Готовый перевод Fake Couple Business Rules / Правила притворной любви: Сценарий для двоих: Глава 13

Хотя Хэ Муян получил лишь беглый взгляд, он тут же сник. Глаза у Су Чэня были очень красивые, но казалось, будто они умеют отчитывать людей. Хэ Муян поспешно взял себя в руки, натянул вежливую улыбку и махнул рукой: Я же сказал, иди медленнее, дружище, с нетерпением жду твой шикарный образ.

Су Чэнь приподнял бровь, еще раз легко и мельком глянул на него, а затем открыл дверь и вошел в комнату. Только тогда Хэ Муян подсознательно выдохнул. Наконец-то не нужно оставаться с Су Чэнем наедине — это было до невозможного неловко и тягостно.

Взгляд, которым Су Чэнь смотрел на него, напоминал отношение к обезьянке в зоопарке: Хэ Муян чувствовал себя так, словно его заперли в клетке и выставили напоказ.

Не успел Хэ Муян порадоваться, как спустя всего несколько минут Су Чэнь вышел из своей личной гримерки. Неизвестно, о чем он думал, но направился прямиком к дивану, на котором сидел Хэ Муян, и опустился рядом.

Никакого стеснения, мысленно проворчал Хэ Муян.

Усевшись, Су Чэнь не стал заводить разговор, а словно автоматически вычеркнул Хэ Муяна из своего пространства.

Хэ Муян не удержался и бросил на него украдкой взгляд, заметив, что тот ничуть не изменился с момента прихода. Столь короткое время пребывания в гримерке не похоже на завершенный макияж и прическу; скорее всего, он просто зашел на пару минут и вышел, так ничего и не сделав. А почему он так поступил — Хэ Муян не мог понять и даже боялся размышлять об этом.

В гостиной стояло три дивана, два из которых пустовали. Любой нормальный, малознакомый человек выбрал бы свободное место, тем более такой высокомерный и отчужденный на вид мужчина, как Су Чэнь. Но он, к удивлению, предпочел прижаться к Хэ Муяну на одном диване. Места было мало, и двоим мужчинам сидеть вплотную было действительно тесно.

Выдержав несколько минут, Хэ Муян невольно отодвинулся. Су Чэнь тут же заметил это, но лишь растянул губы в улыбке. Поскольку сам по себе он был очень красив, эта не самая дружелюбная усмешка выглядела на удивление приятно для глаз.

Хэ Муян не решился улыбнуться в ответ, вместо этого налил себе полный стакан воды и сделал жадный глоток, продолжая украдкой поглядывать на Су Чэня.

Тот уже отвел взгляд и снова полностью игнорировал его.

Неизвестно почему, Хэ Муян чувствовал, что Су Чэнь его недолюбливает. Конечно, он и сам не горел желанием общаться с этим ледяным типом с таким скверным характером, особенно учитывая слухи о его загадочном и опасном покровителе, который его содержит.

Су Чэнь все это время молчал, потихоньку попивая воду. Надо признать, когда человек красив, даже такие обыденные действия, как питье воды, выглядят эстетично. Он слегка запрокинул голову, и его тонкая белая шея изогнулась изящной дугой, словно у гордого лебедя.

Грациозно поставив стакан, Су Чэнь выпрямился и достал телефон. Хэ Муян, который вертел головой по сторонам, мельком взглянул на экран и заметил знакомое розовое приложение. Но стоило ему присмотреться, как Су Чэнь повернул голову — словно почувствовав, что за ним следят — и, как вор, опасающийся разоблачения, наклонил телефон и погасил экран.

Хэ Муян тут же виновато выпрямился и сделал вид, что невозмутимо пьет воду. Он мечтал лишь об одном: пусть остальные гости придут поскорее, чтобы положить конец этой нелепой и неловкой ситуации.

— Что ты делал, когда вернулся вчера? — неожиданно подал голос Су Чэнь. Он по-прежнему не смотрел на Хэ Муяна, лениво покачивая стакан. Делал он это так изящно, будто пил не обычную воду, а дорогое красное вино. Вопрос прозвучал так небрежно, словно они были старыми друзьями.

Хэ Муян не осмелился ответить. Су Чэнь даже не взглянул на него, и он не был уверен, к нему ли обращаются. Он украдкой покосился на собеседника и заметил, как тот слегка нахмурился.

С этого ракурса был виден лишь слегка меланхоличный профиль Су Чэня и его высокий прямой нос. Ресницы, гуще, чем у обычных людей, медленно подрагивали, как крылья легкой бабочки, а белая кожа под лучами солнца казалась почти прозрачной — словно небожитель, сошедший на землю, лишенный земной суеты.

Ну конечно, такие смазливые парни прекрасно знают, с какого угла они выглядят эффектнее и как привлечь внимание. Хотя Хэ Муян считал себя настоящим суровым мужчиной, он был вынужден признать: лицо Су Чэня было настолько совершенным, что им можно было восхищаться бесконечно.

Не дождавшись ответа, Су Чэнь повернулся к нему: — М?

— А? — Хэ Муян опомнился и мысленно выругал себя за то, что так засмотрелся на другого мужчину, что потерял бдительность. — Что я делал вчера… даже не знаю…

Су Чэнь молча смотрел на него, слегка прищурив янтарные глаза. В его взгляде промелькнуло нетерпение, но он упорно ждал ответа.

Хотя Хэ Муян считал, что не обязан отчитываться о личных делах перед малознакомым человеком, он подумал, что им еще долго работать вместе, и не стоит портить отношения. Поэтому он ответил: — Постирал вещи, принял душ, а потом лег спать.

Услышав это, Су Чэнь нахмурился и холодно спросил: — И это всё? Не ел?

Хэ Муяну показалось, или Су Чэнь сейчас злился?

На всякую силу найдется другая сила. Хотя Хэ Муян не сделал ничего плохого, перед Су Чэнем он подсознательно робел. Он виновато пробормотал: — Да, а что такого?

— Ничего, просто спросил.

Су Чэнь опустил глаза и отвернулся. Золотистые пряди волос прикрыли его лицо, скрывая выражение глаз. Из-за бледной кожи и слегка светлых губ он в этот момент выглядел болезненно хрупким.

Хэ Муян вдруг почувствовал к нему жалость. Ему даже показалось, что в этот миг Су Чэнь был чем-то разочарован. Хэ Муян вдруг ощутил укол совести: не стоит ли ему быть чуточку мягче и терпеливее?

— А ты? — спросил Хэ Муян, чтобы хоть как-то поддержать диалог. — Ты вчера ел?

Су Чэнь лишь равнодушно скользнул по нему взглядом и проигнорировал, продолжая молча листать ленту в телефоне. Получив от ворот поворот, Хэ Муян пожалел о своем любопытстве и мысленно отругал себя за то, что полез не в свое дело.

К счастью, неловкость длилась недолго: дверь снова открылась. На этот раз вошли двое, и оба были очень привлекательными парнями. Хотя они вошли один за другим, словно вместе, но при этом упорно делали вид, что не знают друг друга. Впрочем, Хэ Муян мгновенно их узнал.

Заметив, что они случайно надели одинаковые тапочки, один из них — брюнет с мягкими чертами лица — тут же сменил свои на другую пару. Другой мужчина, высокий и с острыми, резкими чертами лица, слегка нахмурился, словно хотел что-то сказать, но в итоге промолчал.

http://bllate.org/book/35951/4453508