×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Fruit of Cultivation / Тропа к нашему общему «всё»: Сквозь школьные будни к любви: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хань Сюцзэ, небрежно и бесстыдно вставил свои пять копеек:

— Да почти так оно и есть.

От его слов оба парня лишь закатили глаза.

Ань Икэ сидел в тени, просматривая что-то в телефоне. Он взмахнул рукой, чтобы немного обвеяться, поднял взгляд и увидел, что Хань Сюцзэ уже вовсю болтает с ребятами позади него. Ань Икэ прищурился, скривил губы и принялся разглядывать двух высоких парней.

Тот, что стоял ближе, был лишь немногим ниже Хань Сюцзэ. У него был глубокий, даже темнее пшеничного, оттенок кожи — видимо, за лето изрядно подгорел на солнце. Скорее всего, тоже любитель погонять мяч, того и гляди, они с Хань Сюцзэ уже успели договориться о матче.

Второй парень, закинув руку на плечо первому, подался вперед и, улыбаясь, о чем-то оживленно щебетал, не умолкая ни на секунду. Хань Сюцзэ изредка что-то отвечал, судя по всему, новые знакомые произвели на него неплохое впечатление.

— И правда, душа компании, — пробормотал Ань Икэ. Он был уверен, что эти двое наверняка станут новыми партнерами Хань Сюцзэ по баскетболу, и скоро он будет часто видеть, как эта троица, обнявшись за плечи и прижимая к себе мячи, шагает куда-то в лучах закатного солнца. Представив эту картину, Ань Икэ тихо усмехнулся и снова уткнулся в экран.

Догадка Ань Икэ оказалась верной: Хань Сюцзэ быстро договорился с двумя новыми одноклассниками после окончания военной подготовки сходить после уроков поиграть в баскетбол. Когда подошла их очередь получать форму, Хань Сюцзэ переговорил с новыми товарищами — они пообещали занять места в столовой, а он сам пошел позвать Ань Икэ обедать.

Под палящим солнцем, от которого пот лил градом, у всех уже давно разыгрался зверский аппетит. Получив форму, Хань Сюцзэ почувствовал, будто выполнил некую славную и великую миссию. Он вытер пот со лба, схватил одежду и зашагал к тому месту, где сидел Ань Икэ. Тот был так увлечен чтением романа в телефоне, что не заметил, как потемнело. Подняв голову, он увидел Хань Сюцзэ, стоявшего против солнца. Ань Икэ небрежно сунул телефон в карман, встал, отряхнул брюки, забрал оба комплекта формы и, аккуратно сложив, перекинул через руку.

— Пошли, пора обедать.

— Идем, идем, я сейчас с голоду помру! Я попросил ребят занять нам места, так что сразу купим еды и сядем.

Хань Сюцзэ повернулся, привычным жестом обнял Ань Икэ за плечи и широким шагом повел своего друга детства в столовую.

В это время обеденный пик обычно уже заканчивался, и ученики постепенно расходились по классам или общежитиям. Но сегодня все было иначе: первоклассники толпились у каждого окошка, сплошной людской поток, в котором то тут, то там мелькал серебристый блеск столовых приборов. К счастью, тетушки из столовой оказались настоящими мастерами своего дела: свежая партия горячих блюд подоспела как раз вовремя, и задержек не возникло.

Хань Сюцзэ взял подносы на стойке у входа и, заметив своих новых знакомых в очереди за едой, поспешил туда вместе с Ань Икэ. Те, увидев их, указали на колонну неподалеку. Рядом с ней стоял свободный стол на четверых, а на четырех стульях уже лежала их форма. Хань Сюцзэ понимающе кивнул, похлопал высокого парня по плечу в знак благодарности и обернулся к остальным. Ань Икэ не смотрел на него — он был полностью поглощен изучением меню над окном выдачи. Не дожидаясь вопроса Хань Сюцзэ, он сам озвучил свой выбор:

— Возьму рис с гарниром, мне баклажаны с ароматом рыбы.

Хань Сюцзэ слегка нахмурился:

— Днем же военная подготовка, ты выдержишь без мяса?

Ань Икэ покосился на него, затем кивнул в сторону тех, кто уже набрал еду:

— Думаешь, этой порции риса мне хватит? Я пойду куплю еще пару куриных голеней.

— Хорошо, тогда покупай и иди сразу за стол, жди там.

— Угу.

Ань Икэ, не медля ни секунды, развернулся и быстро ушел.

Куриные голени продавались в отделе закусок. Очередь там двигалась быстро, и Ань Икэ купил сразу пять штук. Когда он вернулся, два новых товарища уже сидели с подносами и успели разлить суп. Хань Сюцзэ все еще стоял в очереди, поэтому Ань Икэ, не торопясь, подошел к столу, сел и разложил голени по тарелкам.

— Угощайтесь, в знак благодарности за то, что заняли места.

— Да брось, пустяки, всего лишь пара стульев, — отмахнулся болтливый парень. Ань Икэ улыбнулся:

— Вы ешьте, не ждите нас.

Оба парня переглянулись. Им показалось неудобным начинать без остальных, но и просто сидеть и молчать в компании Ань Икэ было как-то неловко.

Ань Икэ, казалось, совершенно не обращал на это внимания. Он не стал их уговаривать, а просто взял одну голень и откусил кусочек, пробормотав как бы про себя:

— Цвет такой насыщенный, а на вкус совсем не солено, даже вкусно.

Стоило парням услышать это, как на них волной нахлынул такой голод, что они тут же забыли про все приличия и уткнулись в свои тарелки, принявшись усердно работать палочками. Ань Икэ, жуя курицу, наблюдал за ними с легкой улыбкой.

Хань Сюцзэ, пробиваясь сквозь толпу с двумя подносами, увидел своего друга детства, который с безмятежным видом жевал курицу, и тихо вздохнул. Ну конечно, этот тип наверняка снова за пару фраз всех очаровал. Почувствовав на себе взгляд, Ань Икэ повернул голову и, сияя, помахал ему голенью. Хань Сюцзэ, внезапно осознав, насколько он проголодался, поспешил к столу. Он плюхнулся на стул, схватил руку Ань Икэ и прямо с нее откусил кусок от уже надкушенной голени, с блаженством подумав: действительно, очень вкусно.

Эта привычная для них двоих сцена попалась на глаза болтливому парню. Он поперхнулся, машинально посмотрел на соседа, а тот замер с поднятой рукой — он явно собирался что-то подцепить палочками, но они были пусты.

Парни снова переглянулись и, опустив головы, принялись жевать. Они думали о том, какие же близкие отношения у этих двоих — неужели это и есть та самая легендарная дружба с детского сада?

Ань Икэ заметил их замешательство. Он переложил оставшиеся две голени в тарелку Хань Сюцзэ и спросил:

— Вы ведь в средней школе учились во второй гимназии? Видел, как вы здоровались с Чэн Си, вы, наверное, были в одном классе?

— А, да, мы с Чэн Си учились в одном классе, — высокий парень почесал затылок, явно смутившись, а потом с любопытством спросил: — А ты знаком с Чэн Си?

— Ну, мы вместе участвовали в конкурсе ораторского мастерства, — ответил Ань Икэ. Сказав это, он съел кусочек баклажанов — несмотря на резковатый вкус, в целом было неплохо — и положил пару кусочков в тарелку Хань Сюцзэ.

http://bllate.org/book/35957/4454369

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода