Готовый перевод The Fake Young Master Refuses the Stand-in Script / Фейковый наследник: Я не буду играть роль подменыша: Глава 9

Обедав, двое забрели в музыкальную комнату, и Ло Цинчжоу мгновенно был привлечён роскошным роялем: — Могу я попробовать?

— Конечно, — Чи Лин достала телефон. — Играй что хочешь, я буду рубиться в игры.

Ухоженный рояль на заказ шёл ни в какое сравнение с тем старым инструментом у него дома, который уже давным-давно никто не настраивал и за которым не ухаживал. Стоило слегка коснуться клавиш, как полились прекрасные звуки, и пока пальцы Ло Цинчжоу порхали над клавиатурой, уголки его губ невольно изогнулись.

Они провели в музыкальной комнате почти весь день, пока дворецкий не позвал их к ужину.

По дороге в столовую Ло Цинчжоу пришёл в себя и виновато произмолвил: — Вообще-то я думал, что после обеда ты захочешь пойти по магазинам.

Чи Лин махнула рукой: — Да ладно, ничего страшного, к тому же у меня сейчас всё равно нет денег.

Заговорив о деньгах, Ло Цинчжоу вспомнил про те сто тысяч в аванс и взял в руки телефон: — Тогда я сначала переведу тебе деньги обратно.

Чи Лин замерла, её выражение лица стало слегка неловким: — На самом деле...

Но не успела она договорить, как заметила, что лицо Ло Цинчжоу резко побледнело: — Что случилось?

«…В связи с тем, что вы не исполнили обязательства по возврату долга в срок… Сумма свыше 500 юаней на вашем личном счёте будет автоматически списана в пользу кредитора Му Юня».

Это было смс-уведомление о списании средств после принудительного исполнения решения районного суда.

Он переключился на свой основной аккаунт в WeChat и увидел сообщение от контакта, записанного как «Мама»: Я тут подсчитала, Семья Ло потратила на тебя за эти годы несколько миллионов, всё это должно было достаться Сяо Юню. Я проявляю великодушие и заставляю тебя вернуть ему всего 3 миллионов, это же справедливо, не так ли?

На двух балансах Ло Цинчжоу в WeChat осталось ровно 500 юаней.

Какая нелепость, неужели Семья Ло даже не стала утруждать себя прохождением стандартных юридических процедур?

Пальцы Ло Цинчжоу сжались, а в следующее мгновение, заметив, что старец уже спустился вниз, он убрал телефон: — Ничего, пойдём ужинать.

……

Увидев, что Чи Лин отложила палочки и чашку, старец с ласковой улыбкой спросил: — Наелась?

Чи Лин изящно вытерла рот и омыла руки: — Я наелась, спасибо, дедушка!

Сделав паузу, она добавила: — Сегодня я провела время очень весело!

— Правда? А как насчёт того, чтобы сделать так, чтобы ты радовалась ещё несколько дней?

— Ой, правда?! — лицо Чи Лин озарилось удивлением и радостью.

— Правда.

Обрадованная Чи Лин бросилась вперёд и обняла старца: — Дедушка, ты лучший!

Ло Цинчжоу, стоявший рядом, лишь приподнял брови — он чувствовал, что всё не так просто, и спросил за беспечную Чи Лин: — Дедушка Чи, для этого есть какая-то особая причина?

Старец многозначительно улыбнулся: — В конце концов… через несколько дней её младший дядя вернётся на родину, и её счастливой жизни придёт конец.

— А?! — испуганно вскрикнула Чи Лин, подпрыгнув на месте. — Что? Младший дядя возвращается на родину так скоро? Почему?!

Ло Цинчжоу тоже был ошеломлен, ему самому жутко хотелось спросить: почему?!

Разве по сюжету он не должен был вернуться на родину как раз во время первого публичного выступления Му Юня?

— Цжоу-цжоу, — проигнорировав подпрыгивающую Чи Лин, Старый господин Чи с заботой обратился к Ло Цинчжоу. — Ты столкнулся с какой-то проблемой? С самого начала выглядишь каким-то погружённым в свои мысли.

— Н-нет.

Раз уж тот не хотел говорить, старец не стал допытываться, лишь сказал: — Если возникнут какие-то трудности, можешь рассказать, вдруг старик сможет помочь?

Ло Цинчжоу снова был польщен, но принимать помощь не осмелился: — Это не такая уж большая проблема, я сам смогу с ней справиться, спасибо, дедушка Чи!

Теперь, когда даже Чи Янь возвращался на родину, он боялся, что если Чи Лин или старец помогут ему «обидеть» Му Юня, то чуть позже Чи Янь вдвойне отомстит за Му Юня, да ещё и втянет в это Чи Лин.

Ведь в книге Чи Лин из-за противостояния с Му Юнем была жестоко наказана родным младшим дядей.

— Тогда не окажет ли мне малыш Цжоу-цжоу честь добавить старика в WeChat?

— А… Хорошо, я добавлю вас!

Поскольку всё произошло слишком неожиданно, добавив контакт, Ло Цинчжоу только после этого сообразил, что добавил старца со своего основного аккаунта, но ему уже было неловко говорить о том, чтобы поменять его.

……

Только Ло Цинчжоу открыл ключом дверь общежития, как из соседней комнаты на звук кто-то вышел.

— Ой, смотрите-ка, не это ли тот юный господин, что вернулся в вуз на роскошной машине? Только-только изгнали из Семьи Ло, а уже так быстро пристроился к спонсору. Похоже, всё-таки есть у него в арсенале парочка талантов.

Ло Цинчжоу сразу узнал голос главного поклонника Му Юня — Чжуан Юня. Даже не обернувшись, он собирался войти в комнату.

Но следом двери открылись и в нескольких других соседних комнатах, и множество людей повыбегало поглазеть на зрелище.

Му Юнь тоже вступил в игру: — Цжоу-цжоу-гэ, умоляю тебя, не делай глупостей, я уже изо всех сил стараюсь убедить папу и маму позволить тебе вернуться домой.

Чжуан Юнь воспылал праведным гневом: — Сяо Юнь, какой же ты добрый! Дядя с тётей выгнали его наверняка потому, что он безнадежно испортился.

— Всё-таки мы однокурсники, к тому же он ребёнок, которого мои папа и мама приютили по доброте душевной, я не хочу смотреть, как он сбивается с истинного пути, — Му Юнь говорил с беспомощным видом, в котором сквозило сдавленное обидой чувство. — Цжоу-цжоу-гэ, возможно, раньше ты слишком сильно ранил сердце папы и мамы. На самом деле, если ты просто искренне извинишься и начнёшь жизнь с чистого листа, они непременно тебя простят!

С самого начала их представления Ло Цинчжоу просто развернулся и прислонился спиной к дверному косяку, уткнувшись в телефон. Дождавшись, пока они закончат, он поднял голову: — Ладно, раз уж ты такой добрый, не вернёшь ли мне те сто тысяч, что получил сегодня?

Му Юнь замер, его лицо выражало полное и растерянное недоумение: — Что?

Ло Цинчжоу: — Загляни в чат группы нашего курса.

Все однокурсники вокруг поспешно опустили глаза в экраны телефонов и вскоре увидели три скриншота, отправленных Ло Цинчжоу в чат.

Один — это банковское смс о списании средств, второй — сообщение в WeChat от госпожи Ло, а третий — скриншот перевода, полученного им после того, как он взял аванс у управляющего магазином.

Изучив всё, Му Юнь слегка изменился в лице и молча отступил.

Чжуан Юнь глубоко нахмурился: — И что это доказывает? Ты в любом случае должен был вернуть их Сяо Юню.

Ответом ему стал лишь глухой стук закрывающейся двери комнаты Ло Цинчжоу — тот даже не удосужился подыгрывать им в этом спектакле.

Войдя в общежитие, Ло Цинчжоу отложил телефон и отправился в душ, ведь скоро нужно было идти на вечернюю самоподготовку, а времени оставалось в обрез.

Когда же он снова взял в руки телефон, то с удивлением обнаружил, что кто-то заступился за него.

http://bllate.org/book/35953/4453780