Готовый перевод The Gatekeeper's Day Off / Сторож не работает по четвергам: Глава 12

Не называйте меня учителем, Цзи Минлин бросил взгляд, давая понять, что им пора поторопиться, и протянул руку Дэн Шаньюэ: Сегодня нужно вернуться пораньше. Янь Цзюй, веди дорогу.

Угу.

Дэн Шаньюэ с робким видом вернул Зверя-Передатчика Цзи Минлину: Послушайте, господин Цзи, мне очень жаль...

Цзи Минлин нахмурился, поддерживая зайца под задницу и принимая его из чужих рук, и недоброжелательно произнес: Кто из вас его обидел?

Янь Цзюй шагнул вперед и поднял руку, но Дэн Шаньюэ перехватил его движение быстрее, указал на собственную голову и прикрыл товарища по парте: У меня слишком твердая голова, должно быть, Зверь-Передатчик случайно поранился о нее, когда пытался меня ударить.

...

Цзи Минлин посмотрел на Цывэя.

Цывэй пожал плечами: Я ничего не делал.

Цзи Минлин беспомощно вытащил из кармана лист редиса, поднес к носу своего Зверя-Передатчика и мягко спросил: Ну что ты.

Кролик с покрасневшими глазами сердито уставился на него, его усы задрожали с бешеной скоростью, напоминая маленький вентилятор, казалось, еще секунда — и он заговорит человеческим голосом. Однако в конце концов он лишь обнажил крошечные зубки и принялся неторопливо жевать.

Ладно, живо заходите внутрь, Цывэй, последи за входом, мне нужно найти остальных. За этими студентами, которым разрешили свободное передвижение, стоило только на миг отвести взгляд, как они все разбежались.

Не беспокойся. Цывэй сел прямо на землю и достал книгу, принимаясь за чтение.

Янь Цзюй провел Дэн Шаньюэ в Охраняемый лес.

Внутри царил настоящий зимний пейзаж, стоило ступить сюда хотя бы наполовину шага, как повеяло холодом; озеро покрылось льдом, и несколько рыб скользило по его поверхности, а куда ни кинь взгляд — всюду слепил ослепительно белый снег.

Найдутся ли защитные звери, которые захотят выбрать меня? — спросил Дэн Шаньюэ.

Обязательно, стоит тебе искренне привязаться к ним, как они это почувствуют и захотят приблизиться. Янь Цзюй взял его за руку и терпеливо успокоил.

Шаги их были легкими, они боялись потревожить это безмятежное божественное царство. Мимо прошла парочка влюбленных с громадными оленьими рогами на голове, их угольно-черные глаза мягко смотрели на людей.

Дэн Шаньюэ неуверенно протянул руку, и звери, не колеблясь, подорошли ближе, склонив головы, чтобы он мог их погладить.

Какая красота, — восхитился Дэн Шаньюэ.

Кстати, я ведь до сих пор не знаю, какая у тебя стихия?

Я и сам толком не понимаю, на следующей неделе мне исполнится восемьдесят... то есть восемнадцать, но нет ни малейшего предзнаменования.

Дэн Шаньюэ уныло протянул руку и посмотрел на совершенно лишенную абилок ладонь.

Как правило, у абиотиков... то есть у одаренных базовые стихии проявлялись ближе к совершеннолетию, и большинство людей могло судить по своим основным способностям; Янь Цзюй, например, догадался о своей стихии ветра после того, как освоил массив бурь.

Янь Цзюй потряс его руку, утешая: Ничего страшного, самое интересное всегда оставляют на десерт.

Угу, спасибо.

Попрощавшись с двумя красивыми самцами оленя, они прошли на другой берег озера, где вдали возвышалась покрытая толстым слоем снега гора, напоминающая чашечку кофе с мягкой шапкой сырного крема.

Множество мелких животных подходило поздороваться с Дэн Шаньюэ, но тут же убегало наслаждаться собственной жизнью. Увидав столько удивительных созданий, Дэн Шаньюэ вовсе не расстроился, а напротив, почувствовал себя невероятно счастливым.

Быть таким же, как брат Цзи, тоже неплохо, мне необязательно искать защитного зверя. Они изначально принадлежали этому месту и так долго жили здесь на свободе, что Дэн Шаньюэ не посмел бы их принуждать.

Янь Цзюй кивнул и с помощью ветра набросал дверь для быстрого выхода из массива, собираясь увести его.

Но стоило ему потянуться, как земля под ногами внезапно заходилась яростной дрожью.

Что такое?

Позади раздалось жалобное заунывное эхо, лес погрузился в хаос, со всех сторон доносился топот ног, и защитные звери в панике бросились бежать.

Внезапное происшествие разрушило ветряные врата, Янь Цзюй не смог собрать силу в кулак, и сердце его охватила паника.

Заставив себя успокоиться, он прикрыл Дэн Шаньюэ, отступая к месту с крепкими корнями деревьев.

Дэн Шаньюэ от рождения не был человеком, склонным к панике, перед лицом серьезных неприятностей он неизменно сохранял хладнокровие, и Янь Цзюй еще не успел опомниться, как тот уже принялся осматриваться по сторонам в поисках контрмер.

Ой.

Неожиданно нащупав на лице какую-то крошку, Дэн Шаньюэ опустил взгляд и обнаружил, что это были светло-серые осколки льда.

Откуда это падает? Янь Цзюй нахмурился, и в тот момент, когда он посмотрел на него, его зрачки сузились до точек.

Он с силой дернул Дэн Шаньюэ на себя, заслоняя его спиной.

Гигантская тень накрыла их сверху, куча опавших листьев вместе с ветвями и стволами со стуком посыпалась на землю, и из-за деревьев медленно показалась свирепая физиономия темно-черного медведя.

Цывэй, живо оповести брата Цзи! — громко крикнул Янь Цзюй в Пространстве Тишины, ища подмоги.

Он прокусил ладонь, силой прорвал оковы, чтобы призвать телепортационный массив, четко устроив Дэн Шаньюэ, и развернулся навстречу врагу.

Янь Цзюй, ты что творишь?!

Дэн Шаньюэ колотил по бледно-золотому световому массию, сгорая от беспокойства.

Янь Цзюй собирался бросить его и в одиночку противостоять столь колоссальному гигантскому зверю!

Янь Цзюй впервые автоматически заблокировал голос Дэн Шаньюэ, с легкостью увернулся от крупного медведя, ухватился за Ловец Снов и прыгнул в безопасную зону.

Едва успев зафиксироваться на месте, он замер.

Черный медведь не стал преследовать его, а направился напрямик к Дэн Шаньюэ. На этот раз он замедлил шаг, хромая, приблизился к телепортационному массиву и заглянул в глаза Дэн Шаньюэ.

Он, похоже... вовсе не собирался нападать?

В телепортационном массиве возникли временные неполадки, хотя изначально требовалось всего три секунды, чтобы Дэн Шаньюэ благополучно убрался отсюда. Янь Цзюй немного занервничал, поэтому снова соскочил с верхушки дерева, следуя по пятам за медвежьим задом.

Чего это он? — осведомился Янь Цзюй у Ловца Снов.

Паук прищурился и выплюнул нить, которая невесомо опустилась на ухо крупному медведю.

...

Выслушав его, Янь Цзюй наконец облегченно выдохнул.

Оказывается, он поднял такую бучу только из-за страха, что тот уйдет.

Дэн Шаньюэ повозился в телепортационном массиве, и это наконец принесло плоды — массив начал понемногу размягчаться. Он посмотрел на черного медведя и склонил голову набок.

На первый взгляд этот громоздкий защитный зверя казался свирепым, но на самом деле в спокойном состоянии он выглядел довольно мило: его глаза напоминали вставленные в плюшевую игрушку бусины — круглые, иссиня-черные и блестящие.

Черный медведь робко опустил голову и сделал к нему один маленький шажок.

Дэн Шаньюэ присел на корточки и бросил взгляд на Янь Цзюя, стоявшего неподалеку.

http://bllate.org/book/35958/4454484