Готовый перевод Married Again After Running Away / Побег от алтаря: Снова в объятиях того, кого я отвергла: Глава 14

Сюй Чжиянь поднялась на ноги, сделала два шага навстречу ей, наклонилась, приближаясь к ее затылку. Аккуратный, почти прозрачный блокатор феромонов лежал на своем месте, на нем действительно не было никаких следов повреждений, однако аромат персикового дерева стал ощутимо сильнее.

— С блокатором всё в порядке.

Желая уберечь себя от помутнения рассудка, Сюй Чжиянь отступила от нее на шаг и поспешно добавила:

— Отсутствие проблем — вот это как раз самая большая проблема!

Обычно после наклеек с блокатором уловить запах феромонов невозможно, если только не приближаться вплотную. Именно поэтому в самую первую встречу Сяо Цзинсюэ и не приняла ее за омегу.

На базах омеги обычно не появлялись, к тому же ее рост почти не уступал альпийскому — так что ошибиться было вполне простительно.

И всё же сейчас она находилась от Сун Ичжу вовсе не вплотную — по меньшей мере на расстоянии двух корпусов, — но тем не менее отчетливо слышала ее феромоны. Это действительно огромная проблема.

— Значит, дело не во мне.

Услышав это, Сун Ичжу с опаской вздохнула, и даже ее голос прозвучал чуть более легко.

Сюй Чжиянь кивнула. Странная реакция девушки ее озадачила, но расспрашивать дальше она не стала.

— Я пойду к себе.

Дело было улажено, и задерживаться дольше Сун Ичжу не собиралась.

Сюй Чжиянь кивнула, удерживать ее не планировала и, провожая взглядом ее уходящую фигуру, вдруг услышала звонок на умственном браслете.

— Преподаватель, преподаватель, вы свободны в эти выходные?

Снова тот самый студент. Голос, раздавшийся в пустой гостиной, прозвучал неожиданно резко и заставил Сун Ичжу остановиться.

— У тебя что-то случилось?

Сюй Чжиянь подняла глаза и взглянула на собеседницу, встретившись с пытливым взглядом Сун Ичжу. Впрочем, та задерживаться не стала и, развернувшись, вышла на балкон.

Сюй Чжиянь слегка нахмурила брови. По идее, Сяо Юнь не стоило больше присылать сообщения, а она в итоге взяла и позвонила напрямую — какая бестактность.

— Хотел(а) пригласить преподавателя пообедать! Разве я не говорил(а), в знак благодарности за заботу обо мне?

Не заметив недовольства в ее голосе, Сяо Юнь продолжала болтать с прежней невозмутимостью.

— Не нужно.

Голос Сюй Чжиянь похолодал, в нем отчетливо сквозило раздражение.

— Да не только я! В группе еще столько ребят, мы все хотим угостить преподавателя обедом. Неужели даже так нельзя?

Уловив наконец ее неприязнь, Сяо Юнь поспешно добавила. На самом деле ей хотелось пообедать с Сюй Чжиянь наедине, но та наверняка бы отказалась, так что лучше прихватить остальных из общежития. Не получится в этот раз — будет следующий, если звать почаще, глядишь, и шанс представится.

Услышав это, Сюй Чжиянь молчала целых две секунды. По правде говоря, идти ей не хотелось, но раз уж речь шла о целой группе студентов, то ее отказ выглядел бы проявлением неуважения.

— Приходите, преподаватель! Все так хотят пообедать с вами, а поскольку у нас не было вашего личного контакта, они отправили меня.

Почувствовав ее молчание, Сяо Юнь пустила в ход все аргументы, и ее голос зазвучал умоляюще.

— Я подумаю. В следующий раз, прежде чем звонить, сначала спроси, есть ли у меня время ответить.

Несмотря на настойчивое приглашение, сходу соглашаться Сюй Чжиянь не стала.

— Хорошо, преподаватель! Обдумайте всё хорошенько, до свидания!

Глава 33

В конце концов Сюй Чжиянь всё же согласилась на предложение пообедать. Причиной было не только присутствие остальных: Сяо Юнь пригласила и ее наставницу, а раз Чэнь Сюань согласилась пойти, то отказ означал бы неуважение к лицу самой старшей наставницы.

Уходя из дома, она снова столкнулась с Сун Ичжу. Та была облачена в серебристо-белое приталенное платье, спереди от самого горла тянулись сложные, затейливые узоры, а в самом центре красовалась золотая эмблема, окруженная четырьмя звездами. Форменный воротник-стойка полностью скрывал ее истинный запах.

Одета очень официально.

У нее сегодня дела?

Заметив Сюй Чжиянь, Сун Ичжу лишь слегка кивнула в знак приветствия.

— Маршал, вы готовы? Мы можем выдвигаться, кортеж ждет.

Хань Линь тоже облачилась в парадную форму — в отличие от серебристо-белой формы маршала, ее мундир был черным, а на золотых погонах сверкали три шестиконечные звезды.

— Госпожа Сюй, какое совпадение, мы пойдем первыми.

Хань Линь, разумеется, заметила стоявшую рядом Сюй Чжиянь, но сейчас было совсем не время для светских бесед, поэтому она лишь коротко поприветствовала ее и последовала за Сун Ичжу.

Сюй Чжиянь даже не успела вставить слово, ей оставалось лишь смотреть, как их спины растворяются вдали. Этот парадный мундир в сочетании с подтянутой осанкой и послушно спадающими на спину длинными волосами действительно приковывал взгляды.

внизу выстроилась длинная колонна машин, а рядом находилось еще несколько человек в таких же серебристо-белых мундирах, судя по всему, того же звания — маршалы родов войск.

Отдав ей единое воинское приветствие, Сун Ичжу лишь чуть заметно кивнула, даже не ответив на жест взаимностью, и первой уселась в головную машину.

По идее, воинское звание Сун Ичжу было таким же, как у них, и при встрече равных по рангу полагалось отвечать на приветствие с тем же уважением, но судя по этой картине, на равных они вовсе не выглядели.

Сюй Чжиянь опустила взгляд на группу внизу и спустилась вниз только тогда, когда все машины умчались прочь.

Хорошо хоть Семья Сюй пока не могла ее отыскать, от этого на душе становилось спокойнее.

Впрочем, даже если найдут — не страшно. У нее есть связи, а находящаяся внизу Сун Ичжу, ее имя в брачном реестре и ее статус — всё это заставит Семью Сюй замереть в страхе.

— Преподаватель, добрый день! Преподаватель Чэнь подойдет чуть позже.

Когда Сюй Чжиянь прибыла на место, за столом уже сидело несколько человек — парни и девушки, действительно ее бывшие студенты.

— Добрый день.

Сюй Чжиянь слегка нахмурилась. Все взгляды за столом устремились на нее, а на лицах застыло любопытство вперемешку с попытками разгадать что-то. Атмосфера казалась странной.

— Хе-хе, добрый день, преподаватель! А мы уж думали, Сяо Юнь ни за что не сможет вас дозваться. Заказывайте всё, что душа пожелает, сегодня за всё платит Сяо Юнь!

— Преподаватель, можете не церемониться, у меня денег куры не клюют.

Не успела Сюй Чжиянь и слова сказать, как в разговор вмешалась сидевшая рядом Сяо Юнь, чей голос звучал развязно.

Эта картина до боли напоминала пир в Бяньчжуне...

— Вы заказывайте, я буду всё что угодно.

Раз уж пришла, Сюй Чжиянь оставалось лишь набраться терпения и сесть за стол.

Знала бы, что всё обернется так, лучше бы осталась дома почитать пару книг, на худой конец — навестила Линь Ваньси.

— Ладно, тогда мы заказываем. Преподаватель пьет алкоголь?

— Алкоголь? Вы еще и выпивать собрались?

— Ну да, а разве преподаватель не пьет? Сейчас же каникулы, вы же не станете нам запрещать.

Сюй Чжиянь покачала головой, лишь слегка удивившись — запрещать-то она им, конечно, не собиралась.

Получив разрешение, собравшиеся пустились во все тяжкие и тут же заказали бутылок четыре-пять разного спиртного — и красного, и белого.

В разгар заказа наконец появилась Чэнь Сюань. Она естественным образом заняла место рядом с Сюй Чжиянь, и сидевшие за столом тут же поспешили с ней поздороваться.

— Янь-янь, вы так рано пришли.

— Вы тоже быстро добрались, преподаватель, я только-только села.

— Преподаватели, что будете пить? Красное вино или?

Стоило обоим преподавателям перекинуться парой фраз, как кто-то уже подскочил с бокалом в руке, явно собираясь разливать.

— Не нужно, пейте сами, только не напивайтесь.

Сюй Чжиянь отмахнулась — она не любила спиртное и старалась не пить без нужды.

Чэнь Сюань же и вовсе рот не брала капли в рот, и если бы не долгие уговоры Сяо Юнь, она бы ни за что не пришла.

Раз уж обе наотрез отказались, уговаривать их больше никто не стал, и компания принялась разливать вино соседям.

— Преподаватель, а в следующем семестре у нас снова будет вести Сюй?

Устроившись вплотную к Сюй Чжиянь, Сяо Юнь обратилась с этим вопросом к сидевшей через человека Чэнь Сюань.

— Трудно сказать, зависит от решения руководства.

Чэнь Сюань бросила на нее взгляд; эту студентку она припоминала — та вечно норовила задать парочку каверзных вопросов.

— Жаль. По-моему, у преподавателя Сюй потрясающие пары: объясняет всё просто и понятно, да и на вопросы после занятий всегда вовремя отвечает. Очень хотелось бы, чтобы она вела у нас и в следующем семестре.

Сюй Чжиянь не дала четкого ответа, но Сяо Юнь не упала духом.

— А мои пары, значит, никуда не годятся?

Чэнь Сюань изобразила ревность.

— Что вы, преподаватель Чэнь, ваши занятия — это вообще высший пилотаж! Просто вы слишком заняты, ведете еще и магистратуру, иной раз вас днем с огнем не сыщешь.

— Ах ты... Вечно тебя вечно не дозовешься, когда надо проявить активность, а как жаловаться, что меня не найти — так сразу в мой кабинет не идешь.

— Хе-хе, да я не смею, только в мессенджерах и осмеливаюсь вас беспокоить.

Сяо Юнь хихикнула, попадаться под горячую руку и слушать нотации ей совсем не улыбалось.

...

К счастью, внимание Сяо Юнь было приковано не к ней самой, и это позволило Сюй Чжиянь немного расслабиться и вздохнуть с облегчением.

— Преподаватель, вы сами поедете? Может, вас подбросить?

Обед затянулся почти на два часа, после чего компания собиралась ехать развлекаться дальше, но Сюй Чжиянь уже не хотела никуда ввязываться.

— Не нужно, поезжайте развлекаться, я поеду домой.

Сюй Чжиянь покачала головой, отклонив предложение.

Сяо Юнь собиралась было что-то добавить, как у обочины внезапно притормозили две машины, оборвав ее слова на полуслове.

— Сюй Чжиянь?

Окно опустилось, открывая лицо мужчины в солнцезащитных очках, из-за которых черты лица было не разглядеть.

— Слушаю.

— Наша... мисс хотела бы с вами побеседовать.

— Простите, я не хочу ни о чем говорить.

— Госпожа Сюй, не уделите нам пару минут? Совсем ненадолго.

Опустилось стекло задней двери, явив взгляду лицо Сяо Цзинсюэ.

— Нет.

Сюй Чжиянь снова ответила отказом — ей совсем не улыбалось стать объектом чьих-то предупреждений.

— Преподаватель, это ваши знакомые?

Почуяв неладное, Сяо Юнь тут же придвинулась ближе, бросив взгляд на сидевших в машине людей, и те показались ей смутно знакомыми.

— Нет.

Сюй Чжиянь невпопад покачала головой и, открыв браслет, решила вызвать беспилотный аэромобиль, чтобы добраться домой.

— Раз уж за вами всё еще ухаживают, госпожа Сюй, пожалуй, не стоит сидеть на двух стульях сразу.

Встретившись взглядом с Сяо Юнь, Сяо Цзинсюэ окинула ее оценивающим взглядом с головы до ног и тут же отвела глаза.

Изначально она собиралась потребовать, чтобы та оставила Сюй Чжиянь в покое, но, заметив сопровождающих, потеряла большую часть настороженности: раз уж рядом кто-то есть, действовать станет гораздо проще.

Сюй Чжиянь проигнорировала ее выпад. Мало того что та лезет чужую личную жизнь, пытаясь строить догадки, так еще и отпускает бестактные поучения — просто невероятная наглость.

— Моя машина приехала, я пошла, и вы тоже отправляйтесь по домам.

У обочины как раз остановилась машина. Бросив на прощание еще одну фразу, Сюй Чжиянь быстрыым шагом направилась к ней и села внутрь.

Глава 34

Когда она вернулась домой, Сун Ичжу, судя по всему, еще не пришла — на всем этаже царила абсолютная тишина.

http://bllate.org/book/35964/4455085