Готовый перевод Did the Movie King Trend Today / Кинозвезда в трендах: Скандальное возвращение: Глава 6

Мне кажется, я заболел, приходи быстрее. Голос звучал хрипло.

Голос Бай Муюня, охрипший до неузнаваемости, заставил Цзи Бо подпрыгнуть:

— Ой, братец мой, с чего это ты вдруг среди ночи заболел? Я сейчас же приеду! Братец, хочешь, я куплю тебе ед... — Ту-ту-ту...

Бай Муюнь сбросил вызов, собираясь подняться и немного поспать в спальне, но, к его неожиданности, стоило ему встать, как в голове поплыло от страшного головокружения, и он снова рухнул на диван.

Когда Цзи Бо примчался, он увидел, что Бай Муюнь лежит на диване с закрытыми глазами. Решив, что тот потерял сознание, Цзи Бо в панике подхватил его и принялся трясти:

— Братец! Братец! Очнись, братец!

— Если ты еще хоть раз меня потрясешь, я умру прямо у тебя на глазах, — слабо произнес Бай Муюнь, открывая глаза.

Цзи Бо с облегчением выдохнул:

— Братец, слава богу, ты не в обмороке, напугал меня до смерти.

— Скоро буду. Заткнись и вези меня в больницу.

— Ага-ага.

— Не в обиду, но ты же прекрасно знал, что у тебя аллергия на алкоголь, так какого чёрта пил! Или думал, от аллергии не умирают?

— Я виноват, виноват, сестрица Фэйфэй, но вчера на банкете в честь завершения съемок все были так воодушевлены, мне было неудобно отказываться~

Лу Янь сидел на стуле в больничном коридоре, закутавшись в пуховик и натянув капюшон. Он ждал, когда назовут его номер, а руки прижимал краями к лицу, пытаясь спрятать сплошные красные пятна.

Цзинь Фэйфэй со злостью зыркнула на него:

— И зачем только я позволил тебе пойти на этот банкет в одиночку! А Чу Лиань тоже хорош, даже не попытался прикрыть тебя от выпивки.

— Ты на него не сердись, он вчера сам напился до бесчувствия, разве мог уследить за мной? — голос Лу Яня доносился из глубины капюшона, звуча приглушенно.

— Нет уж, на этот раз без помощника никак, я обязана приставить к тебе человека, — Цзинь Фэйфэй раздраженно ткнула Лу Яня пальцем в плечо. — Слышишь меня?

— Приставляй, приставляй, я во всем слушаюсь сестрицу Фэйфэй.

— Хм!

— Сорок восьмой, сорок восьмой, где сорок восьмой? — медсестра с блокнотом в руках выглянула в коридор.

— Твоя очередь, иди быстрее, — Цзинь Фэйфэй снова толкнула Лу Яня.

Лу Янь запахнул пуховик и вошел в кабинет.

Не прошло и пяти минут, как он вышел обратно с бланком в руке.

Заметив направляющуюся к нему Цзинь Фэйфэй, он проговорил гнусавым голосом:

— Нужно поставить укол.

Даже с капельницей в руке Лу Янь не сидел без дела: правой рукой он усердно водил по экрану телефона, похоже, был невероятно занят.

— Ты что делаешь? — спросила Цзинь Фэйфэй.

— Борюсь с хейтерами.

— А? — Цзинь Фэйфэй не расслышала.

— Борюсь с хейтерами, — Лу Янь бросил на нее взгляд и произнес привычным тоном.

Впрочем, к этому действительно стоило привыкнуть — таким он занимался уже почти десять лет.

— Ох, — Цзинь Фэйфэй почувствовала себя так, будто наелась лимонов, во рту аж откисло.

— Давай я помогу, а ты сиди смирно и капельницу капай, — сказала Цзинь Фэйфэй, пытаясь забрать у него телефон, но Лу Янь отдернул руку:

— Не надо.

И добавил:

— Ты ничего не понимаешь.

Цзинь Фэйфэй закатила глаза и язвительно бросила:

— Сама я, конечно, свинину не пробовала, но хоть бегающих свиней видала!

— Ты не понимаешь, в уничтожении хейтеров — весь кайф.

— ...Ладно.

Нашел же удовольствие в борьбе с хейтерами.

— Я пойду куплю перекусить, что будешь? — Цзинь Фэйфэй взглянула на часы и поднялась на ноги.

— Стакан соевого молока, спасибо.

— И всё?

— Ты же знаешь, по утрам я не люблю наедаться.

Цзинь Фэйфэй вздохнула:

— Ладно, я пошла. Следи за капельницей.

— Да я тут еще капать и капать буду, когда ты вернешься.

Ладно. Цзинь Фэйфэй снова закатила глаза: вечно она суетится, как наседка.

Лу Янь сидел закинув ногу на ногу, положив телефон на колени и увлеченно тыкая в экран правой рукой, как вдруг кто-то из проходящих мимо задел его ногу, и аппарат со стуком упал на пол.

— Прошу прощения, — пара покрытых отчетливыми суставами пальцев подняла телефон. Голос владельца был хриплым — типичный признак простуды.

Лу Янь опустил неудобно закинутую ногу, обеими руками плотно запахнул капюшон, прикрывая лицо и оставляя открытыми только глаза.

Подняв голову, он увидел высокого мужчину в камуфляжном пуховике, тоже в глубоком капюшоне, темных очках и черной маске. Тот был закутан с ног до головы, но даже сквозь густую маскировку проступала незаурядная стать.

— Твой телефон, — Бай Муюнь протянул гаджет, но, не дождавшись, пока тот возьмет, заметил, что незнакомец смотрит на него в упор — из-под капюшона виднелась лишь пара глаз.

Поднимая телефон, Бай Муюнь случайно заглянул в экран: там была открыта Вэйбо, причем страница принадлежала его собственному фан-клубу по борьбе с хейтерами. Может, этот парень — его фанат?

Неужели его узнали? Если человека можно узнать, когда он замотан столь надежно, то его фанаты вообще изверги какие-то?

— Вы...

— Спасибо, большое спасибо, — Лу Янь торопливо перебил его и забрал телефон.

— За что ты меня благодаришь, я же сам уронил твой телефон, — улыбнулся Бай Муюнь.

— ...

— Мы случайно не встречались раньше?

Что за избитая фраза для знакомства? Сказав это, Бай Муюнь тут же пожалел о содеянном.

Лу Янь опустил голову и молчал.

— Прошу прощения, — виновато улыбнувшись, Бай Муюнь удалился.

Бай Муюнь не видел, с каким выражением Лу Янь смотрел ему вслед: во взгляде читались тоска, глубокая нежность и боль.

— Я только что видел его.

— Кого? — Цзинь Фэйфэй протянула Лу Яню соевое молоко и рассеянно переспросила.

— Бай Муюня.

Рука Цзинь Фэйфэй дрогнула, и немного соевого молока пролилось на поднос.

— Что он тут делает? Зачем пришел? Он тебя видел? Как ты себя чувствуешь? Я ведь не запрещаю тебе видеться с ним, просто...

— Не знаю. Кажется, он заболел. Меня он не заметил. Я очень рад. — Лу Янь улыбнулся.

— Я просто боюсь, — Цзинь Фэйфэй замялась, — боюсь, что твое душевное состояние снова пошатнется.

— Фэйфэй, я правда рад.

— Раз ты счастлив — ладно, — Цзинь Фэйфэй вздохнула.

http://bllate.org/book/35988/4459034