×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Omega's Lazy Alpha [Transmigration] / Пенсия ленивого Альфы: Как не попасться на крючок Омеги: Розділ 12

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Экран чата в социальной программе пестрил историей переписки Вэнь Цзинь с новой соседе по комнате, произошедшей всего пару минут назад. Доказательства в виде слов и улик налицо — сомнений в том, что это была именно она, не оставалось.

Вэнь Цзинь подняла руку и с силой потёрла переносицу.

Дело было вовсе не в том, что она боялась Жуань Тинчжи — по правде говоря, та совершенно не поддавалась воздействию феромонов Жуань Тинчжи и никак не участвовала в сюжете травли героини.

Единственное, чего боялась Вэнь Цзинь, — это хлопот.

Ей требовалось тихое восстановление. Из-за многолетней работы без единого выходного дня в её голове скопилось слишком много сложной и разнородной информации, что привело к хроническому перенапряжению духовной силы, и теперь она чувствовала себя совершенно измождённой.

Она доработалась до того, что подорвала собственные корни.

Именно поэтому Вэнь Цзинь и решила уйти на покой, чтобы спокойно стареть. В её планы входило по возможности избегать любых эмоциональных всплесков, ограждая себя от лишней суеты и шума.

Она даже не собиралась разыгрывать эту сюжетную линию, однако волею судеб всё равно оказалась втянута в дела главной героини-О.

Жить под одной крышей с Жуань Тинчжи было ничуть не лучше, чем вернуться к прежней жизни и продолжать терпеть никудышную А — Ло Си.

— Я тут вдруг вспомнила, что забыла забрать ещё один багаж, — не меняя выражения лица, совлала Вэнь Цзинь.

— Ещё у ресторана я слышала, как ты жаловалась на боль в руках, — опустив взгляд, произнесла Жуань Тинчжи. Лучик солнца пробился сквозь узорчатую листву и упал на её густые ресницы, окутав тёмные зрачки легкой дымкой.

Это делало её невероятно мягкой.

Вэнь Цзинь услышала, как Жуань Тинчжи совершенно естественным тоном говорит ей:

— Давай я помогу тебе принести.

В этих словах не было ничего дурного. Помимо своей привычки выкладываться во всём до конца и стремления делать всё строго по правилам, героиня-О большую часть времени оставалась доброй и простодушной.

Встретившись с ней взглядом, Вэнь Цзинь какое-то время не знала, как именно изобразить отказ.

Она кашлянула:

— На самом деле я...

Отказ застрял у неё в горле, как вдруг телефон Жуань Тинчжи зазвонил.

Девушка вежливо извиняющаяся улыбнулась Вэнь Цзинь и, не смущаясь и не отходя в сторону, прямо при ней приняла вызов.

— Преподаватель Ли...

...

— Мм, да, я проводила опрос. Уровень одобрения новых школьных правил среди студентов очень высок, однако некоторые учащиеся выразили беспокойство...

...

— Статья триста двадцатая правил академии... Начиная с этого семестра, каждый студент имеет лишь одну возможность подать заявку на смену комнаты. Нельзя ли отменить это ограничение? Одного раза студентам явно недостаточно.

Произнося эти слова, Жуань Тинчжи то и дело бросала на Вэнь Цзинь многозначительные взгляды.

Затем Вэнь Цзинь услышала, как на том конце провода завкафедрой Ли безжалостно отверг предложение Жуань Тинчжи.

Вэнь Цзинь молча отошла в затененное место и остановилась, опустив веки. На её лице не отражалось никаких лишних эмоций.

На самом деле в этот момент она вела внутреннюю борьбу, взвешивая шансы на побег.

На её счету сейчас имелось тридцать тысяч федеральных кредитов, чего ей с лихвой хватило бы, чтобы приобрести на Звёздной сети билет на межзвездный корабль и улететь куда подальше.

Однако тут же возникала новая проблема: происхождение этих денег было совершенно легальным — это была зарплата, выданная ботаническим садом авансом, и проходила она по единому общегалактическому счету Звёздной сети. Если бы она сбежала, прихватив средства, её личные данные мгновенно оказались бы опубликованы в Звёздной сети, попав во всеобщий черный список, и ей пришлось бы тянуть лямку затяжного судебного разбирательства из-за нарушения контракта.

Побег явно не сулил ничего хорошего.

Выбора не оставалось, так что приходилось плыть по течению.

Тем временем Жуань Тинчжи уже завершила разговор.

Вэнь Цзинь приподняла веки, смахнула прилипшую ко лбу прядь волос и перевела взгляд.

Эта наивная простушка с безупречным воспитанием стояла неподалеку, чуть приподняв подбородок и озаряя всё вокруг светлой улыбкой, в тихом ожидании ответа.

