Готовый перевод Across the Four Seas / Связанные судьбой: Покоряя четыре моря: Глава 3

Он полагал, что этот неловкий в своем положении Бета должен был с энтузиазмом броситься навстречу, активно расхваливая себя, лишь бы удачно выйти замуж. Однако ничего подобного не произошло.

Линь Энь даже не взглянул на Яо Чжоу, все его внимание было приковано к партии с сопровождающим.

Яо Чжоу не стал мешать, лишь молча наблюдал, как тот сделал четыре хода ферзем и съел вражескую ладью.

Лишь когда молодой слуга почувствовал себя не в своей тарелке от такой гнетущей тишины — все же по своему статусу он не имел права просто сидеть вот так — он благоразумно поднялся и, повернувшись к Яо Чжоу, кивнул:

— Вы господин Яо? Это младший молодой господин клана Линь, Линь Энь.

Яо Чжоу дослушал до конца, но не проронил ни слова.

Он не выпускал наружу никакой ауры; первоклассный Альфа способен полностью контролировать свои феромоны. Однако само это молчание несло в себе невероятное давление.

Лишь тогда Линь Энь наконец обернулся, и его спокойный, как зеркальная гладь озера, взгляд остановился на лице Яо Чжоу.

***

Линь Энь знал, что в течение этого месяца ему предстоит вступить в брак с Альфой, которого он видел всего один раз в жизни.

У него не было выбора.

Сегодня вечером его усадили в этом кабинете, и люди заходили один за другим, чтобы взглянуть на него.

Словно выбирая товар на рынке, они в конечном итоге позволяли одному из них забрать его.

Линь Энь не мог выказывать протест — в этом доме никто не смел перечить Линь Чунцзи. К тому же, если бы никто так и не выбрал Линь Эня, в конечном итоге плохо пришлось бы только ему самому.

Однако Линь Энь был совершенно не способен против воли подыгрывать этому сценарию. Единственное, что он мог сделать, чтобы хоть как-то выразить сопротивление, — это сидеть у окна за шахматной доской, не поддерживать пустые светские беседы с женихами и не представляться им.

Предыдущие Альфы уходили крайне недовольными. Один из них, уходя, даже бросил несколько пренебрежительных слов, вероятно, полагая, что такой Бета, как Линь Энь, если бы не статус клана Линь, не удостоился бы и мимолетного взгляда.

Линь Энь посмотрел на Яо Чжоу, и в голове промелькнула мысль: правитель Западного района Подземного города оказался таким молодым.

Яо Чжоу выглядел совсем не так, как представлял себе Линь Энь. Под дорогим пиджаком у него была не рубашка с галстуком, а серая футболка, волосы слегка отросли, руки засунуты в карманы брюк. Он выглядел человеком, с которым лучше не связываться, но при этом держался расслабленно и не проявлял того покровительственного тона, свойственного остальным, кто пришел оценивать Линь Эня.

Из всех Альф, которых он видел сегодня вечером, Яо Чжоу пришел последним и был для Линь Эня самым чужим.

Об остальных Линь Энь знал хоть что-то: с кем-то он виделся на приемах клана Линь, у кого-то были общие дела с их семьей. И только о Яо Чжоу ходило множество слухов, но самого его Линь Энь никогда не видел.

Взгляд Линь Эня скользнул выше, и на правой щеке Яо Чжоу тут же выделился десятисантиметровый шрам.

Этот шрам был слишком приметным и нарушал гармонию его мужественного лица. Даже несмотря на опрятный костюм, из-за зловещего рубца во всем облике Яо Чжоу сквозила ничем не прикрытая жестокость.

Линь Энь постарался сохранить вежливость и смотрел на него обычным взглядом.

Слуга, много лет находившийся при Линь Эне, видя, что те молчат, снова подал голос:

— Господин Яо, прошу, присаживайтесь здесь.

Яо Чжоу не подошел и не сел. Он спросил Линь Эня:

— Сколько человек молодой господин Линь видел сегодня вечером?

Линь Энь помедлил и ответил:

— Включая вас — шестеро.

— Кто-то из них приглянулся? — снова спросил Яо Чжоу.

Линь Энь не ожидал, что Яо Чжоу будет говорить так прямо. В памяти всплыли образы тех Альф, и он слегка скривил губы в вымученной улыбке:

— У меня нет права выбирать.

Линь Эню было всего девятнадцать лет, и его неуверенность, скрытая за маской спокойствия, была для Яо Чжоу очевидна.

Он не был похож на тех от природы притягательных Омег, способных разжечь в Альфе собственнический инстинкт или желание защитить. Даже такой проницательный человек, как Яо Чжоу, не чувствовал от него никакой сексуальной энергии.

Линь Энь был довольно статным, с лицом, которое нельзя было назвать неприятным, скорее даже миловидным. Возможно, из-за освещения в комнате кожа его казалась чересчур бледной, а линии плеч и шеи — слишком тонкими.

С момента его завершившейся дифференциации прошло меньше месяца, тело и железа все еще восстанавливались.

В такое время ему следовало бы спокойно отдыхать, но родной отец выставил его на смотрины для брака. В этом клане он действительно стал лишь пешкой, без которой можно обойтись.

Яо Чжоу сам не мог понять почему, но, присмотревшись к Линь Эню, он остался доволен им даже больше, чем ожидал до прихода.

Тихий Бета, которого всю жизнь обделяли вниманием, но который мог обеспечить Яо Чжоу достойный статус — для него это был вполне приемлемый вариант.

Поэтому он спросил:

— Молодой господин Линь, вы свободны завтра? Приглашаю вас заглянуть ко мне в гости.

Линь Энь растерялся от приглашения Яо Чжоу. Его губы дрогнули, но он не ответил ни да, ни нет.

Однако Яо Чжоу был готов ко всему, и приглашение Линь Эня к себе было не просто чаепитием или пустой болтовней.

Все так же небрежно он добавил:

— У меня в коллекции есть фотография, подписанная автором как Энь Мэй. Возможно, молодому господину будет интересно взглянуть.

Как только Яо Чжоу закончил фразу, Линь Энь резко встал с кресла. Он в изумлении уставился на Яо Чжоу и спустя мгновение спросил:

— В какое время?

Яо Чжоу не ожидал такой бурной реакции, едва заметно усмехнулся:

— В четыре часа дня. Я пришлю машину.

Спустя пятнадцать минут пребывания в кабинете Яо Чжоу открыл дверь и вышел. Слуга, который только что провожал его, уже ушел, а Лань Сы и Гао Цзэ ждали его снаружи.

Яо Чжоу кивнул им, и Лань Сы первым шагнул вперед, чтобы узнать его мнение:

— Что это за Бета? Он вам подходит?

Тщедушный, хрупкий, на вид не очень здоровый, слишком юный для роли супруга, холодный и слабый. Все это были подходящие эпитеты для Линь Эня.

Однако Яо Чжоу не ответил Лань Сы прямо. Сделав несколько шагов, он вдруг произнес фразу, которая привела обоих помощников в замешательство:

— Этот человек — я его забираю.

***

На следующий день в четыре часа дня Линь Энь дождался у ворот поместья клана Линь машину, присланную Яо Чжоу.

http://bllate.org/book/35970/4455814