки, он накопил слишком много подавленных сил, и из его груди то и дело вырывались приглушенные стоны. Услышав шаги за спиной, он напрягся каждой клеточкой нервов.

Он знал, что Лу Цзинъюань делает все это лишь потому, что так заставлять его страдать было куда интереснее: в конце концов, наблюдать за тем, как разумный человек борется с тем, что контролирует его изнутри, куда веселее, чем за безумцем, потерявшим над собой контроль.

Переполнявшая глаза ненависть заставляла его желать смерти тому, кто стоял перед ним. Вэнь Чжо выключил душ, взял полотенце, набросил его на голову сидевшему к нему спиной юноше, быстро обтер тому волосы, затем резким движением заставил юношу подняться, завернул в полотенце и вывел из ванной.

Юноша сжимал кулаки, в его глазах плескалась чистая ненависть, однако он не сопротивлялся. Во-первых, ощущения в теле были таковы, что он едва не взрывался изнутри, а во-вторых, он больше не смел сопротивляться — ведь этот человек был настоящим демоном.

Разве мог Вэнь Чжо не заметить полный ненависти взгляд объекта своего задания? Следуя заданному образу, он вынес юношу из ванной. Тот слегка дрожал в его объятиях, казалось, от страха, но Вэнь Чжо знал: это было не так.

Сунь Ци опустили на кровать. Он уже понял, каков будет исход всего этого, запрятал ненависть глубоко на дно глаз и позволил этому проклятому мужчине делать с собой все, что угодно, превратившись в безжизненную куклу.

Лишь потому, что он был бессилен и не мог сопротивляться.

Мужчина уже овладел его телом. Когда этот мерзкий тип перешел к следующему шагу, юноша, запрокинув голову к его шее, со злостью впился зубами в плечо мужчины.

— Тсс… — шипение боли, вырвавшееся у мужчины, доставило ему удовлетворение.

— Ты сам напросился. — Однако вскоре подобное сопротивление лишь разозлило мужчину, навлекая на юношу еще более жестокое обращение.

Тело юноши познало это впервые, и его неумелые, робкие реакции невероятно ублажали того, кто находился сверху.

Противно. Уголок глаза оросила капелька слезы, скатившись и затерявшись в складках подушки.

…

Покончив со всем, Вэнь Чжо отнес юношу в ванную, чтобы привести его в порядок, но к тому моменту юноша уже потерял сознание от пережитого.

Словно чувствуя его движения, он продолжал что-то бормотать в полусне.

Вэнь Чжо погладил юношу по голове, легко похлопал по ней, быстро смыл с его тела все следы, взял на руки и унес обратно на кровать, где заранее сменил простыни и пододеяльник.

Сунь Ци изнуренно спал, его тело то и дело вздрагивало. Даже во сне брови юноши оставались тесно сдвинутыми — погружение в сновидения не приносило ему покоя.

Вэнь Чжо был исполнителем заданий — это он выяснил, просматривая информацию в сети во время своей первой реинкарнации.

Он сам назвал себя исполнителем заданий. У него не было вспомогательной системы, как в других текстовых новеллах, — имелась лишь зеленая книга, у которой открывалась лишь одна страница, а теперь можно было перевернуть две. Книга называлась «Хочу быть хорошим человеком».

Исходя из названия, его задачей было быть хорошим человеком.

Вэнь Чжо не помнил, чем занимался раньше, не знал, почему стал странником перерождений и откуда взялся. У него не было воспоминаний — в голове стояла пустая, звенящая пустота. Не было у него и имени: когда он очнулся, в его руке лежала книга, на обложке которой, сразу за названием, значилось имя — Вэнь Чжо.

Поэтому он принял то имя за свое собственное, а книга закономерно стала его книгой.

Благодаря этой книге он и стал скитальцем, выполняющим круговороты судеб. Это было его второе задание, и заключалось оно в том, чтобы в каждом из миров быть хорошим человеком.

Очевидно, что сущности, в чьи тела он вселялся, вовсе не были хорошими людьми — все они оказывались злодеями, совершившими чудовищные преступления.

И этот раз не стал исключением: ему достался до предела испорченный мужчина, беспринципный и творивший любые беззакония мажор.

Лу Цзинъюань с самого детства рос в благополучной семье. Будучи единственным ребенком, он был избалован старшими членами семьи и с малолетства воображал себя местным царьком. Все вокруг ходили перед ним на цыпочках и лелеяли его, страшась позволить ему понести хоть малейший убыток, так что совершенно закономерно он вырос наглым мажором, которому было все дозволено и который творил любые мерзости.

Пока его родители были живы, они то и дело подчищали за ним хвосты. Первоначальный владелец тела балансировал на грани закона, но благодаря своре слепо обожавших его родственников всякий раз выходил сухим из воды.

http://bllate.org/book/35993/4459661