Готовый перевод Across the Four Seas / Связанные судьбой: Покоряя четыре моря: Глава 9

Яо Чжоу помолчал немного, а затем дал указание Моли:

— Не говори Линь Эню, что ты осматривала его железу. Никто не должен знать об этом, кроме меня.

Моли была слегка удивлена таким требованием, но, будучи помощницей, она знала, что не стоит проявлять лишнего любопытства — послушание всегда на первом месте. К тому же Яо Чжоу и Линь Энь — законные супруги, и Моли не следовало вмешиваться в их дела.

Моли кивнула:

— Я понимаю.

Яо Чжоу задал еще несколько вопросов о том, как лекарство влияет на организм, после чего подошел к кровати и протянул руку, чтобы коснуться затылка Линь Эня.

Действительно, как и сказала Моли, Яо Чжоу нащупал железу: она была слегка горячей и едва заметно пульсировала.

Взгляд Яо Чжоу помрачнел.

***

Примерно через час Линь Энь пришел в сознание. Он медленно открыл глаза и первым делом увидел Яо Чжоу, сидевшего на стуле у кровати, а за его спиной стояла Моли.

Дверь в спальню была открыта, и, переведя взгляд, Линь Энь заметил за порогом высокую мужскую фигуру — это был Лань Сы.

Яо Чжоу спросил его:

— Будешь воды?

Линь Энь кивнул, с трудом приподнялся и взял стакан, который протянул ему Яо Чжоу.

Когда он сделал несколько глотков, чтобы увлажнить горло, Моли подошла ближе и спросила:

— Как ты себя чувствуешь сейчас?

Линь Энь поджал губы, колеблясь с ответом.

Он слишком поздно всё осознал — лишь сейчас до него дошло, что ему подмешали катализатор. Сердцебиение всё еще не утихло, спальня была пропитана феромонами, и каждый вдох отзывался тайным возбуждением где-то внутри тела.

Он перевел взгляд на сидевшего рядом Яо Чжоу и тихо произнес:

— Немного лучше, чем раньше.

Яо Чжоу уже снял пиджак и остался в приталенной рубашке. Рукава были закатаны до локтей, он сидел подавшись вперед, опираясь локтями на колени.

— Кто дал тебе это лекарство? — прямо спросил Яо Чжоу.

Линь Энь нахмурился, в его памяти вспыхнули обрывки событий. Он вспомнил ту таблетку «от похмелья».

Но он не стал выпаливать правду, а лишь посмотрел на Яо Чжоу и покачал головой.

Линь Энь здесь был чужаком, и в комнате, полной властных Альф, он не решался говорить бездумно.

Яо Чжоу не стал давить, лишь холодно добавил:

— Это был Лань Сы?

Ночь была глубокой, в спальне царила тишина. Лань Сы, дожидавшийся в гостиной, подошел ближе и прислонился к дверному проему.

Подсыпая Линь Эню препарат, он заранее просчитал реакцию Яо Чжоу, поэтому отрицать что-либо смысла не было. Работая на такого человека, как Яо Чжоу, он уже сполна насладился роскошью, но за ошибки в расчетах приходилось отвечать.

Реакция Линь Эня оказалась весьма любопытной: он по-прежнему хранил молчание.

Прожив почти двадцать лет в такой сложной обстановке, как клан Линь, Линь Энь прекрасно знал, когда следует промолчать.

Сегодня был всего лишь первый день его брака, и ему не пристало указывать пальцем на доверенных лиц Яо Чжоу.

К счастью, Яо Чжоу не стал настаивать на ответе, а задал другой вопрос:

— Почему ты не пришел ко мне?

Действие этого катализатора было постепенным, эффект не наступал мгновенно, и у Линь Эня было достаточно времени, чтобы обратиться за помощью.

Линь Энь понимал, что не может вечно увиливать от ответа, поэтому признался:

— Я не мог выйти, снаружи стояла охрана, а дверь была заперта изнутри.

В тот момент Линь Энь был совершенно беспомощен. Одурманенный препаратом, он едва держался на ногах. Думая, что просто перепил и ему стало плохо, он стучал в дверь, умоляя охранников позвать врача, но снаружи никто не отзывался и не выпускал его.

Услышав это, Яо Чжоу встал со стула и направился прямо к дверям спальни.

Прежде чем Линь Энь успел среагировать, Яо Чжоу с размаху ударил Лань Сы ногой.

Яо Чжоу вложил в удар семь или восемь десятых своей силы. Лань Сы не осмелился даже попытаться смягчить его и принял удар в полную силу, тут же рухнув на колени.

Линь Энь наблюдал за происходящим с замиранием сердца. Яо Чжоу замахнулся снова, но сидевший в кресле в гостиной Гао Цзэ поднялся и окликнул его:

— Яо Чжоу.

Учитывая, что они с детства вместе прошли через огонь и воду, Гао Цзэ мог позволить себе обращаться к нему по имени.

— Не марай руки, — Гао Цзэ подошел ближе, бросив взгляд на Лань Сы, всё еще стоявшего на коленях. — Оставь это мне.

Яо Чжоу прекрасно понимал, что на уме у Гао Цзэ.

Лань Сы был элегантен, красив и сообразителен — именно в таком вкусе был Гао Цзэ.

Оба они работали на Яо Чжоу уже три или четыре года, но искра между ними так и не проскочила. Не потому, что Гао Цзэ не умел ухаживать, а потому, что Лань Сы было слишком трудно укротить.

В конечном счете, подсыпать что-то постельному партнеру — дело не такое уж серьезное; Лань Сы просто хотел добавить огонька в брачную ночь Яо Чжоу. Но в этот раз он явно перегнул палку, а объектом стал Линь Энь. Его в первую же ночь после свадьбы довели до беспамятства, и даже если в своем клане он не был особо почитаем, как только клан Линь узнает о случившемся, скандала не избежать.

Яо Чжоу всегда четко разделял награды и наказания. Если он оставит поступок Лань Сы без внимания, то в будущем не сможет держать людей в узде.

Гао Цзэ пришел просить за Лань Сы, и Яо Чжоу был рад возможности «сойти с лестницы».

Лань Сы молчал, опустив глаза. Гао Цзэ подошел к нему и, обхватив за плечи, поднял с пола.

Яо Чжоу указал на них пальцем, обращаясь к Лань Сы:

— Отправляйся в подвал, десять суток строгого режима.

Тот подвал был построен рядом с портовым складом: перепады температур там были резкими — днем невыносимая духота, а ночью сырость и холод. Давали только два вегетарианских приема пищи в день, и продержаться там десять суток было настоящим испытанием.

Гао Цзэ нахмурился, не двигаясь с места. Лань Сы, боясь, что ради него Гао Цзэ снова испортит отношения с Яо Чжоу, подтолкнул его и тихо прошептал: «Идем».

Гао Цзэ все-таки знал меру, поэтому благоразумно промолчал и вместе с Лань Сы вышел из люкса.

Моли, верная своему долгу врача, не вмешивалась. Когда Яо Чжоу вернулся в спальню после того, как разобрался с Лань Сы, она увидела, что Линь Эню уже лучше, и, собрав аптечку, удалилась.

Перед уходом она оставила Линь Эню препарат пролонгированного действия, который нужно было принять на следующий день.

Когда суматоха улеглась, в спальне остались только новобрачные.

Яо Чжоу подошел к кровати, Линь Энь поднял на него взгляд.

Яо Чжоу сказал:

— Скоро придет человек, чтобы присмотреть за тобой, если что-то понадобится — обращайся к нему.

Судя по этим словам, ночевать здесь он не собирался.

http://bllate.org/book/35970/4455820