Готовый перевод My Dead Boyfriend Keeps Opening Backdoors for Me / Мой мертвый возлюбленный: тайные лазейки в бесконечном кошмаре: Глава 17

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Все рассеивайтесь, долго сидеть тоже не дело. Мы ведь пришли сюда не отдыхать, а занять свои места и посмотреть, не удастся ли спровоцировать какое-нибудь развитие сюжета. В конце концов, кроме этих номеров мест, здесь больше нет ничего похожего на сюжетные точки.

— Сказал Бай Луофэн. — Давайте так: сначала все садимся на места и ждем полчаса. Если ничего не произойдет, вернемся сюда и соберемся вместе.

Все кивнули, ни у кого не возникло возражений.

— Крепко держите свои билеты, не выпускайте из рук, — сказал Чжан Мэнъи. — Ну всё, я открываю дверь.

Он потянул за ручку.

Все вошли в седьмой вагон, разошлись в разные стороны и сели на свои места.

Люди сидели в передней, средней и задней частях вагона, но никто не прижимался друг к другу.

Бай Луофэн снял рюкзак и опустился на сиденье. К счастью, место оказалось у окна, а пространства перед ним было достаточно, так что ему не пришлось просить призрака подвинуться.

Он сел, сжимая в руке билет, и устремил взгляд вперед, но, скосив глаза, украдкой бросил взгляд на соседа.

Это был вовсе не человек: точно так же, как он видел снаружи вагона, рядом сидел полупрозрачный черный силуэт. Черная тень походила на клубок дыма, который непрерывно клубился и поднимался вверх.

Внутри силуэта плавала пара кроваво-красных глаз.

Вот кто такие эти пассажиры.

Сидя рядом, Бай Луофэн отчетливо чувствовал, как от соседа-тени веет леденящим холодом, от которого у него по коже побежали мурашки.

Он потер плечи.

По вагону разносился шуршащий шорох — это остальные рассаживались по местам.

Спустя мгновение звуки стихли, и в вагоне воцарилась тишина.

Поезд с глухим стуком покачивался, безмолвно мчась вперед и везя с собой живых и мертвых.

В вагоне стояла мертвецкая тишина, а в воздухе висел слабый привкус ржавчины.

Тягостное молчание затянулось.

Бай Луофэн посмотрел в окно: за стеклом царила непроглядная тьма, не было видно ни пейзажа, ни ориентиров.

Осмотревшись по сторонам и не заметив ничего примечательного, Бай Луофэн бросил взгляд на экран трансляции.

Зрителей в эфире заметно прибавилось: теперь их было уже больше семидесяти.

Бай Луофэн слегка удивился.

В публичном чате появилось множество комментариев.

Слышал, это бывший парень NPC?

Ты попал в рекомендации, братишка-парнишка!

Увидел рекомендации, сразу пришел глянуть, до чего же умора.

Что тут смешного?

Бай Луофэн нахмурился и прокрутил чат дальше.

Что этот стример несет? Начальник поезда — его парень? Он что, задницей торговать собрался?

Слишком много шлюховатых стримеров, наконец-то придумали что-то новенькое.

Стример, повтори, что ты только что сказал, я не расслышал.

Я сказал: повтори еще раз, слышишь меня?

Первый раз вижу, чтобы желание продать очко NPC преподносили так свежо и изысканно.

Даже если то, что он только что ляпнул, правда, какого хрена возиться с этим NPC? Он сам сдохнуть захотел, умора до слёз!

Бай Луофэн хмурился всё сильнее. Если бы не неуместность ругани в данный момент, он бы точно разразился матюгами.

Он нашел настройки и уже собирался выдать авторам комментариев бан, как вдруг прямо посреди экрана всплыло уведомление.

Комментарии в вашей трансляции были полностью очищены ‘Творцом 01’.

‘Творец 01’ применил код ‘Забвения’ ко всем пользователям в вашей трансляции и ко всем зрителям за пределами комнаты, которые просматривали связанный контент.

Зрители трансляции были исключены из комнаты ‘Творцом 01’, пожалуйста, дождитесь присоединения новых зрителей.

Ваша позиция в разделе ‘Рекомендации главной страницы’ была аннулирована.

У вас есть личное сообщение от ‘Творца 01’, пожалуйста, просмотрите его после окончания игры и трансляции.

В вашей трансляции появилось секретное ‘сообщение’ от ‘Творца 01’, пожалуйста, своевременно проверьте его и ответьте.

Секретное ‘сообщение’: высказывания в зоне комментариев трансляции, видимые только стримеру. Может быть открыто только обладателем высших прав, переключатель находится под управлением владельца прав.

Уведомление исчезло.

Бай Луофэн закрыл настройки и вернулся в публичный чат.

(Секретное сообщение) Творец 01: Продолжай расследование, я не стану тебе мешать. Я уже настроил код: каждый раз, когда вы будете заводить об этом речь, я буду временно блокировать трансляцию для этой группы.

Я не против того, чтобы ты гонялся за призрачной истиной миража, мне даже нравится наблюдать за представлением, но я терпеть не могу болтливых зрителей.

Это слишком хорошее зрелище, и эта бездарная толпа монстров пока не доросла до того, чтобы смотреть его вместе со мной.

Бай Луофэн еще с полминуты тупо смотрел в экран, пока до него наконец не дошло.

Он резким движением выпрямился.

Разработчик зашел к нему на стрим!

Бай Луофэн вцепился в телефон и с бешеной скоростью застучал по экрану.

Ты Творец? Это ты превратил его в NPC?

Зачем ты сделал его NPC? Что ты с ним сотворил? Когда он сюда попал и как он здесь погиб? Ты проводил на нем эксперименты, какие опыты ты над ним ставил?

То, что он тогда покончил с собой — это ты подстроил?!

Бай Луофэн выпалил целую очередь вопросов.

Как только он отправил последнее предложение, внизу появился маленький кружок с тремя прыгающими точками — это означало, что собеседник печатает ответ.

Бай Луофэн судорожно сжал телефон, тяжело дыша. У него снова, впервые за столько лет, начался приступ удушья.

Всего несколько секунд тянулись так долго, будто прошли целые годы.

На экране всплыло сообщение от Творца.

Творец 01: ^ ^

^ ^

Два символа.

Два предельно простых знака.

Бай Луофэн взбесился так, что чуть не разразился отборной руганью.

Он с такой яростью колотил пальцем по комментариям в трансляции, что ногти застучали о защитное стекло.

Отвечай!!!

Что в конце концов произошло, что ты с ним сделал?!

Творец долго молчал.

Однако секретное сообщение все еще не было закрыто, а в графе количества зрителей онлайн по-прежнему красовались аватары и ID первых номеров.

Он все еще здесь, не ушел.

Бай Луофэн сошел с ума от злости, он настрочил целое полотно текста, но Творец так и не соизволил ответить.

Выругавшись несколько раз и так и не дождавшись ответа, Бай Луофэн от гнева ощутил в голове абсолютную пустоту.

Он что, больной?!

Разве станет нормальный человек вести себя так равнодушно, когда его так кроют матом?!

Чем он вообще занимается! Неужели он не понимает, что среди этой партии новичков двое уже давным-давно...

Бай Луофэн резко осекся.

До него внезапно кое-что дошло.

Он заставил себя успокоиться и подавил бушующее пламя гнева.

До него внезапно дошло: возможно, разработчик как раз и добивался того, чтобы вывести его из себя.

Этот человек — разработчик данной игры.

Бай Луофэн мысленно прикинул: разработчик — это высокомерный, крайне самовлюбленный и зацикленный на себе нарцисс, который возомнил себя богом.

Судя по словам Ши Юаня и поведению самого этого типа, жажда самовыражения и потребность всё контролировать у него зашкаливают, а больше всего он любит ставить себя на руководящую позицию человека, который держит под контролем абсолютно всё.

Тогда, наверное, сколько ни ругайся и какими бы грязными ни были слова — всё бессмысленно.

Потому что именно это разработчик и хочет услышать. Или, вернее сказать, ему просто нравится наблюдать, как другие бесятся и теряют самообладание в расставленных им сетях.

Мысленно разобравшись во всем, Бай Луофэн полностью успокоился.

Он глубоко вздохнул, взял эмоции под контроль и принялся заново набирать текст.

Он написал: Если ты хочешь смотреть представление, дай хотя бы какую-нибудь зацепку.

Иначе как мне вести расследование, если я ничего не знаю? Какое же зрелище ты тогда увидишь?

Спустя мгновение три точки внизу снова заплясали.

Он печатает!

Бай Луофэн крепче сжал телефон.

Вскоре на экране выскочило сообщение.

Выберись живым, тогда и поговорим.

А то ведь, глядишь, еще погибнешь от рук собственного парня.

^ ^

Бай Луофэн поспешно попытался отправить ответный вопрос, но поле сообщения оказалось пустым, а в трансляции высветилось уведомление.

‘Секретное сообщение’ было закрыто ‘Творцом 01’.

Отправка ответов больше невозможна.

Бай Луофэн от злости чуть не задохнулся.

Ему самому говорить разрешено, а другим — нет! Стоит ему захотеть, и все должны говорить, а как только ему надоедает слушать, он тут же включает бан!

Как может существовать настолько нерассудительный и наглый человек!

Вдруг раздался оглушительный грохот.

Бай Луофэн вздрогнул. Подняв голову, он заметил, что вагон вокруг словно погрузился еще во одну темно-серую тень, став еще темнее.

Вокруг воцарилась непроглядная мгла, а снаружи донесся глухой гул: похоже, поезд въехал в туннель.

Только вот за окнами царила кромешная тьма, и понять это по пейзажу было невозможно.

В вагоне зазвучало радиооповещение.

Поезд... въезжает в... туннель, пассажирам просьба... сохранять спокойствие.

После того как... поезд выедет из туннеля, проводники каждого вагона обязаны самостоятельно изучить Правила для персонала, после чего провести проверку билетов.

В случае обнаружения лиц, отказывающихся предъявить билет, разрешается немедленно произвести ‘казнь’.

Пассажирам, занявшим свои места, услышав это оповещение, запрещается самовольно покидать сиденья.

Пассажиры, самовольно покинувшие места, в безусловном порядке приравниваются к лицам, отказывающимся от проверки билетов, и подлежат немедленной ‘казни’.

http://bllate.org/book/35955/4454103

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 18»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать My Dead Boyfriend Keeps Opening Backdoors for Me / Мой мертвый возлюбленный: тайные лазейки в бесконечном кошмаре / Глава 18

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода