×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод This General is a Bit Clueless / Этот генерал немного простоват: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Цин, услышав это, внезапно повернул голову на Шэнь Чжо, намереваясь сказать что-нибудь, чтобы вернуть только что потерянное лицо, но стоило ему бросить лишь один взгляд, как он остолбенел.

Персиковые глаза изогнулись дугой, словно в них плескалась рябь воды, и хватило бы всего одного взгляда, чтобы человека затянуло внутрь.

До чего же красиво, — подумал про себя Гу Цин. — Почему на свете существуют такие прекрасные люди? Неудивительно, что двое бандитов чуть не передрались из-за того, кто на нем женится.

Какая жалость, что он мужчина, — Гу Цин скривил губы и мысленно хмыкнул, — иначе бы ему тоже пришлось бороться за право жениться.

Рябь на воде рассеялась, прозрачный омут вновь стал спокойным, застенчивым, но при этом сохранившим достаточно притягательности.

Двое мужчин, значит...

Мысли начали уходить в сторону: то, что есть у тебя, есть и у меня, каково это — делать такое, будет ли приятно...

— Генерал?

Заметив, что собеседник витает в облаках, Шэнь Чжо был вынужден подать голос, чтобы вернуть его в реальность.

— О, прости, что такое?

— Ничего особенного, просто рана уже обработана, генералу лучше не двигаться, пусть лекарство немного подсохнет.

— Хорошо.

Гу Цин согласился, а у Шэнь Чжо больше не было дел, и атмосфера вновь погрузилась в странное неловкое молчание.

Эта тишина тянулась казалось целую вечность, пока не раздался голос Гу Цина:

— Вчера ты потерял сознание от боли и не слышал, что говорил дядюшка Хуан, он велел мне передать тебе.

Услышав это, Шэнь Чжо посмотрел на слегка покрасневшее лицо Гу Цина, мысленно предполагая, что ничего хорошего тот не скажет.

— Дядюшка Хуан сказал, что твое здоровье, судя по всему, с самого детства было неважным, потом пришлось какое-то время переносить голод и холоды, а после ты еще и получил ранение, тебя отравили чем-то... Поэтому он попросил передать, что твое тело сильно истощено, а то приворотное зелье нанесло удар в самый корень, так что он советует...

— Кхе... кхе-кхе...

Гу Цин прочистил горло, его голос звучал немного хрипло.

— Советует тебе в течение трех месяцев воздерживаться от близости...

— О, хорошо, спасибо, генерал.

Получив ответ, Гу Цин, словно пытаясь сбежать, уткнулся лицом в подушку, оставив Шэнь Чжо лицезреть лишь округлый темный затылок.

Шэнь Чжо не находил в этом ничего особенного. Глядя на донельзя смущенного Гу Цина, он лишь отчетливо понимал одно.

Этот человек был до нелепого очарователен.

Солнце клонилось к закату, в палатке начало темнеть. Гу Цин сидел у стола, перебирая пальцы и молча о чем-то думая.

Шэнь Чжо хотел помочь Гу Цину расслабиться, но, продумав добрую половину дня, так и не придумал никакого практичного способа — в конце концов, вчерашнее происшествие стало для Гу Цина слишком сильным потрясением.

Поразмыслив еще немного, он все же решил позволить Гу Цину переварить все самому. Опираясь на больную ногу, он сам перетащил стул и по очереди зажег свечи в палатке.

Язычки пламени затрепетали, бросая отсвет на застывшего в задумчивости Гу Цина и оставляя на его лице легкие тени.

Шэнь Чжо немного понаблюдал за ним, отложил в сторону огниво и повернулся, чтобы собрать свои вещи.

Впрочем, вещей у него почти не было — лишь комплект запятнанного кровью ярко-красного свадебного наряда.

— Ты что это собираешь?

Возможно, из-за долгого молчания голос Гу Цина звучал хрипловато и слегка недовольно.

Шэнь Чжо не прекратил своих занятий и пояснил:

— Как-никак это палатка генерала, мне не пристало здесь хозяйничать. Я верну это место генералу, а сам пойду поищу, не найдется ли где-нибудь уголка, чтобы переночевать.

— Брось, я же не говорил, что выгоняю тебя. Ты ранен, до чего же нужно додуматься, чтобы идти тесниться с той неотесанной ватагой мужиков?

Шэнь Чжо не остановился. Он повернул голову на явно недовольного Гу Цина и улыбнулся:

— И то верно, что за речи у генерала? Разве сам ты не ранен? Если генерал может ютиться с ними, то почему не могу я?

— Разве это одно и то же?

Гу Цин парировал вопрос:

— Ты сам не понимаешь, что к чему, зачем приплетаешь меня? Я привык спать с ними, они спят как убитые, и каждый тяжел на руку и ногу. Если кто-то во сне перевернется и придавит меня, я смогу оттолкнуть его в сторону, а ты сможешь?

Шэнь Чжо:

— ...

Пожалуй, нет.

— Солдафоны спят бог знает как, ничего хорошего от ночевки с ними не жди.

Закончив говорить, Гу Цин бросил взгляд на опустившего глаза Шэнь Чжо и, видя, что отговорил того от глутести, даже немного возгордился.

— К тому же, разве общая спальня сравнится с моей кроватью? Отдыхай спокойно и не забивай себе голову всякой ерундой.

— И все же нельзя, — ответил Шэнь Чжо, глядя на едва скрываемое удивление Гу Цина. — Субординация превыше всего, в армии подобные правила ценятся превыше прочего. Если генерал уступит мне свою палатку, знающие люди поймут, что это проявление заботы о раненом, а незнающие непременно решат, что у генерала недостаточно авторитета, раз он не может усмирить подчиненных.

Шэнь Чжо бросил взгляд на погрузившегося в раздумья Гу Цина и напомнил:

— К тому же, если досужие языки услышат о таком, неизвестно еще, как они станут переиначивать поступки генерала.

— С чего бы это языкам быть досужими? А если и найдутся такие, военный суд быстро разберется, тебе не о чем беспокоиться.

Услышав беззаботный тон Гу Цина, Шэнь Чжо тяжело вздохнул. Этот человек был либо непроходимо глуп, либо семья защищала его настолько надежно, что он смотрел на вещи с излишней детской наивностью.

Если бы такую наивность и чистоту проявлял обычный человек, это, пожалуй, было бы прекрасным качеством.

Но в армии и при императорском дворе подобное становится фатальной слабостью.

Шэнь Чжо вздохнул, внезапно начав понимать дневную осторожность старого генерала Гу.

— Почему же досужим языкам не быть? — хотя Шэнь Чжо и нравилась прямота Гу Цина, он все же невольно хотел дать ему пищу для размышлений. — Взять хотя бы меня: не задумывался ли генерал о том, что я вполне могу притвориться раненым, чтобы втереться в доверие к генералу, выведать военные тайны, а затем передать их на сторону...

Шэнь Чжо внезапно уткнулся взглядом в пару глаз, затаивших в себе пристальное изучение. Он осекся, осознав, что сболтнул лишнего.

В конце концов, он совсем не знал Гу Цина, и подобные слова могли не только не принести пользы, но и на пустом месте вызвать подозрения.

Труд пропал даром, и никакой благодарности.

Кто бы мог подумать, что, прожив еще одну жизнь, он разучился даже банальному правилу не совать нос в чужие дела, до чего же глупо.

Шэнь Чжо отвернулся, сложил окровавленный свадебный наряд в узел и собрался уходить.

Но едва он повернулся, как врезался в широкую грудь. Гу Цин после обработки раны еще не надел доспехи, и от этого столкновения на него пахнуло теплом чужого тела.

http://bllate.org/book/35967/4455411

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода