Готовый перевод The Fake Young Master Refuses the Stand-in Script / Фейковый наследник: Я не буду играть роль подменыша: Глава 7

Ты бы сказал об этом раньше! Делов-то на один звонок! Но почему ты вдруг решил расторгнуть контракт? С твоей-то красолкой айдола это же верное место для дебюта!

Ло Цинчжоу не стал вдаваться в подробности по телефону, лишь обозначив твёрдое намерение порвать с агентством.

Спустя полчаса он благополучно расторг контракт и снова позвонил Чи Лин:

— Свободна? В знак благодарности хочу угостить тебя обедом.

— Ой-ой-ой, никак не могу! Меня завалили кучей занятий, никуда не отпускают. Папа, сам не знаю с чего вдруг, решил, что я занимаюсь всякой ерундой, вздумал меня перевоспитывать да ещё и карты мне заблокировал!

Ло Цинчжоу: «……»

Эта проклятая, до жути похожая судьба.

— Слушай, может, приедешь ко мне? Захвати таро-боб-милкчай, супчик с крабовым мясом, мини-паровые булочки с начинкой, чизкейк, такояки…

Ло Цинчжоу: «……То есть я тебе нужен просто как курьер доставки?»

Чи Лин:

— Кхе-кхе… Ну а что поделать, дед не разрешает заказывать готовку на дом, а вот когда друг приходит со своими гостинцами — это совсем другое дело, ха-ха-ха!

Ло Цинчжоу беспомощно усмехнулся:

— Ладно, скинь мне список с названиями заведений.

— Отлично~ И адрес тоже скинь, только не забудь вызвать такси, а то остынет — будет уже не то.

— Хорошо.

Ло Цинчжоу не мог ей отказать: раз уж девушка поступила так благородно и оказала ему столь огромную услугу, он был готов на что угодно.

……

Старшая барышня Чи заказала слишком много всего, так что Ло Цинчжоу добрался до фамильного особняка Семьи Чи с целым пакетом яств лишь спустя час.

К счастью, главный злодей всё ещё находился за границей — судя по хронологии книги, тот должен вернуться на родину ещё только через месяц с лишним, иначе Ло Цинчжоу ни за что не осмелился бы соваться в логово этого человека.

Старшая барышня Чи лично вышла встречать его к главным воротам. Молодая девушка, переполненная энергией, кажется, просто выпрыгнула из машины:

— А-а-а, дорогая, я так счастлива!

Словно вырвавшаяся на волю птичка, она стремительно порхнула навстречу Ло Цинчжоу… точнее, к еде в его руках.

Ло Цинчжоу сначала протянул ей чай с шариками:

— Ты и впрямь так рада?

— Ещё бы!

Чи Лин проткнула трубочкой крышку стаканчика и сделала несколько жадных глётков:

— Когда перед тобой божественная еда да ещё и божественная красота радует глаз, как тут не радоваться?

Они сели в машину, и Чи Лин затараторила без умолку:

— К тому же, раз уж ты приехал, мне теперь сразу не нужно идти на урок фортепиано! О, кстати, тебе ведь наверняка ужасно интересен наш фамильный особняк? Хочешь, я тут устрою тебе экскурсию? Здесь просто огромная территория, есть даже исторические особняки знаменитостей, на осмотр уйдёт целый день!

Ло Цинчжоу: «……» По тебе прекрасно видно, как сильно тебе не хочется учиться.

Ло Цинчжоу ничего не ответил, но Чи Лин принялась уговаривать его дальше, решив, что ему просто неинтересно:

— Только благодаря тому, что моего младшего дядюшки нет дома, я могу разгуливать по фамильному особняку как хозяйка. Через несколько дней он вернётся, и тогда у тебя уже не будет шанса всё посмотреть, так что цени момент!

Ло Цинчжоу:

— Да уж, я просто невероятно, безумно хочу побывать в вашем семейном гнездышке.

— Пф-ф…

Сидевший впереди водитель всё-таки не выдержал.

Ло Цинчжоу тоже не смог сдержать улыбку.

Вот только оба они никак не ожидали, что стоить им переступить порог жилой виллы, как их тут же поймает с поличным Старый господин Чи.

— Кхе-кхе, а почему это Сяо Лин приводит домой молодого человека и даже не соизволит предупредить дедушку?

Стоя на винтовой лестнице, седовласый старец с улыбкой смотрел на них обоих.

Ло Цинчжоу невольно выпрямил спину:

— Здравствуйте, дедушка Чи! Я всего лишь работник Чи Лин, извините за вторжение.

Чи Лин же накрепко вцепилась ему в локоть:

— Какой ещё работник, это моя подружка, Ло Цинчжоу!

— Что за глупости, называть Сяо Чжоу подружкой — это ужасно неуважительно.

Старец строго глянул на Чи Лин, а затем слегка кивнул, извиняясь перед Ло Цинчжоу. Лицо его выражало ту самую заботливую строгость старшего в семье по отношению к младшему, в которой сквозило мягкое баловство.

Чи Лин, разумеется, ничуть не испугалась его упрёков:

— С чего это я глупости говорю, дедушка? Младший дядя любит мужчин, так что если у него появится пара, мне что, называть его младшей тётушкой? Разве это не неуважение?

Ло Цинчжоу, абсолютно не ожидавший услышать столь пикантную и взрывоопасную тайну: «！！！»

И впрямь крут! Не успел ещё даже приударить за главным героем-послушником, а уже так открыто сделал каминг-аут перед родными?

Довольно… смело с его стороны?

Глава 4

— Эх!

Старый господин Чи вдруг тяжело вздохнул.

Чи Лин тут же заинтересовалась:

— В чём дело, дедушка?

Старый господин Чи с сожалением покачал головой:

— Стоило мне только взглянуть на лицо этого паренька, как я сразу понял — он тебе не пара.

— Почему это?

— Ты его не стоишь.

— Дедушка?!

Чи Лин от обиды топнула ной, а её глаза округлились. Она просто не верила, что подобные слова мог произнести её собственный родной дед.

Ло Цинчжоу, неожиданно получивший комплимент своей внешности через столь изощрённый намёк, слегка смутился:

— Старый господин Чи, вы мне льстите.

Чи Лин возмущённо выпалила:

— Дедушка, дело вовсе не в том, стою я его или нет, у него вообще-то есть парень!

Ло Цинчжоу: «……»

Погодите-ка, у вас в семье к каминг-аутам относятся вот так запросто, да?

— Айя!

Старый господин Чи снова скорчил скорбную гримасу:

— Какая жалость…

К чему вообще эта жалость?

Двое младших даже не успели переспросить, как старик тут же перевёл тему:

— Ого, да это же супные мини-паровые булочки из Чэньцзи? Я ведь их сто лет не ел, а Сяо Чжоу такой заботливый мальчик.

— ……Э-э?!

У Чи Лин появилось недоброе предчувствие.

В конце концов, с дюжину излюбленных деликатесов, принесённых Ло Цинчжоу, водрузили на роскошный антикварный стол Семьи Чи, а самого его усадили рядом.

Старый господин Чи выказал огромный интерес к модной молодёжной еде и уплетал её с превеликим удовольствием.

Божественное угощение, рассчитанное на одного человека, внезапно превратилось в трапезу на троих, и сердце Чи Лин обливалось кровью:

— Дедушка, разве доктор Чжан не запрещал тебе есть всякую дрянь?

Доктор Чжан был тем самым потомственным врачом китайской медицины, который отвечал за здоровье старика.

Старый господин Чи бросил на внучку косой взгляд:

— Раз ты знала, да ещё и специально дразнила меня — значит, твои помыслы поистине коварны!

Чи Лин, ставшая жертвой несправедливого обвинения: «？？？»

Ло Цинчжоу: «……» Пф-ф.

Старый господин Чи добавил:

— Впрочем, можешь не переживать: доктор Чжан сегодня уехал, так что раз ты молчишь и я молчу, он ничего не узнает.

— ……

Поняв, что со стариком тягаться бесполезно, Чи Лин молча уткнулась в тарелку, решив наесться от души, чтобы хоть немного компенсировать утрату.

http://bllate.org/book/35953/4453778