×
💳 Приложение на Android уже доступно к скачиванию ↗

Готовый перевод The Gloomy Straight Man Was Bent / Тень на сердце: Когда лед превращается в пламя: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вскоре поток тепла хлынул к кончикам пальцев Юй Чжичу, и он даже почувствовал, как Шэн Цинъянь слегка сжал его пальцы.

Впрочем, наверное, они случайно соприкоснулись, когда тот брал одежду.

Юй Чжичу убрал руку и снова закрыл дверь ванной.

На компьютере всё ещё шёл фильм ужасов, но на этот раз Юй Чжичу не стал выключать свет, а просто нажал кнопку воспроизведения.

Не прошло и нескольких минут, как шум воды в ванной стих.

Дверь ванной открылась, и Шэн Цинъянь, держа в руках свою мокрую одежду, вытирал волосы, не воспользовавшись полотенцем Юй Чжичу.

Юй Чжичу ничего не сказал, посчитав, что у юного господина просто мания чистоты, о которой тому неловко говорить.

Парень подошёл сзади и оперся подбородком о макушку Юй Чжичу:

— Старший, тебе нравятся фильмы ужасов?

— Ага, очень, — Юй Чжичу протянул руку и коснулся влажных прядей Шэн Цинъяня. — Разве ты не будешь сушить волосы?

Шэн Цинъянь посмотрел на внезапно появившийся на экране компьютера страшный кадр и вздрогнул от испуга, в то время как Юй Чжичу, неотрывно смотревший на экран, казалось, ничего не чувствовал.

— Хочу, чтобы старший помог мне высушить, — лениво протянул Шэн Цинъянь.

Юй Чжичу приподнял голову Шэн Цинъяня кончиками пальцев, поднялся на ноги, достал фен и включил его в розетку — раздался шум работающего прибора.

Шэн Цинъянь был намного выше Юй Чжичу, поэтому Юй Чжичу опустил его за плечи на стул, продолжая смотреть на экран компьютера.

В этот момент на экране снова выскочило пугающее лицо.Юй Чжичу отчетливо почувствовал, как Шэн Цинъянь под его рукой всем телом слегка вздрогнул.

Фен выключился, и Юй Чжичу, слегка согнувшись, закрыл плеер:

— Боишься — почему не сказал?

Шэн Цинъянь обиженно протянул:

— Не хотел, чтобы старшекурсник смотрел на меня свысока.

Юй Чжичу невольно усмехнулся и взъерошил волосы Шэн Цинъяню:

— Ничего подобного. Хочешь что-то посмотреть — включай сам.

— Правда? — глаза Шэн Цинъяня засияли.

— Угу, — отозвался Юй Чжичу.

Шэн Цинъянь пощелкал на компьютере, и вскоре на экране появился мультфильм.

Причем из тех, что у всех на слуху: Юй Чжичу в детстве смотрел его раз по десять, не меньше.

— Старшекурсник... — Шэн Цинъянь задрал голову, собираясь что-то сказать, но замялся.

— Смотри, только не вертись, я досушу тебе волосы, — сказал Юй Чжичу.

Едва он договорил, как Шэн Цинъянь, словно послушный щенок, получивший команду от хозяина, покорно опустил голову и замер.

Волосы у Шэн Цинъяня были короткие, много времени на сушку не требовалось, всего за пару минут они полностью высохли.

Юй Чжичу выключил фен и положил его на стол остывать:

— Готово.

Шэн Цинъянь провел рукой по волосам:

— Старшекурсник так здорово сушит волосы.

— Подумаешь, велика хитрость, — улыбнулся Юй Чжичу.Я не возражаю, раз я сказал хорошо, значит, хорошо. Шэн Цинъянь крутанулся в эргономичном кресле, обнял Юй Чжичу за талию и затылком потерся о его живот.

Ну конечно, избалованный молодой господин.

А ты не попал под дождь, когда возвращался после совещания? — как ни в чем не бывало спросил Шэн Цинъянь.

Немного попал, — честно ответил Юй Чжичу.

