Готовый перевод The Omega's Lazy Alpha [Transmigration] / Пенсия ленивого Альфы: Как не попасться на крючок Омеги: Глава 7

К тому же эта деспотичная девица была не только взбалмошной, но и богатой, и опуститься до того, чтобы прийти поесть в заведение подобного уровня — неслыханное дело.

Тут же окружающие перешептывания стали тише.

— Дайте пройти.

Никудышная альфа с высокомерным видом переступила порог ресторана, нарушив царившую здесь мирную и безмятежную атмосферу.

Этот тихий, уединенный чайный ресторан славился демократичными ценами. Еда была самой обычной, зато привлекала тишина и поэтичная обстановка.

Раньше Ло Си и взглядом бы не удостоила подобное место, так что её появление здесь выглядело поистине снисходительным и удивительным.

Хозяйка заведения, старшекурсница Федерального университета с факультета сферы услуг, затаив дыхание, провожала Ло Си взглядом, до смерти боясь, как бы та не устроила здесь скандал или драку.

Но стоило чего-то испугаться, как это тут же происходило: следом за Ло Си в ресторан вошла девушка-сокурсница в новеньких кроссовках, цвет которых гармонировал с её кожей.

Стоило взглянуть на висевшее у неё на шее удостоверение — инспектор дисциплинарного комитета Жуань Тинчжи.

Это было подобно разрыву тяжелой бомбы в стенах заведения, и старшая студиозус посмотрела на обеих девушек с замирающим от страха сердцем.

Всем было известно, что на факультете древних боевых искусств Федерального университета Ло Си и Жуань Тинчжи олицетворяли собой две крайности.

Ло Си представляла тех, кто обладал высоким талантом, прекрасной духовной силой и происходил из богатого элитного круга.

Сторонниками же Жуань Тинчжи были обычные бедняки, которым не хватало врожденных данных для Федерального университета, но которые упорным трудом выбивались в лидеры и завоевывали свое место на факультете древних боевых искусств.

Если судить по количеству сторонников, Жуань Тинчжи обладала абсолютным преимуществом.

Но университет — это то же общество, а Ло Си была старшей дочерью знатного рода древних боевых искусств. Каким бы ни было её происхождение и статус, у неё всегда хватало поводов для гордости. Хотя нравом она обычно отличалась вспыльчивым, ей стоило лишь шевельнуть пальцем, и людям Жуань Тинчжи пришлось бы несладко.

К счастью, на факультете древних боевых искусств Федерального университета репутацию все же зарабатывали кулаками, а Ло Си в последние годы терпела на турнирах одно поражение за другим.

Независимо от того, были ли это альфы-парни или альфы-девушки, до сих пор никто не смог превзойти рекорд Жуань Тинчжи, занявшей первое место в рейтинге баллов девяностого уровня на факультете древних боевых искусств.

Если родился Чжоу Юй, то зачем родился Чжугэ Лян — пожалуй, именно эти слова лучше всего описывали двух девушек.

В последние годы Ло Си неизменно становилась предметом насмешек в своем кругу: обладая всеми возможными ресурсами и талантами, она в итоге оказалась заглушена происхождение которой никто не мог выяснить Жуань Тинчжи, не имевшую вовсе никакой духовной силы.

Именно поэтому Ло Си придиралась к ней при каждом удобном случае, а её сторонники и вовсе подливали масла в огонь. За все четыре года учебы в университете увидеть Жуань Тинчжи и Ло Си под одной крышей, помимо матчей на арене и теоретических занятий по древним боевым искусствам, можно было разве что чудом.

— Ого-го.

Некоторые студенты в ресторане, которым лишь бы посмотреть на заварушку, уже начали предвкушать неизбежное столкновение двух соперниц.

Некоторые подняли глаза и бросили взгляд на запасной выход, чтобы в случае начала беспорядков быстро сбежать.

На форуме Федерального университета в этот момент тоже было оживленно.

[Сенсация, Ло Си и Жуань Тинчжи одновременно появились в чайном ресторане hello в восточном кампусе, зеваки срочно спешите сюда]

[Утка, позовите администратора.]

[Скучно, проваливайте.]

Предыдущие ответы явно свидетельствовали о том, что никто не верит.

Но одна студентка находилась прямо на месте событий в чайном ресторане: некая пользовательница под ником Жуань Тинчжи — лучший из лучших выложила в реальном времени фотографии Жуань Тинчжи и Ло Си.

Ло Си опустила голову, изучая меню, и на её лице впервые не было заметно свирепого выражения.

Жуань Тинчжи придерживала ладонью дверь чайного ресторана; её ноги были тонкими и длинными, из-под брюк выглядывали изящные щиколотки, излучая бледное, почти нефритовое сияние.

Кожа больше не казалась смуглой, обретя чересчур фарфоровую белизну, отчего губы выглядели необычайно влажными и алыми.

Сама она казалась хрупкой и утонченной, однако её взгляд — чистый и в то же время исполненный непоколебимой сосредоточенности хозяйки — не оставлял в этом сомнений.

Никто не мог проигнорировать прошлые непобедимые боевые триумфы мастера упорного труда Жуань Тинчжи.

Правда, эта сосредоточенность в её глазах пока не предназначалась врагу по имени Ло Си. После того как Жуань Тинчжи целых пять минут простояла у дверей, в чайном ресторане наконец появилась та самая главная персона, ради которой Жуань Тинчжи держала двери, а Ло Си суетилась вокруг, заваривая чай.

Под всеобщим прицелом главных взглядов Вэнь Цзинь слегка нахмурилась:…

Непонятно почему, но в ресторане, пропитанном запахом феромонов, она почувствовала легкое, невыносимое раздражение.

Её взгляд скользнул по непредсказуемой никудышной альфе и главной героине-омеге, которая напросилась на совместный обед, хотя от ужина отказывалась, и остановился на Жуань Тинчжи — лишь после этого ей стало чуть легче.

Она никак не могла сообразить, в чем же дело.

Но раз уж сюжетные задачи оригинальной владелицы тела были выполнены, да и никаких болезней у неё не наблюдалось, подобное раздражение она в основном списывала на слишком шумную обстановку.

Целью Вэнь Цзинь на пенсии было поменьше напрягать мозги и побольше отдыхать, позволяя своим нервам расслабиться — тем нервам, которые были до отказа забиты знаниями, почерпнутыми из почти сотни Миров.

Если что-то не удавалось понять, она предпочитала об этом вовсе не думать.

Успокоив эмоции, Вэнь Цзинь сунула руки в карманы, наслаждаясь услугами Жуань Тинчжи по открыванию дверей.

И впопыхах забыла сказать даже спасибо.

Жуань Тинчжи опустила взгляд, и боковым зрение скрытно скользнула по белоснежной, гладкой, словно фарфор, изящной шее Вэнь Цзинь, после чего медленно облизала пересохшие губы.

В чайном ресторане было многолюдно, заказы несли медленно.

Ло Си потеряла терпение и раздраженным движением откинула назад волнистые волосы.

Она перехватила поднос в руках проходящего мимо официанта и, понизив голос, недружелюбно потребовала:

— Подгоните заказ.

Официант оказался подрабатывающим студентом и от страха едва заметно трясся.

Вэнь Цзинь слегка приподняла свои длинные узкие глаза и, обернувшись, увидела, что Жуань Тинчжи, уткнувшись в телефон, решает задачи — она была полностью погружена в собственный мир учебы, упорствуя и занимаясь снова и снова.Всё стало ещё хуже. Где обещанные насильственные захваты и ожесточённое противостояние? Давайте, деритесь же! Чем больше накапливается ненависть, тем более безжалостной станет Ло Си, когда у Жуань Тинчжи начнётся период течки.

А потом её просто-напросто убьют в ответ.

Но главные герои альфа и омега вообще не собираются следовать сюжету, и, как и следовало ожидать, пострадали невиновные.

Стоявшая неподалёку официантка дрожала от страха, и Вэнь Цзинь бросила на неё быстрый взгляд.

Она слегка поджала губы и пододвинула пустую чашку Ло Си.

— Ещё чашку.

Её вид был ленивым, веки приоткрылись полукругом, и в глазах посторонних наблюдателей она, даже просто сидя, выглядела так, будто стоит выше всех. Она смотрела на людей свысока, и её взгляд словно говорил: давай быстрее, вечно ты всё делаешь спустя рукава.

Ло Си, которая уже собиралась вспылить, немного растерялась...

Прожив половину своей недолгой жизни и будучи старшей принцессой семьи Ло, она привыкла либо купаться в лучах всеобщего внимания, либо окружать себя свитой из властных девиц.

Ей еще никогда не доводилось терпеть чьи-то указания. Неужели эта прихвостень Вэнь Цзинь сошла с ума?

Ло Си посмотрела на Вэнь Цзинь в ответ таким взглядом, словно та была сумасшедшей. А в следующее мгновение алые губы Вэнь Цзинь слегка приоткрылись, и она предельно искренним тоном произнесла:

— Прости. Ты же сама сказала, что угощаешь меня обедом, и я думала, что ты собираешься принять меня как положено.

Сказав это, Вэнь Цзинь легонько толкнула локтем Жуань Тинчжи, которая была занята решением задач, и произнесла:

— Ло Си не согласна. Одноклассница Жуань Тинчжи, с первого взгляда видно, что ты очень добрая. Не могла бы ты позаботиться об однокласснице, которая всю утро разбирала вещи, так что у неё теперь болят руки, и помочь мне налить стакан воды?

Какие принципы могут быть у ленивой рыбы? Вэнь Цзинь была уверена, что Жуань Тинчжи с радостью возьмется услужить. Такой поступок одновременно подчеркнёт истинную доброту и красоту главной героини-омеги и лишний раз выставит напоказ характер никчёмной альфы.

В силу профессиональной привычки Вэнь Цзинь решила попутно помочь этим двоим немного доработать их образы.

Однако она никак не ожидала, что всё пойдёт прахом.

Перед ней одновременно появились две чашки чая: одну протянула никчёмная альфа, а другую — Жуань Тинчжи.

Учитывая, что Ло Си только что подлым образом использовала Вэнь Чанжун для шантажа Вэнь Цзинь, та оттолкнула в сторону чашку Ло Си, стоявшую слева, а затем одарила Жуань Тинчжи благосклонной улыбкой:

— Спасибки! Ты же была занята, почему вдруг увязалась со мной пообедать?

Конечно же, Жуань Тинчжи сделала это ради наблюдения с близкого расстояния, пользуясь случаем, чтобы сблизиться с сидящей перед ней женщиной и раздобыть немного её сыворотки или чего-то подобного.

Какими бы ни были её мысли на этот счёт, выглядела она невероятно застенчиво. Опустив взгляд, она чопорно ответила:

— Я боялась, что Ло Си снова станет тебя обижать.

Разве всё не должно быть наоборот? Уголки губ Вэнь Цзинь слегка дёрнулись.

Впрочем, в первой половине истории Жуань Тинчжи и впрямь вела себя именно так, как описывалось в оригинале: она обожала учиться, уважала преподавателей и заботилась о нуждающихся студентах из бедных семей. И хотя она была излишне правильной, педантичной и стремилась превзойти абсолютно всех, в глубине души она оставалась исключительно доброй.

Подобное описание в сюжете, по всей видимости, служило подготовкой к её последующему потемнению рассудка.Вэнь Цзинь не знала, что их с Жуань Тинчжи перепалка в глазах посторонних выглядела до крайности двусмысленно.

Обе — красавицы: одна воплощала чистоту и благородство, другая — расслабленную женственность.

На университетском форуме люди уже начали вовсю шипперить их пару.

Ло Си слишком жестока, к тому же у нее развиты бицепсы и есть пресс, ей совсем не подходит девушка-омега, особенно такая чистая и прилежная, как Жуань Тинчжи. Ей бы больше подошел омега-мужчина.

Кто-нибудь знает, кто эта девушка с длинными седыми локонами рядом? Такая женственная, такая чарующая, особенно тот взгляд, когда она опирается рукой о стол, подперев подбородок — тут уже дело даже не в поле, это просто мечта любой девушки.

Очнитесь, если Жуань Тинчжи сама захочет лечь в ее объятия, что останется делать вам, фантазерам? Погодите, я сейчас обработаю их совместное фото.

Через тридцать секунд.

На университетском форуме появилось пикантное изображение, где Жуань Тинчжи обвивает шею Вэнь Цзинь, а их языки сплетаются в поцелуе.

Ло Си открыла ленту и увидела сообщения в их группе из трех человек.

Перепост от Шао Юйцзя:

Эта дрянь Вэнь Цзинь, оказывается, вот что задумала.

Черт, я же говорила, что она неспроста предала сестру Си, она давно присмотрела себе запасной вариант.

Но самое подлое не это. Я попросила своих людей разузнать, и угадайте, почему Вэнь Цзинь съехала из общежития? Ее сожительница — это нечто…

Недавно Вэнь Цзинь и Жуань Тинчжи вместе прилюдно унизили Шао Юйцзя, поэтому в группе висело девяносто девять сообщений, сплошь состоящих из ругательств.

Ло Си не стала читать текст, а лишь открыла ту самую фанатскую картинку.

В тот же миг ее охватило раздражение, она с силой оттолкнулась ногами, так что уши покраснели от гнева. Скрипнув стулом, она резко встала и, не сказав ни слова, развернулась и сердито зашагала прочь, взметнув длинные волосы.

— Что с ней такое? — спросила Вэнь Цзинь.

Жуань Тинчжи дернула уголком губ и невинно ответила:

— Не знаю.

Вэнь Цзинь с жалостью посмотрела на бедняжку, вернула ей чашку, из которой та только что налила чай, и произнесла:

— Тогда ты точно не догадываешься, что Ло Си на самом деле ревнует.

Жуань Тинчжи подумала: «Значит, ты все-таки понимаешь».

Однако Вэнь Цзинь, сделав вид, будто их ссора ни в коем случае не должна затронуть ее, неспешно взяла Жуань Тинчжи за руку.

Внезапное прикосновение мягкой, теплой ладони заставило Жуань Тинчжи чувствительно вздрогнуть.

Затем мягкие, словно из белого нефрита, пальцы женщины переплелись с ее пальцами и подвели руку к краю чашки с чаем.

— Позволишь мне сделать фотографию?

http://bllate.org/book/35979/4457884