Готовый перевод The Fake Young Master Refuses the Stand-in Script / Фейковый наследник: Я не буду играть роль подменыша: Глава 5

Строго говоря, они были просто интернет-знакомыми, которые пару раз вместе ходили ужинать. Но хозяйка кафе обладала на редкость общительным характером и давно уже считала его близким другом. Ло Цинчжоу подсознательно не хотел рассказывать ей о том, что с ним произошло, и втягивать её в неприятности.

— Тогда подожди немного, сестричка, — пришло от неё.

Ло Цинчжоу лишь многозначительно помолчал в ответ.

Пока он ждал, то достал записывающее оборудование и принялся озвучивать смонтированное для клиента видео.

Он умел менять голоса, подстраиваясь под самых разных персонажей — мог говорить за мужчин и женщин, за стариков и детей. Видео с восьмью персонажами он был способен озвучить в одиночку, блестяще справившись с каждой ролью.

Стоимость озвучки всего видео целиком выходила весьма демократичной, поэтому в студии Учителя у него никогда не было проблем с заказами.

Закончив все дела, он обнаружил, что уже половине десятого вечера. Только теперь у него появилось время проверить сообщения.

Хозяйка кафе больше ни о чём не расспрашивала — сто тысяч уже перевели на его счёт. И хотя она и так была обеспеченной девушкой, не испытывающей недостатка в деньгах, такая решительность всё равно тронула его.

Учитель тоже ответил.

— Неплохо, — писал он. — Кстати, скоро подойдут деньги за авторские права на ту мелодию. Если срочно нужно, я могу пока немного занять, сколько тебе требуется?

Глядя на сообщения от обоих, Ло Цинчжоу невольно улыбнулся. Он никак не мог оказаться в таком же безвыходном положении, какое описывали в книгах.

Правда, сто тысяч были для него немалой суммой, и ему ещё предстояло хорошенько обдумать, действительно ли стоит пускать эти деньги на расторжение контракта.

Видя, что приближается десять часов, Ло Цинчжоу быстренько умылся, забрался под одеяло и, пожелав парню спокойной ночи, начал настраиваться на сон.

Ложиться в десять — залог здоровья и долголетия, галочка напротив этого пункта успешно поставлена.

Юноша, чьи биологические часы привыкли к полуночным засыпаниям, думал, что уснуть так рано не получится. В мыслях даже промелькнуло, что надо бы пройти полное медицинское обследование с обязательным скринингом на рак и отыскать надежный способ оздоровления. По сюжету книги, лучший в мире старый лекарь вроде бы жил в Семье Чи...

Видимо, события этого дня слишком сильно истощили его тело и душу, потому что в следующее же мгновение его сознание погрузилось во тьму.

Он снова во сне. На этот раз ему снился текст — развитие сюжета во время съемок мужского шоу на выживание айдолов «Юноши звездного света».

Ло Цинчжоу вышел из себя из-за лицемерных штучек Му Юня и бросился вперёд, пытаясь выяснить с ним отношения.

Чжуан Юнь посчитал, что он собирается навредить Му Юню, красивым ударом сбил его с ног и заломил руки за спину. Затем кто-то из стажёров наступил кроссовкой прямо на лицо Ло Цинчжоу.

Ло Цинчжоу, словно загнанный в угол зверь, бессильно и яростно бесновался, но никто ему не верил.

А Му Юнь прятался в объятиях Гу Сюя и под таким углом, чтобы видел только Ло Цинчжоу, одаривал того победоносной усмешкой.

Прожив жизнь заново, он заставит эту красивую пустышку, занявшую чужое место, в десятках и сотнях раз сильнее прочувствовать те страдания, что выпали на долю прежнего владельца тела!

Верно, на самом деле тем, кого постоянно травили, был Ло Цинчжоу. А настоящими мучителями — как раз эти поклонники Му Юня.

Всеобщий любимчик Му Юнь не делал ничего дурного, он был всего лишь добрым и невинным крошечным белым кроликом.Ло Цинчжоу также заглянул в раздел комментариев к этой главе: читатели наперебой вопили как же круто, этот зеленочайный омега такой классный, зеленочайный омега — лучший.

Ло Цинчжоу даже во сне чувствовал себя обиженным и загнанным в угол: фальшивый молодой господин из книги до того, как его выгнали из Семьи Ло, никогда не причинял вреда Му Юню. Лишь потому, что его усыновила Семья Ло, он стал главной мишенью для ударов и мести со стороны главного героя-омеги, а окружающие, совсем как читатели, только и делали, что радостно улюлюкали.

Неужели обладатели сюжетной брони правы во всём, что бы ни делали?

Звонок на побудку в студенческом общежитии прозвенел. Ло Цинчжоу открыл глаза и увидел, как солнечный свет падает сквозь оконную решётку, северный ветер заставляет листья шелестеть, а мир вокруг прекрасен и реален.

Кошмар рассеялся, и Ло Цинчжоу еще сильнее утвердился в мысли бежать от компании главного героя.

Воспользовавшись выходными, Ло Цинчжоу сел на автобус, направляющийся в Синман Энтертейнмент. По дороге он с некоторым чувством вины отправил сообщение своему парню.

[Луо]: Ты точно решил обосноваться в городе Хайши?

[Бай Янь]: Да, еду к тебе.

[Луо]: А что, если… я захочу уехать из этого города?

[Бай Янь]: Куда ты хочешь поехать?

[Луо]: Эм… я еще не придумал.

Все основные события книги разворачивались в городе Хайши, и если Ло Цинчжоу хотел держаться подальше от окружения главного героя, уезд из этого города был самым надежным и окончательным решением.

[Бай Янь]: От чего ты прячешься?

Ло Цинчжоу замер. Ход мыслей его парня всегда был невероятно острым, и, испугавшись, что тот поймет его неправильно, он поспешно пояснил:

[Луо]: Я прячусь не от тебя! Я хотел спросить, не хочешь ли ты вместе со мной уехать в другой город.

Ло Цинчжоу понимал, насколько эгоистично звучит этот вопрос, ведь работа Бай Яня в городе Хайши уже была улажена.

Собеседник ответил лишь спустя довольно долгое время, и казалось, что он тщательно всё обдумал.

[Бай Янь]: Хочу.

Тук-тук...

Сердце Ло Цинчжоу тяжело и мощно забилось, а затем застучало всё быстрее и быстрее.

Эти два слова тронули его сильнее любых признаний в любви.

[Бай Янь]: Но чего именно ты боишься?

[Луо]: А?

[Бай Янь]: Сегодня нет картинок с котиками.

[Луо]: ……

[Бай Янь]: Не хочешь говорить?

[Луо]: Не знаю, как и сказать.

Если сказать ему, что этот мир — книга, не сочтут ли его сумасшедшим?

Пока Ло Цинчжоу раздумывал, стоит ли рассказывать и как преподнести это, пришло новое сообщение от Бай Яня.

[Бай Янь]: Если те самые сюжетная броня и судьба, о которых ты говорил, означают жизнь, которой распоряжается кто-то другой, то я не верю ни в то, ни в другое.

Ло Цинчжоу слегка растерялся: оказывается, тот успел заметить сообщение до того, как он его отменил.

[Бай Янь]: Моя судьба принадлежит только моим собственным рукам.

[Бай Янь]: Бегство — это передача своей судьбы в чужие руки, самый глупый способ.

Душа Ло Цинчжоу содрогнулась. Эти два предложения, словно пробивающий густой туман солнечный свет, вмиг прояснили всё перед его глазами.

И правда, если не брать судьбу в свои руки по собственной воле, а выбрать бегство, его жизнь окажется в пассивном положении, и будущее будет зависеть от каждого шага главных героев и от того, повлияют ли они на него.

http://bllate.org/book/35953/4453776