Шэн Цинъянь приложил ладонь ко лбу Юй Чжичу и, убедившись, что жара нет, продолжил:

В следующий раз, если попадешь в такую погоду, просто позвони мне, я приеду за тобой.

Ты ведь сегодня тоже промок, — заметил Юй Чжичу.

Шэн Цинъянь крепче обнял Юй Чжичу за талию и фыркнул:

Сегодня был несчастный случай.

Ладно, — согласился Юй Чжичу.

Но у меня все еще нет номера старшего, — подняв голову, добавил Шэн Цинъянь.

Юй Чжичу уже успел изучить характер Шэн Цинъяня: если он сейчас же не согласится, этот парень наверняка продолжит липнуть к нему и капризничать.

Какой у тебя номер телефона? — Юй Чжичу достал телефон и открыл список контактов.

Старший, можно я сам введу? — попросил Шэн Цинъянь.

Юй Чжичу протянул телефон прямо перед Шэн Цинъянем:

Вводи.

Шэн Цинъянь разжал руки, обнимавшие талию Юй Чжичу, и кончиками пальцев застучал по экрану.

Старший, готово.

Шэн Цинъянь со своего телефона набрал свой собственный номер и, услышав, как зазвонил его аппарат, вернул телефон Юй Чжичу.

Юй Чжичу взглянул на то, как Шэн Цинъянь подписал его в своем телефоне.

Старший! Смотри! — Шэн Цинъянь поднес экран своего телефона к самому лицу Юй Чжичу.

Увидев на экране Шэн Цинъяня слово «брат», Юй Чжичу подумал, что подпись «А-Янь» в его собственном телефоне уже не кажется такой неприемлемой.

Хорошо. Я пойду соберу твою одежду, отнесешь ее в общежитие и постираешь, — Юй Чжичу заблокировал экран и сказал Шэн Цинъяню.

Шэн Цинъянь кивнул:

Хорошо, старший.

Как только Юй Чжичу отвернулся и отошел, Шэн Цинъянь посмотрел на экран своего телефона и легко провел пальцем.

В следующее мгновение подпись Юй Чжичу в телефоне Шэн Цинъяня сменилась с «брата» на «малыша».

Шэн Цинъянь прекрасно знал, что он вовсе не подарок судьбы. Он любил Юй Чжичу и какими угодно средствами добьется того, чтобы Юй Чжичу полюбил его в ответ.

Даже если Юй Чжичу не полюбит его, он никому другому не достанется.

Он сойдет с ума от ревности.Чем дольше Шэн Цинъянь проводил время с Юй Чжичу, тем чаще ловил себя на мысли, зачем он вообще согласился на требование Юй Чжоу переодеться в женскую одежду.

Даже понимая, что Юй Чжичу признался в симпатии к его женскому образу, Шэн Цинъянь всё равно злился.

Юй Чжичу не смеет любить кого-то другого, даже если это он сам, только в женском платье.

Он должен сделать так, чтобы тот человек исчез.

В глазах Юй Чжичу должен отражаться только он.

А его маленький красавчик должен принадлежать только ему.

— Я прибрал всё для тебя, — голос Юй Чжичу вернул Шэн Цинъяня в реальность.

Шэн Цинъянь спрятал глубоко в душе свои недобрые мысли и, улыбнувшись, ответил:

— Спасибо, старший.

Так как было уже поздно, Шэн Цинъянь забрал свои вещи и вернулся в общежитие.

Сидя на стуле, он открыл мессенджер — Юй Чжичу так и не ответил на отправленное сообщение.

Отлично.

Настроение Шэн Цинъяня заметно улучшилось. Кто бы знал, какое удовольствие он испытал, когда в ванной обнаружил, что среди футболок, которые принёс Юй Чжичу, затесалось нижнее бельё.

Шэн Цинъянь закинул ногу на ногу, всё ещё вспоминая то, что произошло в ванной.

С моральной точки зрения, в его поведении не было ничего похвального.

Но он ведь не делал ничего постыдного с полотенцем Юй Чжичу, максимум — лишь удовлетворил себя, вдыхая его аромат.

Естественная потребность.

После того как Шэн Цинъянь ушёл, Юй Чжичу снова выключил свет и досмотрел фильм ужасов. Вероятно, из-за того, что вчера вечером он попал под дождь, после фильма у него немного кружилась голова, и он рано лёг в свою кровать в общежитии.

На следующий день.

Шэн Цинъянь с самого утра отправился к Юй Чжичу.

Причиной послужило то, что он заметил: Юй Чжичу по ошибке положил в пакет и свою зубную щётку.

Шэн Цинъянь стоял у двери общежития номер 302 и постучал несколько раз, но никто не открыл.

Он достал телефон и отправил Юй Чжичу сообщение.

Прошло пять минут.

Юй Чжичу всё ещё не ответил.

Шэн Цинъянь нахмурился, открыл список контактов и нажал на вызов абонента, чей номер был первым в списке.

Телефонные гудки звучали долго, никто не брал трубку, и только в ту секунду, когда ответил женский голос автоответчика, звонок был принят.

— Алло... — на том конце раздался сонный, невнятный голос, будто человек ещё не проснулся.

Шэн Цинъянь разгладил брови и с улыбкой сказал:

— Старший, вчера ты положил в пакет ещё и зубную щётку, я принёс её тебе.

Голос на том конце замолк на несколько секунд.

— Просто оставь у двери, — всё так же безжизненно произнёс Юй Чжичу.

— Старший, тебе плохо? — спросил Шэн Цинъянь.

В трубке тишина, Шэн Цинъянь лишь слышал через динамик шорох ткани.

Секунду спустя дверь общежития перед ним отворилась.

Шэн Цинъянь поспешно заглянул внутрь и увидел, что лицо Юй Чжичу раскраснелось.

Не только щёки, даже губы горели алым.

Явно что-то не так.

Шэн Цинъянь шагнул вперёд, обхватил Юй Чжичу за талию, а другой рукой коснулся его лба.

Ещё вчера вечером он касался лба Юй Чжичу, и вот, прошла всего лишь ночь, а тот уже в лихорадке. Шэн Цинъянь почувствовал досаду.

— Старший, где ещё тебя беспокоит? — тихо спросил он, усаживая Юй Чжичу на стул. Он опустил кресло, чтобы Юй Чжичу мог полулежать, а сам присел на корточки перед ним.

Юй Чжичу не привык, что о нём заботится кто-то настолько младше, и машинально ответил:

— Нигде меня не беспокоит.

И тут же услышал, как Шэн Цинъянь тихо усмехнулся:

— Старший, прежде чем лгать, может, перестанешь прижимать руку к голове?

Юй Чжичу медленно опустил ладонь, которой держался за висок, не зная, что ответить.

— Кроме головокружения, что ещё тебя беспокоит? — спросил Шэн Цинъянь.

На этот раз Юй Чжичу не стал ничего скрывать и честно ответил:

— Голова, горло, да и желудок — всё очень болит.

Шэн Цинъянь догадывался, что Юй Чжичу болезненный, но не ожидал, что настолько.

Он и так всегда считал, что Юй Чжичу настолько хрупок, что его сдует любым порывом ветра.

— Старший, у тебя есть маленькое одеяло? — спросил Шэн Цинъянь.

Юй Чжичу слегка кивнул и указал тонкими пальцами на шкаф:

— Внутри есть чёрный плед.

Шэн Цинъянь открыл шкаф, достал упомянутый чёрный плед и накинул его на Юй Чжичу.

Он укутал его так, что видна была только голова, словно младенца, и заодно подоткнул плед у шеи.

Шэн Цинъянь снова коснулся лба Юй Чжичу — по-прежнему очень горячий.

— Старший, ты завтракал? — мягко спросил он.

Юй Чжичу покачал головой и обессиленно прошептал:

— Я ещё спал, когда ты позвонил.

Юй Чжичу сам по себе был бледным, а на фоне чёрного пледа казался ещё белее, напоминая хрупкий кристалл.

http://bllate.org/book/35954/4454039

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Gloomy Straight Man Was Bent / Тень на сердце: Когда лед превращается в пламя / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода