Готовый перевод The Fake Young Master Refuses the Stand-in Script / Фейковый наследник: Я не буду играть роль подменыша: Глава 10

Поначалу одноклассники в чате вовсю поддакивали Чжуан Юню, да и Му Юнь вбросила пару ехидных фразочек, направляя всеобщий настрой, пока не…

[Линь Юйбай]: Му Юнь, ты что, всех в чате за идиотов держишь? С одной стороны загонять человека в угол, а с другой изображать из себя святошу — это вообще что за цирк?

[У Жунъюй]: Мы все видели, как тяжело пришлось Цинчжоу за эти три года. Одевается и пользуется всем самым обычным, а ты, Му Юнь, свою лимитированную пару кроссовок, наверное, уже больше чем за пятьдесят тысяч нарасхват брала? И часы небось стоят по меньшей мере сотен тысяч?

[Ли Чанъи]: Получается, как выгодоприобретатель, она говорит красивые слова лишь бы отмыться?

[Линь Юйбай]: Если у тебя нет других скрытых целей, будь добра, сначала верни Цинчжоу его кровно заработанные деньги, идет?

[У Жунъюй]: Смотри только не переводом, раз уж ты у нас такая добрая, сними наличку и отдай ему~

[Ли Чанъи]: Если ты и правда на это способна, тогда мы все перед тобой извинимся, похвалим за благородство и независимость от толпы.

Читая это, Ло Цинчжоу невольно фыркнул. Все трое были его соседями по комнате, и боевой потенциал у них оказался потрясающим: перекидываясь репликами, они умудрились загнать остальных тридцать с лишним человек в чате в полный тупик.

Как он раньше не замечал, что они тоже такие мастера тонкого сарказма?

Ло Цинчжоу сначала поблагодарил их в небольшом чате общежития и лишь потом неторопливо напечатал сообщение в общем чате класса.

[Ло Цинчжоу]: Вообще-то, главное, о чем я хочу сказать: нет ни заведенного дела, нет судебного разбирательства — и сразу принудительное исполнение? Му Юнь, все мы прошли девятилетнее обязательное обучение, неужели вы не знаете, что подобные действия незаконны?

Глава 5

В чате, где еще мгновение назад кипели жаркие споры, воцарилась мертвая тишина — лишь изредка доносилось «ха-ха-ха» от соседей по комнате.

[Линь Юйбай]: Пожалуй, это та самая легендарная жертва девятилетки?

[У Жунъюй]: Да бросьте вы, кое-кто просто невинный представитель привилегированного класса.

[Ли Чанъи]: Ой, вы слишком много знаете, нам не грозит опасность для жизни?

Ло Цинчжоу поддержал беседу.

[Ло Цинчжоу]: Ничего не боюсь, в чате столько здравомыслящих одноклассников в качестве свидетелей, если с нами что-то случится, Семья Ло окажется главной подозреваемой.

По дороге из дома Семьи Чи обратно в школу Ло Цинчжоу связался с адвокатом Сюй, сотрудничающим со студией Учителя, и, обрисовав ему свою ситуацию, получил весьма оптимистичный ответ.

Поступок ваших приемных родителей незаконен, вы не только не обязаны возвращать эти деньги, но и можете собрать доказательства, чтобы потребовать с них компенсацию за расходы на содержание за последние пять лет. После этого адвокат даже подсказал, как именно собрать улики.

Убедившись в этом, Ло Цинчжоу понял, что мир вовсе не находится под абсолютным влиянием сюжетной брони главного героя и по-прежнему функционирует по своим законам — как, например, прямо сейчас.

[Чжуан Юнь]: Раз дядя с тетей не хотят содержать Ло Цинчжоу, разве это не доказывает, что с ним самим что-то не так, раз даже родные от него отвернулись?

[Линь Юйбай]: То есть это классическое обвинение жертвы?

……

Стоило указать на корень проблемы, как мнение многих одноклассников в чате резко переменилось, и они начали ставить под сомнение поступки семьи Ло и Му Юнь.

Честно говоря, Ло, конечно, чудной малость, но ничего плохого-то он не делал?

Я с ним в первом классе старшей школы сидел, он молчаливый, потому что раньше вечно находились те, кто смеялся над его женоподобным голосом. То, что он распускал кулаки — ну, для его воспитания это еще нормально.

Настолько жесть?!!! У него просто мутация голоса позже началась, разве нет?

Да, он неразговорчив, но пару раз молча выручал меня.

И мне помогал... По правде говоря, с девочками он всегда вел себя очень галантно.

Так что позвольте спросить, какое ужасное преступление он совершил против приемных родителей? Можете привести хоть пару конкретных примеров?

Вот именно, предоставьте доказательства, прежде чем качать права, ладно?

Черт! — Чжуан Юнь, видя, что одноклассники один за другим переходят на другую сторону, в ярости ударил кулаком по столу. — Му Юнь, скажи им наконец, что из себя представляет этот Ло Цинчжоу!

Му Юнь же выглядела крайне растерянно: — Но я не хочу говорить о нем плохо, это нехорошо.

Чжуан Юнь от бессильной злости едва не лез на стену: — Если ты сейчас же не расскажешь, плохой в итоге окажешься ты! Говори давай!

На лице Му Юнь отразились обида и горечь: — Забудь, Чжуан Юнь, ему и так тяжело.

В этот момент прозвенел предупредительный звонок перед вечерней самоподготовкой. Му Юнь мысленно выдохнула с облегчением и потянула Чжуан Юня за собой: — Пошли скорее, опоздаем!

Они вбежали в класс прямо под звонок на урок. Одноклассники синхронно обернулись, глядя на них странными взглядами, и только Чжуан Юнь собрался что-то выпалить, как подал голос Ло Цинчжоу.

— Му Юнь, передай господину Ло и Госпоже Ло, что если они не прекратят подобное поведение, глаза пользователей в сети на многое откроются.

— Ты...

Чжуан Юнь уже раскрыл рот для ругани, но староста класса пресек его: — Одноклассник Ло, одноклассник Чжуан, соблюдайте дисциплину на уроке и не мешайте остальным.

Му Юнь закусила губу и обиженно дернула Чжуан Юня за рукав.

Чжуан Юню пришлось, снедаемому гневом и жалостью, временно умерить пыл — от злости его лицо аж позеленело.

Ло Цинчжоу больше не обращал внимания на эту парочку «актеров» и сосредоточился на решении задач.

Вскоре на его парту полетела одна записка за другой.

Прости!

На самом деле ты классный, я зря наговаривал на тебя раньше, прощу прощения!

Меня тогда просто накрутили, прости! Я дурак.

……

Ло Цинчжоу усмехнулся и ответил каждой записке: — Ничего страшного, я не держу зла.

Дело было вовсе не в его широте душевной — просто ему доставляло огромное удовольствие наблюдать, как рушится сценарий, а все больше людей прозревают вместе с ним.

Вернувшись в общежитие после вечерней самоподготовки, было уже почти десять. Ло Цинчжоу быстро умылся, забрался на кровать и отправил парню сообщение перед сном.

[Падает]: Доброе утро, парень.

[Падает]: [Котик потягивается.jpg]

С учетом разницы во времени у Бай Яня как раз начиналось утро.

[Бай Янь]: Доброе утро, парень. Как прошел твой день?

[Падает]: Довольно бурно, но закончилось все хорошо.

[Бай Янь]: Звучит увлекательно.

[Падает]: Только вот...

[Бай Янь]: Что такое?

[Падает]: [Бессонница, засну только после чмок-чмок.jpg]

Спустя пару мгновений оттуда прилетел текстовый ответ: «Чмок-чмок».

[Падает]: Мне голосом надо.

[Бай Янь]: ...Хватит дурить.

http://bllate.org/book/35953/4453781