Готовый перевод Who Do You Want Me to Replace / Тень чужого сердца: Замена: Глава 12

Цзян Юй. Холодный голос вырвал его из раздумий.

Цзян Юй пришел в себя, уперся локтями в подлокотник, оттолкнул Лю Синьюаня, поднял глаза и посмотрел вперед: — Генеральный директор Вэнь? Ты пришел, извини, я был так занят, что даже не посмотрел на телефон, как раз собирался тебе перезвонить…

— Но тут как раз подвернулся я, и всё закрутилось, — быстро перехватил инициативу Лю Синьюань, выпрямился и улыбнулся Вэнь Фэйсюню: — Давно не виделись, Фэйсюнь.

— И правда давно.

— Вы знакомы? Ну и отлично, тогда не нужно представляться. — Цзян Юй покосился на еще не оттаявшее лицо Вэнь Фэйсюня и легонько коснулся его запястья: — Нашел свое место? Фильм вроде бы начнут крутить только через час.

— Не искал. Ваш инвестор велел мне сесть рядом с ним.

— …А, понятно.

Ощущая остаточное тепло на кости запястья, Вэнь Фэйсюнь немного смягчился в лице.

На самом деле он приехал давным-давно. Он звонил Цзян Юю, но никто не ответил, отчего настроение сразу испортилось. По пути его узнали люди из кинопроизводства и инвесторы, глаза у них прямо загорелись, и они все разом набросились на него с болтовней, из-за чего настроение испортилось еще сильнее.

Пока он наконец не отделался от этой толпы, не прошел весь путь и не нашел Цзян Юя. Только вот перед глазами предстала картина: какой-то парень, одетый как зеленая павлинья птица, шепчет Цзян Юю на ухо, а их губы находятся ближе некуда — ну просто невероятно близкая сцена!

И Цзян Юй при этом даже не оттолкнул его.

Тьфу! Разве твои немногочисленные фанаты не утверждают, что ты внешне мягок, но холоден внутри, вежлив с людьми, но держишь дистанцию и обладаешь потрясающим чувством меры? С какой стати тебе понадобилось так близко прижиматься к кому-то посреди бела дня у всех на виду?

Когда он сообразил, что эта бесячая зеленая павлинья птица — не кто иной, как Лю Синьюань, и вспомнил тот звонок от Вэнь Цзянаня, его настроение рухнуло в самую кромешную бездну.

— Только вернулся из-за границы и уже развлекаешься где ни попадя? Если ты так умеешь кутить, твоя сестра в курсе? — Вэнь Фэйсюнь посмотрел на Лю Синьюаня.

— В курсе, — улыбнулся Лю Синьюань. — К тому же я не развлекаюсь, я приехал сюда искать деловые возможности. Во мне сейчас столько предпринимательского энтузиазма, что сестра прямо-таки не нарадуется.

Вэнь Фэйсюнь бесстрастно произнес: — О, и как, нашел?

— Конечно нашел, да еще какие огромные возможности, такое упускать категорически нельзя!

— …Правда? Настолько прибыльные? Похоже, мне тогда тем более нельзя оставаться в стороне.

От этого разговора у Цзян Юя заболела голова. Он понятия не имел, понял ли Вэнь Фэйсюнь намек Лю Синьюаня, догадывается ли вообще, о каких деловых возможностях толкует собеседник, или же эти двое затаили друг на друга обиду еще с давних пор. В конце концов, в богатых семьях разве бывает без старых счетых обид? Столкнуть их лбами — да это сущие пустяки.

Он бросил взгляд на часы на запястье и поманил к себе Чжун Мо.

— Генеральный директор Вэнь… И директор Лю здесь?

Чжун Мо опешила, заметив Вэнь Фэйсюня, а когда ее взгляд переместился на стоявшего рядом с ним Лю Синьюаня, выражение изумления на ее лице стало еще более отчетливым. Бросив быстрый взгляд на Цзян Юй, она подошла к нему: — Что случилось?

— Чуть позже мне нужно будет поговорить с режиссером насчет кое-каких дел, выручай, присмотри пока за обоими.

Эти двое, если разобраться, прибыли сюда исключительно из-за него: одного пригласил он сам, другой заявился без приглашения. Одного он уже обделил вниманием, так что остаток времени стоит использовать по максимуму, чтобы хоть как-то сгладить углы — его принцип поведения всегда оставался неизменным.

Но не успела Чжун Мо открыть рот, как Лю Синьюань первым «красиво» взмахнул рукой: — За мной присматривать не нужно, в подобной обстановке я человек бывалый. Не переживай, Цзян Юй, я не стану мешать твоей работе и не буду названивать тебе без конца.

Сказав это, он еще и подмигнул, забавно цыкнув языком. Его лицо излучало доброжелательность и готовность к общению, и в мыслях не было кого-то конкретного задевать.

— …

Считаешь себя невероятно остроумным? Увидев выражение лица Вэнь Фэйсюня, которое сейчас вполне можно было назвать мрачным и злобным, Цзян Юй почувствовал, что голова заболела еще сильнее.

Вэнь Фэйсюнь помрачнел и холодно бросил: — Мне тоже не нужно за мной присматривать, и я не стану просто так тебе…

Фраза «звонить» застряла у него в горле. Ему хотелось выговорить ее вслух, но он никак не мог отбросить засевшую в сердце нотку обиды и нежелания сдаваться: если не уточнить конкретное время и место, разве это не значит, что он вообще больше никогда не позвонит? Такими вещами разбрасываться нельзя.

— Можешь звонить, — внезапно подхватил его фразу Цзян Юй. — Я отвечу.

Лю Синьюань, глядя на то, как у Вэнь Фэйсюня от этих слов мгновенно засияли глаза, счел это зрелище невыносимым для просмотра.

— Но когда идут интервью, мой телефон обычно стоит на беззвучном режиме, — Цзян Юй кивнул в сторону Чжун Мо и заговорил чуть неуверенно, сомневаясь, согласится ли вообще Вэнь Фэйсюнь: — Может, ты… запишешь номер сестрицы Чжун или добавишь ее в WeChat? Если у тебя возникнет срочное дело, а я не отвечу на звонок, через нее меня, пожалуй, получится найти быстрее.

Он прекрасно знал, что контактные данные Вэнь Фэйсюня стоят огромных денег. Хотя тот не особо крутился в кругах шоу-бизнеса, степень его влияния ничуть не уступала любому влиятельному лицу из этой сферы, а желающих пристроиться рядом к нему насчитывались легионы.

Цзян Юй очень дорожил чувством меры. Номер телефона и WeChat, которые дал ему Вэнь Фэйсюнь, он не выдал абсолютно никому, включая даже Чжун Мо.

Подумав об этом, он добавил: — В таком случае помощник Юэ сможет связаться с сестрицей Чжун.

Лю Синьюань закатил глаза, а Вэнь Фэйсюнь, словно вовсе не расслышав скрытого подтекста, тут же достал телефон и с совершенно невозмутимым видом посмотрел на Чжун Мо.

— Ладно, давай обменяемся. Ты отсканируешь меня или я тебя?

Примечания автора:

Приятного всем чтения! Если чувствуете, что вам совсем не заходит, вовремя останавливайтесь — главное, чтобы чтение приносило радость!

http://bllate.org/book/35960/4454781