×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Begonia Bends Low / Склонившаяся ветвь: Искусство обольщения: Розділ 15

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Видимая глазу кожа отливала неестественной розовизной, лоб и кончик носа по-прежнему покрывали мелкие капли пота, а на губах виднелся свежий след крови — он сам прокусил их.

Слабо пропитанную потом одежду уже сменили; верхняя часть представляла собой шелковую пижаму, оставленную в гостевой комнате. Размер оказался великоват, так что она спускалась до самых гладких бедер, а свернувшийся внутри клубочком юнец казался от этого еще более хрупким и беспомощным.

Очевидно, Линь Чжисюй уже немного восстановил силы: одной рукой он судорожно скомкал простыню под собой, а другую запустил под подол, нетерпеливо делая несколько движений, после чего устало затихал на мгновение, и всё повторялось сначала.

Подобное, разумеется, не могло усмирить столь мощную силу лекарства. Словно почувствовав присутствие кого-то рядом, Линь Чжисюй замер и наконец распахнул до сих пор плотно сомкнутые веки.

В обычные дни на эти прекрасные глаза невозможно было смотреть без восхищения, но сейчас звезды на их дне потонули в зыбкой пелене слез. И без того не умевший ничего скрывать, теперь он изливал неутолимую жажду столь бурно и мощно, что даже возвышавшийся над ним и доселе сохранявший хладнокровие Второй господин Дуань ощутил едва заметное замешательство.

— Помоги мне… — не ведая, кто перед ним, шептал он лишь по велению инстинкта. Пальцы, вцепившиеся в простыню, разжались и, дрожа, потянулись назад, указывая на единственного человека, способного его спасти. — Сделай…

Умоляя о помощи, он уже нащупал сзади то, чем был заполнен до предела, и нетерпеливо задвигался, вот только амплитуда оставляла желать лучшего.

Разве можно было описать открывшуюся картину лишь словами чувственной красоты?

Мало того, что его опоили сильнейшим ядом, так еще и всё необходимое для расширения было заранее подготовлено — нельзя не признать, эти люди подошли к делу с умом.

Как и говорил только что Сяо Ваншэн, с нынешним состоянием Линь Чжисюя полное удовлетворение желания, пожалуй, могло его убить, но отказ привел бы к неизбежной смерти.

Именно поэтому он со злостью предложил Дуань Юньжую самому разобраться с этим, однако Дуань Юньжуй лишь холодно смотрел на корчившегося в муках человека: помогать Линь Чжисюю он явно не собирался.

В конце концов, перед ним была лишь забава для услады глаз, и никому нет дела до того, выживет этот человек после всего или нет. Даже если он умрет прямо в Саду Тан, это породит лишь пару дней сплетен и пересудов.

Дуань Юньжуя заботило лишь то, что этот человек так назойливо попадается ему на глаза — будь то по своей воле или нет, — всё это вызывало у него подозрения, а к подобным людям он и пальцем не притронется.

Не получая ответа, изнуренный болью юноша забился в крупной дрожи. Он отчаянно молил, голос сорвался до хрипоты, а на тыльной стороне ладоней вздулись и посинели вены, натягивая кожу почти до прозрачности.

Пряди волос снова прилипнули к вискам от выступившего пота. Даже будучи почти полностью во власти вожделения, Линь Чжисюй отчетливо почувствовал, как чужое присутствие отдаляется.

Шок мелькнул и тут же погас. Подняв взгляд, затуманенными от влаги глазами он успел разглядеть лишь равнодушную ко всему фигуру, уходящую прочь.

— Не уходи. — Полные страха всхлипывания смешивались с приторно-сладкой истомой, рожденной отравой. — Умоляю тебя…

Бесполезно.

Теперь он понял: как ни старайся, всё тщетно.

Стоило Дуань Юньжую покинуть эту комнату, и пути назад уже не останется.

Обычный человек, получив такую дозу зелья, не то что сохранил бы рассудок — ради утоления жажды он бы не пожалел себя, искалечил или покалечил бы собственное тело.

Линь Чжисюй с трудом удерживал фокус взгляда. Резко вонзив зубы, он снова прокусил ранку на губе, и эту каплю боли обменял на кратчайший миг ясности. Собравшись с силами, он резко выбросил руку и в самый последний момент уцепился кончиками пальцев за чуть взметнувшуюся при повороте полы чужой одежды, вцепившись мертвой хваткой.

Лежавший на постели человек должен был полностью лишиться сил, поэтому Дуань Юньжуй не проявлял ни осторожности, ни бдительности.

От этого рывка он потерял равновесие, задел ногой край кровати и оступился на самый край матраса.

Воспользовавшись этим мгновением, Линь Чжисюй инстинктивно пополз к нему, вмиг погружаясь в дурманящий шлейф едва уловимого аромата.

— Молодой господин… умоляю…

Линь Чжисюй бессвязно бормотал, а невольные слезы катились из покрасневших уголков глаз. Даже на густых, длинных ресницах повисли капельки влаги, дрожа и отражая в себе подвесную люстру.

Наверное, он слишком сильно прикусил губу: свежая кровь, стоило ее слизать, тут же выступала вновь, капая на подбородок и ключицы, словно лепестки сливы на ветвях. Это лишь ярче оттеняло бледную, подобную снегу и инею кожу, придавая ей жалобную, ослепительную красоту.

Одна рука была вытянута назад, продолжая сжимать заполнявший его предмет и совершая движения, а вторая, словно боясь, что Дуань Юньжуй уйдет, вцепилась мертвой хваткой.

Он терся щекой о ткань чужой одежды, казалось, даже не замечая жесткой пряжки ремня, и беспомощно шевелил налитыми кровью губами, словно силясь что-то отыскать.

Отыскать то, что способно вытащить его из этой бездны.

Оставаться равнодушным к подобному зрелищу мог разве что деревянный чуркан.

Дуань Юньжуй почувствовал пробуждение желания, и Линь Чжисюй осознал это в тот же миг. Дуань Юньжуй не мог видеть радости в его глазах, но алый кончик языка уже нетерпеливо рвался наружу, и, невзирая на преграду из ткани, Линь Чжисюй приоткрыл губы, пытаясь взять желаемое.

Словно чесать ногу через сапог: хоть и не приносит облегчения, но лишь сильнее разжигает страсть.

Тело Дуань Юньжуя слегка вздрогнуло. Воспоминания о той первой встрече хлынули потоком, не сдерживая ни единой детали, вены на шее вздулись от напряжения охватившего тело стального каркаса, а тяжелое дыхание мгновенно заглушило тихое мычание, срывавшееся с горла Линь Чжисюя.

Но будь он тем, кем управляют лишь низменные инстинкты, он никогда не стал бы грозным Вторым господином Дуанем, чье имя гремит по всему Юго-Восточному управлению.

Даже когда плоть уже вовсю требовала своего, во взгляде его оставался лишь ледяной, пронизывающий до костей досмотр.

— Чей ты человек?

Внезапный вопрос не вызвал у лежащего внизу ни малейшей видимой реакции, даже краткого замешательства.

Однако эти слова вовсе не были лишены подтекста: зрачки Линь Чжисюя, затуманенные лихорадочным жаром, едва заметно сузились, но он тут же спрятал их под опущенными веками.

Дуань Юньжуй не успел заметить столь мимолетного изменения, но его взгляд помрачнел. В следующий же миг резкая боль от потянувших за волосы прядей заставила Линь Чжисюя поневоле запрокинуть голову. Из-за натянувшегося подбородка его ярко-алые губы дрожа приоткрылись, а зажатый до того сзади предмет от неожиданного движения соскользнул на постель, оставив на простыне влажное пятно.

http://bllate.org/book/35975/4456614

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Begonia Bends Low / Склонившаяся ветвь: Искусство обольщения / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу