Готовый перевод The Fake Young Master Refuses the Stand-in Script / Фейковый наследник: Я не буду играть роль подменыша: Глава 6

Нет, он не мог с этим смириться.

В этот момент Бай Янь отправил емуголосовое сообщение, и Ло Цинчжоу нажал на воспроизведение.

— Не бойся, я рядом.

Мягкий голос был полон магнетизма, и в ушах от него почему-то разлилась непоколебимая сила.

Именно в этот миг Ло Цинчжоу всё для себя решил.

[Ло]: Чего бояться, дерёмся!

Разве сюжет полностью контролирует его? Ему уже удалось изменить немало событий.

Разве у Му Юня есть сценарий? У него он тоже имелся.

...

В далёкой стране G как раз наступал вечер, когда огни только зажигались. Чи Янь постучал костяшками пальцев по столу, глядя в панорамное окно на оживлённый ночной пейзаж мегаполиса, и прищурил свои фениксовы глаза.

Его молодой возлюбленный, похоже, столкнулся с огромной трудностью — раз он готов отказаться даже от своих изначальных жизненных планов.

Мгновение спустя он нажал кнопку внутренней связи.

— Джаспер, войди.

Вскоре вошёл молодой человек смешанных кровей в сшитом на заказ костюме, прижимая к груди стопку папок:

— Мистер Чи, это документы, требующие вашей подписи.

Чи Янь сразу перешёл к делу:

— Переиграй рабочее расписание, через три дня я возвращаюсь на родину.

Парень вытаращил глаза и в порыве чувств выдал по-китайски:

— О небесные гуси!

— Мистер Чи, сегодня утром вы говорили, что вернётесь через десять дней, и это уже свело всех с ума! А тут три...

Не договорив, Джаспер встретился взглядом с улыбающимися фениксовыми глазами своего босса и внезапно поперхнулся:

— Кхе-кхе-кхе...

— Три дня, сможешь? — глядя на его зелёные глаза, спросил Чи Янь.

Нет, босс улыбался слишком пугающе!

Чувство опасности заставило Джаспера резко сменить тон:

— ...Тогда мы непременно справимся!

Чи Янь жестом велел ему положить папки:

— Джаспер, я верю, что ты — новый генеральный директор, способный творить чудеса.

Джаспер горько улыбнулся: мог ли он сказать, что совсем не хочет творить никаких чудес?

Как же он был наивен: получить повышение из личных помощников мистера Чи до вице-президента штаб-квартиры в стране G оказалось и вправду непросто.

Сделав пару шагов к выходу, Джаспер что-то вспомнил, обернулся и спросил:

— В таком случае, мистер Чи, в ближайшие три дня у вас вряд ли найдётся достаточно времени, чтобы найти нового подходящего помощника и увезти его с собой на родину.

— Ничего страшного, — неторопливо расстёгивая запонки, произнёс Чи Янь. — Моя родина полна талантов.

...

Автобус продолжал свой путь, однако юноша, решивший бросить вызов предначертанной судьбе, вовсе не собирался возвращаться домой — он по-прежнему намерен был расторгнуть контракт.

Семь противостоять сюжету не означало, что нужно использовать собственные слабые стороны, бросая вызов сильным сторонам главного героя. На шоу набора айдолов набирали певцов и танцоров, причём упор делался на хореографию, тогда как он умел лишь писать песни и петь, а танцы были его слабым местом.

Он заставит себя стать сильным и перестанет бояться трудностей, которые несли в себе главный герой и сам сюжет. Если раньше его подход заключался в том, что, завидев яму на пути, он разворачивался и бежал в противоположную сторону, то теперь его мышление изменилось: перешагнет он её или обойдет, направление его движения останется прежним.

[Менеджер]: Признаки рака у молодежи: скорее проверь, сколько пунктов совпало у тебя

[Ло]: ......?

Увидев заголовок этой ссылки, Ло Цинчжоу вспомнил финал из своей книги, и у него задергалось в межбровье — он с трудом подавил в себе позыв нажать на неё.

[Менеджер]: Слушай, это реально суперволшебно~ Я в последнее время подлечиваю здоровье у старого китайского доктора здесь, в родовом гнезде, и мои многолетние боли при месячных как рукой сняло!

[Ло]: ......алло? Ты считаешь, уместно мне об этом говорить?

[Менеджер]: Да ладно тебе, хорошими подружками нужно делиться радостью, обязательно подпишись на этот аккаунт.

[Ло]: ......я твой отец.

[Менеджер]: Разве отец не может быть хорошей подружкой?

?

Ло Цинчжоу уже собирался возразить, как вдруг в голове мелькнуло несколько ключевых слов: старый китайский доктор, Чи, родовое гнездо, старшая мисс Чи.

Его сердце резко забилось, а кончики пальцев застучали по экрану.

[Ло]: Твоя фамилия Чи, ты из третьего поколения семьи Чи?

[Ло]: Твой дедушка — Чи Сювэнь, а твой дядя — Чи Янь?

[Ло]: Твоего жениха зовут Гу Сюй?

[Менеджер]: [Глаза на выкате.jpg] Точно, откуда ты знаешь? Впрочем, я давно разорвала помолвку с Гу Сюем, в какое вообще время мы живем, чтобы устраивать помолвки по воле родителей? Смешно!

Оказалось, это она.

Ло Цинчжоу горько усмехнулся, потирая висок. До того как ему приснился сюжет книги, он знал лишь, что у Чи Лин баснословно богатая семья, но совершенно не представлял остальных подробностей её жизни.

Но... теперь, сопоставив книгу с реальностью, он понял: Чи Лин была той самой пушечной мясной невестой, которая в оригинальном романе, написанном от лица главного героя-попаданца, безжалостно разорвала помолвку с Лун Аотянем — Гу Сюем, когда тот был еще никем.

К Ло Цинчжоу стихийно подступило чувство жалости к Чи Лин как к такой же пушечной мясу.

[Ло]: У меня есть один совет для тебя.

[Менеджер]: ?

[Ло]: Впредь при встрече с Гу Сюем держись от него подальше и уж тем более не ищи с ним проблем.

[Менеджер]: Ой, да мне плевать на него! Вечно задирает нос так, будто ноздрями в небеса упирается, наравне с солнцем, блин!

Ло Цинчжоу приподнял бровь. Станет ли Чи Лин, столь презрительно отзывающаяся о Гу Сюе, действительно жалеть о разрыве помолвки, преследовать его и всячески пакостить главному герою после того, как Гу Сюй добьется успеха и славы?

Пока они переписывались, автобус подъехал к нужной остановке.

Компания Синман Энтертейнмент располагалась в международном бизнес-центре Синман в самом центре города. Нижние пять этажей занимал торговый центр, с шестого по шестьдесят шестой располагались офисы, причем под Синман Энтертейнмент были отданы десять самых верхних этажей.

Официально весь этот бизнес-центр принадлежал клану Бай — семье дедушки Чи Яня, однако Ло Цинчжоу, только что прочитавший книгу, знал, что закулисным хозяином давным-давно стал злодейский босс Чи Янь.

Глядя на устремляющееся в небеса здание, Ло Цинчжоу позвонил Чи Лин:

— Старшая мисс Чи, у тебя есть вес в Синман Энтертейнмент? Честно говоря, я хочу взять сто тысяч авансом именно для того, чтобы разорвать контракт с программой «Юноши звездного света».

Любимый учил: нужно уметь разумно использовать связи и ресурсы. Раз уж теперь он знал о происхождении старшей мисс Чи, глупо было бы упускать возможность ухватиться за золотое бедрышко.

Отдавать сто тысяч за досрочное расторжение контракта из-за человека, которого терпеть не можешь, было всё же очень больно. Хотя у него и были профессиональные навыки, но на тяжелой подработке за целый год он мог столько и не накопить.

http://bllate.org/book/35953/4453777