Пока что ничего страшного не произошло, и вымещать раздражение на ничего не ведающем безобидном создания, не совершившем никакого зла, было бы неправильно. Смягчив тон, Вэнь Цзинь произнесла:

— Пошли, в конце концов, ничего ценного там нет.

Вэнь Цзинь лениво толкнула ногой к стопам Жуань Тинчжи уцелевший чемодан и непринужденно сменила тему:

— Чемодан тяжелый, если тебе не под силу...

— Не переживай, не переживай. Наша Чжи-Чжи способна горы свернуть! Два чемодана для неё — пустяк, запросто поднимет одной рукой, — внезапно чей-то голос вклинился в разговор со спины.

Вэнь Цзинь удивленно протянула «ого», вскинув голову, и заметила, что круглые оленьи глаза Жуань Тинчжи слегка сузились. Сегодня та была облачена в длинное платье цыплячье-желтого цвета, которое визуально удлиняло ноги и выгодно оттеняло кожу, делая её еще более невинной и беззащитной — вот только выражение легкого веселья на её лице только что растаяло.

Девушка, чей голос раздался раньше, чем она сама показалась на глаза, подошла вплотную. На ней был черный солнцезащитный костюм, широкая кепка полностью скрывала коротко остриженные по мочку уха волосы, а на ушах висела черная маска, обнажая лишь круглые глаза.

Наряд выглядел еще более комично: солнцезащитная куртка, черные кожаные штаны, и даже на руках красовались черные пылезащитные перчатки.

Стянув с лица маску наполовину и обнажив смуглое лицо, она с ухмылкой поприветствовала Вэнь Цзинь:

— Охх, какая красотка! Чего это я тебя раньше здесь не видела?

Вань Шиши с улыбкой протянула руку.

Она была альфа, и от неё исходил шлейф феромонов, отдаленно напоминающий запах китайских лечебных трав.

Окинув её быстрым взглядом и ощущая, как из-за небольшой дистанции в нос ударяет легкий травяной дух от пота девушки-альфы, Вэнь Цзинь снова почувствовала то самое раздражение, что накрыло её в кафе.

К счастью, Жуань Тинчжи стояла рядом, и её феромоны, судя по всему, обладали большей чистотой, чем солнцезащитная кепка — по крайней мере, они не казались агрессивными.

Вэнь Цзинь молча подвинулась к Жуань Тинчжи на добрый дюйм, совершенно упустив из виду то, как у последней дрогнули уголки губ.

А вот Вань Шиши эту странную чистую улыбку заметила отлично. Ей оставалось только гадать, повезло ли девушке-бете, на которую положила глаз юная глава семьи Жуань, или же нет.

Проникшись глубочайшим сочувствием, она взяла руку Вэнь Цзинь и вежливо пожала её:

— Прекрасная сестрица, я Вань Шиши, приятно познакомиться.

Вэнь Цзинь вовсе не горела желанием заводить полезные знакомства, поэтому отделалась дежурным кивком.

Забрав руку, она снова посмотрела на Жуань Тинчжи:

— Знакомая?

— Можно и так, — представила та. — Моя одногруппница, я позвала её помочь тебе с багажом.

— Что ж, с окружением тебе повезло, — объективно оценила Вэнь Цзинь.

Вань Шиши подхватила стоявший у ног Жуань Тинчжи чемодан и, привычным движением зафиксировав телескопическую ручку одной рукой, снова уставилась на Вэнь Цзинь — судя по всему, ленивая поза последней, прислонившейся к тени дерева, излучала слишком много непринужденности, а её облик казался ослепительным.

Вань Шиши толкнула Жуань Тинчжи локтем в бок:

— Чжи-Чжи, у твоей подружки ведь нет пары? Как думаешь, стоит мне попытаться её завоевать?

Жуань Тинчжи бросила на Вань Шиши косой взгляд:

— Она стоит прямо перед тобой, можешь спросить её лично.

— Отличная идея, — Вань Шиши одобрительно подняла большой палец, обращаясь к подруге, и уже собиралась повторить Вэнь Цзинь только что сказанные слова, как вдруг заметила, что Жуань Тинчжи подцепила пальцем ремешок небольшой сумки через плечо и извлекла оттуда блокнот.

На обложке красного блокнота красовалась надпись: «Журнал нарушений дисциплины Дисциплинарного комитета».

Вань Шиши потеряла дар речи:

— Да ладно тебе! Поиск девушки теперь тоже считается нарушением?

Уголки губ Жуань Тинчжи изогнулись:

— Нет, не считается.

Затем она обернулась на сонную Вэнь Цзинь, но слова адресовала неугомонной Вань Шиши:

— Тебе не кажется, что она на тебя и не посмотрит? Ты слишком шумная. Чтобы ты не затаила обиду и не вздумала применить силу, я могу записать это прямо сейчас на всякий случай.

Вань Шиши закатила глаза раз пять подряд:

— …

Вместо этого она услышала, как Жуань Тинчжи снизила голос:

— Подожди еще пару лет, сейчас неподходящее время.

Вань Шиши опешила, после чего послушно закрыла рот.

На самом деле она просто увидела хорошенькую девушку и брякнула это так, чисто язык почесать.

Всего через полгода они с Жуань Тинчжи отправятся в действующую армию, так что заводить романтические отношения сейчас действительно не стоило.

Хотя она прекрасно понимала, что глава семьи просто призывает её вовремя остановиться, судя по тону Жуань-старшей, настроение у этой особы сегодня было из рук вон плохо — видимо, кто-то успел ей насолить.

Вэнь Цзинь открутила крышку бутылки с энергетическим напитком, сделала глоток, собираясь прийти в себя, и, услышав их пикировку, невольно усмехнулась.

Уголки её губ дрогнули, когда она увидела, как Жуань Тинчжи аккуратно водворяет блокнот обратно в сумочку. Оголившаяся при наклоне шейка выглядела тонкой и хрупкой, а кожа цветом напоминала белые лепестки пиона — красивая и безупречная, вот только излишне упрямая.

Это вызвало у Вэнь Цзинь — ленивой рыбы на пенсии, чья спокойная жизнь рушилась на каждом шагу, да вдобавок к этому добросердечная белая фиалка искренне доставляла ей лишние хлопоты — чувство острого противоречия.

Вэнь Цзинь небрежно собрала свои длинные вьющиеся волосы цвета пепельного блонда резинкой в свободный хвост.

Слегка приподняв брови и повернув к Жуань Тинчжи свою изящную лебединую шею, она произнесла:

— С чего ты взяла, что меня трудно добиться?

— Не попробуешь — не узнаешь.

Её взгляд был прикован прямо к Жуань Тинчжи, а в холодных персиковых глазах читалась та самая неизбывная лень, которая исчезала от малейшего моргания, не оставляя и намека на глубокие чувства.

По неизвестной причине Жуань Тинчжи вдруг услышала, как её вены издали жалобный стон под воздействием феромонов.

Сперва она замерла, но затем ликующие феромоны внутри её сосудов хлынули наружу с такой силой, что их стало невозможно сдерживать, и её ноги внезапно подкосились.

Жуань Тинчжи почти потеряла контроль над собой и начала оседать по стенке чемодана.

Однако упасть на землю она так и не успела: с правой стороны раздался глухой стук — безмятежная и ленивая Вэнь Цзинь вдруг, словно провалившись в глубокий сон, всем телом завалилась прямо на её плечо.

Вань Шиши проявила молниеносную реакцию, успев налепить на одежду Жуань Тинчжи пять изолирующих пластырей, и только после этого заметила упавшую на плечо подруги Вэнь Цзинь.

Её голос мгновенно сорвался на фальцет:

— Эй… погоди… у неё что, течка?

Жуань Тинчжи с трудом сохранила самообладание и переспросила:

— Ты чувствуешь от неё феромоны?

Вань Шиши принюхалась носом и покачала головой.

— Странно, разве она не бета?

Вань Шиши сочла это невероятным:

— Чжи-Чжи, неужели из-за тебя…

Она оборвала фразу на полуслове, мысленно опровергнув собственную догадку и проглотив слова обратно.

Из-за того, что тело Жуань Тинчжи только что отреагировало на провокацию как взрослая женщина, ей не удалось сдержать феромоны, что и вызвало их всплеск.

Но в воздухе промелькнула лишь легкая лавандовая нотка, которую тут же принудительно подавили.

Сама Вань Шиши, будучи альфой уровня духовной силы А, ничуть не пострадала.

А вот Вэнь Цзинь, бета с крайне низкой духовной силой, на которую феромоны обычно вообще не действовали, вдруг упала в обморок.

Это выглядело крайне странно.

Даже если предположить обратное, пусть феромоны Жуань Тинчжи и обладали особой спецификой, во время прошлого периода разделения пола она намеренно высвободила поле феромонов, но Вэнь Цзинь тогда это никак не задело.

Причина нынешнего падения оставалась загадкой.

Жуань Тинчжи ничего не ответила, хотя по правде говоря, ей сейчас тоже пришлось несладко.

Вэнь Цзинь прижалась головой к её плечу.

Её горячее дыхание бессознательно касалось железы на шее Жуань Тинчжи.

Сердце колотилось от легкой дрожи; прикусив кончик языка и запустив ментальную технику древних боевых искусств, Жуань Тинчжи с трудом удержала на ногах своё хрупкое, но гибкое тело, приняв на себя всю тяжесть расслабленной женщины.

http://bllate.org/book/35979/4457889

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу