Готовый перевод The Omega's Lazy Alpha [Transmigration] / Пенсия ленивого Альфы: Как не попасться на крючок Омеги: Глава 8

Её голос был полон магнетического соблазна, и Жуань Тинчжи опустила взгляд. От покалывания в ладонях её сердце забилось чаще.

Она услышала, как помимо своей воли произнесла:

— М-м.

Вэнь Цзинь достала свой телефон, сфотографировала чайную чашку и выложила снимок в ленту друзей с подписью: «Видно, не судьба. Богиня Жуань сама налила мне чаю, да только потом забрала его обратно».

Жуань Тинчжи: «???»

Уголки её приподнявшихся губ выпрямились, и она с полуулыбкой произнесла:

— Ты хочешь со мной дистанцироваться?

Вэнь Цзинь мысленно подумала: а разве мы вообще близки?

Но когда слова уже вертелись на языке, она вспомнила, кто перед ней сидит — эта девушка после пробуждения темной стороны превратится в хладнокровного монстра, который сожрет тебя и не подавится.

Стоит только привлечь её внимание — и проблем не оберешься.

Поэтому Вэнь Цзинь на ходу изменила формулировку и дважды подряд покачала головой:

— Нет, просто мы еще недостаточно близко знакомы, и указывать тебе, чтобы ты налила чаю, кажется мне невоспитанным.

Это была чистая правда. Настроение Жуань Тинчжи в данный момент тоже было неплохим. Её истинным предназначением было возрождение рода в прошлой жизни, поэтому она, разумеется, не желала заводить ни с кем близких отношений и в будущем подобных планов не имела.

Просто прикосновение тыльной стороны ладони к её ладони вызвало легкий отклик в теле.

Их первая попытка зондировать почву показала, что заданный только что вопрос был действительно неуместен.

Тогда Жуань Тинчжи отложила телефон, на котором решала тесты, и посмотрела своими чистыми, невинными оленьими глазами прямо на ленивый, едва не засыпающий взгляд Вэнь Цзинь.

Вспомнив, как несколько минут назад Вань Шиши нашла информацию о будущей соседки по комнате, Жуань Тинчжи приоткрыла свои розовые, как лепестки сакуры, губы:

— Сейчас мы не знакомы, но, возможно, позже станем ближе.

Вэнь Цзинь протянула: «Ох», — и подумала про себя: «Мечтай больше».

Глава 7

— Алло, здравствуйте, это Вэнь Цзинь?

Днем Вэнь Цзинь должна была переезжать в общежитие, и её каблуки крошили огромные, размером с лист лотоса, листья гинкго.

Шуршащий и хрустящий звук едва не заглушал голос на том конце провода.

— Да, это я.

Вэнь Цзинь остановила проходившую мимо девушку, зажала телефон плечом и спросила собеседника:

— Подруга, ты не знаешь, где в окрестностях университета можно найти дешевую местную службу доставки, чтобы перевезти багаж? Впрочем, если для этого подадут вилочный погрузчик, я тоже не откажусь.

В ботаническом саду, в кабинете профессора кафедры ботаники Федерального университета, Пан Сюань тыльной стороной ладони поправила очки и на мгновение усомнилась, не ошиблась ли она номером.

Она сверила цифры на экране, убедившись, что набранный номер телефона студентки в точности совпадает с тем, что был указан в заявке на вакансию в Звёздной сети.

Строгим тоном она произнесла:

— Я Пан Сюань, заведующая ботаническим садом.

Вэнь Цзинь тут же стерла с лица расслабленное выражение:

— Здравствуйте, преподаватель.

— Я тут проверила: три дня назад вы прошли отбор на подработку по выращиванию колючих шаров. Однако тут возникла небольшая накладка, и ваш выход на работу придется отложить.

Вэнь Цзинь нахмурилась.

Отсрочка — это лишь официальная формулировка. В Федеральном университете стандарты проверки работников, подобных стажерам-растениеводам из Древней Земли, обычно чрезвычайно суровы, а испытательный срок длится целый месяц.

Если стажер в течение месяца даже не прикоснется к растению, это равносильно отсутствию результатов работы, и отдел кадров сможет использовать это как предлог для автоматического расторжения контракта.

Это было всё равно что заполучить желанный кусок торта, как вдруг тебе заявляют, что его могут тут же забрать назад.

На самом деле эта работа была предметом жесткой конкуренции. Потратив всего-то сил на то, чтобы вынести кактус на солнышко, можно было получать ежемесячную зарплату в размере десяти тысяч федеральных кредитов, до заветной цели Вэнь Цзинь обзавестись тихим коттеджем для спокойной старости не хватало как раз такого жилого района.

Конечно, на данном этапе у неё не было ничего, старт к безмятежной старости только начинался, сама она была бедна и нежна телом, а гнуть спину в драках ради федеральных кредитов ей вовсе не улыбалось.

То, что столь непыльная и физически легкая работа садовника досталась именно Вэнь Цзинь, казалось настоящим чудом.

И тем не менее, как бы невероятно это ни выглядело, эта должность уже была у неё в кармане.

Первой мыслью Вэнь Цзинь было то, что кто-то перехватил её место.

— Можете назвать причину?

Положение Вэнь Цзинь сейчас едва ли можно было назвать хорошим. До того как Вэнь Чэнцин отыщет её, у нее временно не было денег.

К тому же существовала большая вероятность, что после этого на горизонте объявится и приемный отец прежней хозяйки тела — Вэнь Чанжун.

В этом мире нет проблем, которые нельзя было решить деньгами. А если решить не удалось — значит, денег просто недостаточно.

Чтобы избежать лишнего шума и гама, за эту работу в ботаническом саду стоило побороться.

На другом конце провода Пан Сюань нахмурилась — изначально она вовсе не собиралась вдаваться в подробности.

Но сегодня на душе у нее было тяжело: колючий шар в ее руках увядал.

Это заставляло женщину перешагнувшую сорокалетний рубеж, которая отдала всю себя делу выращивания растений и всегда безупречно выполняла свою работу, сомневаться в собственных силах.

Прошлой ночью все эксперты Федерального университета собрались вместе, чтобы провести анализ состояния колючего шара, но причина увядания так и осталась неясной. Что еще хуже, во всей Звёздной эре извлеченных из недр Древней Земли колючих шаров насчитывалось всего десять штук.

И все они поголовно чахли. Некоторые эксперты предлагали немедленно поместить колючие шары в стерильную карантинную камеру и поручить уход за ними профильным профессорам-ботаникам.

Однако Пан Сюань вовсе не горела желанием так поступать, потому что обычно девяносто процентов растений, попадающих в стерильный карантин, не получают второго шанса на выживание.

Пан Сюань вложила в выращивание колючих шаров слишком много сил. К тому же у главы семьи после нынешней мутации феромонов степень загрязнения оказалась куда выше, чем у любого из представителей семьи Жуань до этого.

Пан Сюань сотрудничала с профессором Цуем с соседнего факультета фармацевтики, и им было жизненно необходимо вырастить как можно больше древнеземных растений, чтобы отыскать сырье для лекарств, способных смягчить мутацию феромонов главы клана.

Хотя за свою долгую карьеру она уже повидала немало вымерших и увядших видов и её сердце давно покрылось льдом, на душе у женщины сейчас было скверно.

Ей не хватало собственных профессиональных навыков, чтобы переломить ситуацию, и оставалось лишь бессильно наблюдать, как вложенный в растительный питомец колючий шар неумолимо движется к гибели.

Одолеваемая тяжелой тоской, Пан Сюань опустила небольшой железный пестик.

Позволив личным эмоциям прорваться наружу, она выпалила студентке на том конце провода:

— Ты что, подозреваешь, что преподаватель специально тебя завалила? Так я тебе скажу: у меня каждый день полно забот, нужно вести научные исследования, посещать заседания, да еще и выслушивать деловые разговоры на обязательных банкетах. Когда у редких растений, за которые я отвечаю, начинаются проблемы с выживаемостью и они явно идут к гибели, я совершенно бессильна. И что я по-твоему могу сделать? Могу лишь надеяться, что они протянут чуть дольше и дадут мне достаточно времени, чтобы лучше изучить колючие шары.

Профессор Пан говорила четко и уверенно, но её эмоциональное состояние явно трещало по швам.

Вэнь Цзинь прекрасно понимала такие чувства. Будучи офисным работником, ты изначально горишь на своем рабочем месте, приносишь пользу, а потом обнаруживаешь, что твоих способностей недостаточно, и тебя просто давят со всех сторон всевозможные житейские неурядицы, не давая сделать вдох.

Срыв у взрослых людей всегда случается в одно мгновение.

Вэнь Цзинь на секунду замерла и бросила виноватый взгляд на девушку, которая только что помогала ей искать службу доставки.

Замедлив темп речи, она посоветовала:

— Все проблемы можно решить постепенно, результат наверняка не так плох, как вам кажется.

Кактусы — это самые живучие растения. Они крайне нетребовательны к условиям, и даже посреди пустыни, если повезет, из них вырастает целый ряд жизнерадостных шариков.

Поэтому...

Беда профессора Пан, казавшаяся той концом света, никак не трогала Вэнь Цзинь — их радости и печали не совпадали.

У столь неприхотливого растения обязательно должна быть веская причина для увядания.

Не удержавшись, Вэнь Цзинь спросила:

— Профессор, я могу прийти и взглянуть на него?

На самом деле она всё еще надеялась побороться за свою подработку с окладом в десять тысяч федеральных кредитов.

Выплеснув эмоции, Пан Сюань тут же пожалела о содеянном — поддавшись импульсу, она сорвала злость на еще не ступившей во взрослую жизнь девчонке.

Хотя она прекрасно понимала, что раз уж в эту сферу не смогла вмешаться она сама, то для студентки это тем более невозможно.

Впрочем, некоторые профессора ботаники занимают свои должности отнюдь не благодаря глубоким познаниям в растениеводстве. Обычно они излучают духовную силу, окутывающую побеги, и если повезет и уровень совместимости с растением окажется высоким, оно начинает прекрасно расти.

Конечно, духовная сила и феромоны у всех разные, и обладателей духовной силы, способной стимулировать рост растений, почти целиком забирал под свое крыло научно-исследовательский институт флоры и фауны Столичной звезды.

Среди однокурсников Пан Сюань числился один одаренный профессор-ботаник, чьи феромоны были близки к гардении. Пан Сюань собственными глазами видела, как этот сокурсник исторг духовную силу и вернул к жизни увядающий цветок гардении.

То ли ее снедало сожаление о колючем шаре, который она не могла спасти, то ли она испытывала угрызения совести за то, что наговорила лишнего.

Но дожив до среднего возраста, Пан Сюань впервые решилась на столь опрометчивый шаг, возложив последнюю надежду на слепую удачу.

Она даже не стала спрашивать об уровне духовной силы или типе феромонов Вэнь Цзинь и в некотором оцепенении дала свое согласие.

У самой же Вэнь Цзинь на этот счет было два предположения: первое — кто-то увел у нее работу из-под носа, но вероятность этого была невелика.

Преподаватель искренне и неподдельно выразила свое отчаяние.

Золотой кактус не так уж сложно выращивать, и вероятность засушить его до смерти крайне, крайне мала.

Судя по тону той женщины, положение действительно казалось безвыходным, и у Вэнь Цзинь возникло подозрение: эта дамочка, скорее всего, попала в Федеральный университет по специальному набору.

А затем, выслужив стаж, досидела до нынешнего поста.

Но налицо были нехватка квалификации, слабость в принятии решений и пробелы в профессиональных знаниях, из-за чего её практические навыки хромали на обе ноги.

Впрочем, сама профессор была не виновата — в Звёздной эре социальный статус определяют боевая мощь и богатство.

Если такие аристократы, как Ло Си, не обладали достаточной силой и имели низкий уровень духовной силы, делающий невозможным постижение древних боевых искусств, то выпускники из числа знати обычно отправлялись прямиком на тихие, не требующие особых технических навыков и руководящих талантов синекуры в различных учебных заведениях.

*

Ботанический сад примыкал к фармацевтическому факультету, и произрастающие там растения в большинстве своем были крайне редкими.

За исключением особых дней открытых дверей, вход туда был обычно закрыт для праздных зевак.

Осенний ветер пробирал до мурашек, а всего пару дней назад прошел сильный ливень.

Вместо ожидаемого унылого пейзажа с разбросанными вокруг кружащимися сухими листьями, внутри царила совершенно иная картина.

Птицы щебетали, пчелы собирали нектар, а стрекозы и бабочки порхали среди цветов и деревьев.

— Смотрите под ноги, — бросила студентка третьего курса факультета ботаники, сопровождавшая Вэнь Цзинь к просторной теплице для выращивания растений.

Её волосы были заплетены в две убогие толстые косички, а во взгляде читалась ревность соперницы.

Хотя открытой враждебности она не проявляла и до сих пор хранила молчание,

Вэнь Цзинь все равно невольно нахмурилась — знакомое раздражение от чужих взглядов в столовой вернулось вновь.

Вдруг обладательница тугих косичек присела на корточки и, среагировав с молниеносной быстротой, прижала руки к груди, преграждая путь ноге Вэнь Цзинь, которая уже собиралась сделать шаг.

Смутная тревога на кончиках нервов в мгновение ока пронзила всё тело. Казалось, каждая клеточка ее существа восстает против происходящего и жаждет кому-нибудь набить морду.

Вэнь Цзинь приоткрыла глаза наполовину. На её губах не осталось и следа улыбки, а спокойные, сдержанные глаза цвета гладкого стекла излучали отстраненность и холод.

http://bllate.org/book/35979/4457885