Готовый перевод The Fake Young Master Refuses the Stand-in Script / Фейковый наследник: Я не буду играть роль подменыша: Глава 11

Ло Цинчжоу, глядя на то, как его парень перерывает всю библиотеку стикеров, чтобы отправить ему десяток картинок с поцелуями, не удержался и рассмеялся в подушку. Сжалившись, он ответил: Спокойной ночи, парень.

Спокойной ночи, парень.

Голос Бай Яня прозвучал низко и бархатно, словно электрический разряд, пробежавший по коже. Ло Цинчжоу прослушал голосовое сообщение несколько раз, прежде чем с довольной улыбкой закрыть глаза.

Но не успел он провалиться в сон, как раздался стук: тук-тук-тук.

— Кто там?

— Я. — Это был голос Му Юня.

Ло Цинчжоу не хотел ему отвечать, но вскоре послышался звук открываемого ключом замка. Нахмурившись, он вскочил с кровати.

Му Юнь вошел без приглашения. Закрыв за собой дверь, он произнес в темноте с усмешкой:

— Ключ дала комендантша. Что поделать, привилегированный класс, для нас нет ничего невозможного.

Ло Цинчжоу смотрел в темноту с бесстрастным лицом:

— Что тебе нужно?

— Конечно, дело особой важности, — сказал Му Юнь. — Мне нужно убедиться, что твой телефон не ведет запись, прежде чем я начну говорить.

Ло Цинчжоу прямо при нем выключил телефон.

— Говори быстрее и проваливай.

Му Юнь успокоился:

— Я слышал, ты снялся с конкурса. Почему?

Собеседник ответил:

— Потому что не хочу участвовать в одном соревновании с таким придурком, как ты.

Му Юнь сдержался:

— Ты что, не знаешь, что Гу Сюй — наставник проекта?

Собеседник:

— Кто? Не знаю такого.

— А?! — Му Юнь был ошеломлен. — Как ты можешь его не знать? Разве он не твой…

На этом месте Му Юнь осекся.

Собеседник закономерно насторожился:

— Чей мой? Ты, кажется, осведомлен о моих делах лучше, чем я сам.

— Да ничего, просто слухи услышал, — Му Юнь на секунду задумался и сменил тактику. — Тебе нельзя уходить с конкурса, иначе… Ты ведь не хочешь бросить школу, так и не получив аттестат?

— Это угроза отчисления? — спросил собеседник.

В темноте Му Юнь не видел выражения лица Ло Цинчжоу, а по ровному тону не мог понять, что тот чувствует. Немного занервничав, он решил действовать прямо:

— Именно!

— Пф-ф… — собеседник усмехнулся. — Не боишься, что я на вас пожалуюсь и разоблачу?

Му Юнь рассмеялся еще более издевательски:

— Иди жалуйся, если есть чем. Посмотрим, чего ты добьешься. У меня деньги, у меня команда пиарщиков. Ты правда такой наивный, что думаешь, будто сможешь со мной тягаться?

— …Ты перестал притворяться?

Му Юнь проигнорировал его колкость:

— Веришь или нет, что бы ты ни написал в интернете, всё обернется против тебя травлей?

— Почему тебе так важно, чтобы я участвовал?

Му Юнь подумал про себя: конечно, потому что, если сюжет так сильно отклонится, все его преимущества испарятся.

Если Ло Цинчжоу не будет участвовать в «Юношах звездного света», то кто будет путаться под ногами у Гу Сюя? Кто будет оттенять его образ? Как он сам сможет приблизиться к главному герою Гу Сюю, чтобы заработать его расположение?

А Чи Янь, этот безумец, как он догадается, что этот человек так похож на него самого, и сделает его своим двойником?

Что, если Чи Янь переключит свое внимание на него самого?

Му Юнь ответил:

— Никаких «почему», просто видеть тебя не могу. Чем меньше ты хочешь что-то делать, тем больше я буду тебя к этому принуждать.

Ло Цинчжоу рассмеялся от злости:

— Дверь там, не провожаю.

Му Юнь разозлился:

— Если не снимешься, я еще подумаю, стоит ли тебя прощать, иначе у Семьи Ло найдется тысяча способов с тобой расправиться!

Ло Цинчжоу:

— Хочешь, чтобы я позвал одногруппников поаплодировать тебе?

— Ну ты у меня дождешься!

Хлоп! — Му Юнь вылетел из комнаты, громко хлопнув дверью.

Ло Цинчжоу пожал плечами и в темноте нажал кнопку остановки на записывающем устройстве.

Му Юнь был до смешного наивен. Неужели он всерьез думал, что у человека, который подрабатывает озвучкой, есть только один диктофон в телефоне?

Ло Цинчжоу снова лег в постель и тихо выдохнул.

Нет, так нельзя, это слишком пассивная позиция.

Он, конечно, может обратиться в суд или привлечь общественное мнение, но это займет слишком много времени. Это может привести к тому, что он пропустит и выпускные экзамены, и вступительные в университет.

Пока он не станет достаточно сильным, чтобы защитить себя, у Семьи Ло будет слишком много способов его достать.

Надо что-то придумать, нельзя и дальше сидеть сложа руки…

Следующие два дня прошли спокойно.

Му Юнь и Чжуан Юнь взяли отгулы — ходили слухи, что они подписывают официальные контракты с агентствами и скоро оформят академический отпуск.

Ло Цинчжоу спокойно ходил на занятия и решал задачи, а во вторник после обеда получил свое «уведомление об отчислении».

Без скандалов и истерик он молча собрал вещи со стола и вернулся в общежитие.

Достав телефон, спрятанный в комнате, Ло Цинчжоу увидел десяток сообщений от Чи Лин.

[Директор]: А-а-а-а, топ-менеджер, это правда? Ты правда готов пойти со мной стажером-ассистентом? Как же мне повезло с такой сестренкой, как ты?!

[Директор]: Нет, с этого момента ты мой папочка!

[Директор]: Ты даже не представляешь, какой мой младший дядя страшный! «Юноши звездного света» должны начать снимать уже в эту субботу, так он взял и перечеркнул весь план съемок, заставил команду переделывать всё с нуля!!!

[Директор]: Все за глаза называют его «Великий Демон», у-у-у-у, мне так страшно идти туда одной!

[Директор]: [Картинка: дрожащий человечек]

…

Узнав, что Чи Лин предстоит работать ассистентом у Чи Яня, Ло Цинчжоу после двухдневных раздумий сегодня утром отправил ей сообщение, что готов сопровождать её на стажировке месяц.

[Ло]: У меня есть условия, ты внимательно прочитала?

Утром он выдвинул три требования.

Чи Лин тут же перезвонила:

— Читала, конечно читала, без проблем!

Ло Цинчжоу подтвердил с ней каждый пункт:

— Первое: полное медицинское обследование высшего класса от Корпорации Чи, включая десяток самых передовых и удобных экспресс-тестов на раннее выявление рака, доступных только лучшим сотрудникам?

— Обследование точно устроим, но бонусы лучшего сотрудника тебе придется заслужить самой.

— Ладно. Второе: возможность попасть на прием к вашему доктору Чжану?

— Хи-хи! — при упоминании этого Чи Лин рассмеялась. — Доктор Чжан ведь сказал, что до конца своих дней будет лечить только членов нашей семьи Чи.

Ло Цинчжоу усмехнулся:

— А разве я не твой папочка? Будь послушной дочкой~

http://bllate.org/book/35953/4453782